Translation of "Sokakta" in Italian

Sokakta oynama.

- Non giocare per la strada.
- Non giocare in strada.
- Non giocate in strada.
- Non giochi in strada.

Sokakta karşılaştılar.

Loro si sono incontrati nella strada.

Sokakta kavga ediyorlardı.

Stavano lottando nella strada.

Sokakta oynamak tehlikeli!

- È pericoloso giocare in strada!
- È pericoloso suonare in strada!

Sokakta ondan ayrıldım.

Mi son staccato da lui sulla strada.

Ben sokakta işedim.

Ho fatto pipì per strada.

Onunla sokakta karşılaştım.

L'ho incontrato per strada.

...katiller sokakta kol geziyor.

i killer sono a piede libero.

Bazen onu sokakta görürüm.

A volte lo vedo per strada.

Sokakta yüzlerce araba vardı.

- C'erano centinaia di automobili nella strada.
- C'erano centinaia di auto nella strada.
- C'erano centinaia di macchine nella strada.

Hiç sokakta yattın mı?

- Hai mai dormito per strada?
- Tu hai mai dormito per strada?
- Ha mai dormito per strada?
- Lei ha mai dormito per strada?
- Avete mai dormito per strada?
- Voi avete mai dormito per strada?

Bir beyefendi sokakta tükürmez.

Un gentiluomo non sputerebbe per strada.

Sokakta hiç araba yok.

- Non ci sono macchine in strada.
- Non ci sono auto in strada.
- Non ci sono automobili in strada.

Onlar arabayı sokakta bıraktı.

Hanno lasciato la macchina su quella strada.

- Hangi sokakta?
- Hangi caddede?

In quale strada?

Sokakta çok insan vardı.

- In strada c'erano molte persone.
- In strada c'era molta gente.

- Arabam dar sokakta park edilir.
- Arabam ara sokakta park halinde.

- La mia macchina è parcheggiata nel vicolo.
- La mia auto è parcheggiata nel vicolo.
- La mia automobile è parcheggiata nel vicolo.

Sokakta yürürken Bay Smith'e rastladım.

- Camminando lungo la strada, ho incontrato il signor Smith.
- Passeggiando lungo la strada, ho incontrato il signor Smith.

Mary bir sokakta ölü bulundu.

- Mary è stata trovata morta in un vicolo.
- Mary fu trovata morta in un vicolo.

Çocukları, sokakta oynamamaları için uyardı.

- Ha avvertito i bambini di non giocare in strada.
- Avvertì i bambini di non giocare in strada.

Sokakta birinin bana seslendiğini duydum.

- Ho sentito qualcuno per strada che mi chiamava.
- Io ho sentito qualcuno per strada che mi chiamava.
- Sentii qualcuno per strada che mi chiamava.
- Io sentii qualcuno per strada che mi chiamava.

Tom karanlık bir sokakta öldürüldü.

- Tom è stato ucciso in un vicolo buio.
- Tom fu ucciso in un vicolo buio.
- Tom venne ucciso in un vicolo buio.

Maria sokakta satılan yiyecekleri yemiyor.

Maria non mangia il cibo che vendono per strada.

Sami Leyla'nın oturduğu sokakta oturuyordu.

- Sami viveva nella stessa via di Layla.
- Sami abitava nella stessa via di Layla.

Yağmurdan sonra, sokakta su birikintileri vardı.

Dopo la pioggia c'erano delle pozzanghere per strada.

Onlar sokakta yatan bir sarhoş gördü.

- Hanno visto un ubriaco sdraiato per strada.
- Loro hanno visto un ubriaco sdraiato per strada.
- Videro un ubriaco sdraiato per strada.
- Loro videro un ubriaco sdraiato per strada.

Bu sokakta birkaç eski ev var.

In questa strada ci sono alcune vecchie case.

Tom sokakta yatan bir ayyaşı fark etti.

- Tom notò un ubriacone sdraiato in strada.
- Tom ha notato un ubriacone sdraiato in strada.

Sen çocuklarının geceleri sokakta oynamalarına izin veriyorsun.

- Permettete ai vostri figli di giocare in strada di notte.
- Permetti ai tuoi figli di giocare in strada di notte.
- Permette ai suoi figli di giocare in strada di notte.

Arkadaşım bana sokakta oynamaya gitmemi teklif etti.

- Il mio amico mi ha proposto di andare a giocare in strada.
- La mia amica mi ha proposto di andare a giocare in strada.

İnternet üzerinden insanlara asılmak sokakta asılmaktan daha kolaydır.

- È più facile colpire la gente su Internet che sulla strada.
- È più facile fare colpo sulla gente su Internet che per strada.

Ben sokakta onu geçtiğimde o kasıtlı olarak beni görmezden geldi.

Mi ha deliberatamente ignorato quando l'ho incrociato per strada.

Sokakta aşağıya doğru yürürken iki beyaz kedinin bir araba lastiğinin kenarına işediğini gördüm.

Mentre stavo camminando per strada, ho visto due gatti bianchi che stavano facendo la pipì vicino ad una ruota della macchina.