Translation of "Karşılaştım" in Italian

Tom'la karşılaştım.

- Mi sono imbattuto in Tom.
- Mi sono imbattuta in Tom.

Tesadüfen onunla karşılaştım.

L'ho conosciuta per caso.

Tom'la burada karşılaştım.

- Ho incontrato Tom qui.
- Io ho incontrato Tom qui.
- Ho conosciuto Tom qui.
- Io ho conosciuto Tom qui.

Boston'da Tom'la karşılaştım.

- Ho incontrato Tom a Boston.
- Io ho incontrato Tom a Boston.
- Incontrai Tom a Boston.
- Io incontrai Tom a Boston.
- Ho conosciuto Tom a Boston.
- Io ho conosciuto Tom a Boston.
- Conobbi Tom a Boston.
- Io conobbi Tom a Boston.

Avustralya'da Tom'la karşılaştım.

- Ho incontrato Tom in Australia.
- Ho conosciuto Tom in Australia.
- Incontrai Tom in Australia.
- Conobbi Tom in Australia.

Birçok zorluklarla karşılaştım.

Mi trovai di fronte a molte difficoltà.

Bugün onlarla karşılaştım.

- Mi sono incontrato con loro oggi.
- Io mi sono incontrato con loro oggi.
- Mi sono incontrata con loro oggi.
- Io mi sono incontrata con loro oggi.

Bugün onunla karşılaştım.

- Mi sono incontrato con lui oggi.
- Io mi sono incontrato con lui oggi.
- Mi sono incontrata con lui oggi.
- Io mi sono incontrata con lui oggi.

Onunla kütüphanede karşılaştım.

- Li ho incontrati in biblioteca.
- Le ho incontrate in biblioteca.
- Li ho conosciuti in biblioteca.
- Le ho conosciute in biblioteca.

Ben onlarla karşılaştım.

- Mi sono imbattuto in loro.
- Mi sono imbattuta in loro.

Ben onunla karşılaştım.

- Mi sono imbattuto in lui.
- Mi sono imbattuta in lui.

Onunla sokakta karşılaştım.

L'ho incontrato per strada.

Parkta Ken'le karşılaştım.

- Ho incontrato Ken al parco.
- Ho conosciuto Ken al parco.
- Incontrai Ken al parco.
- Conobbi Ken al parco.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

Onunla berber dükkanında karşılaştım.

L'ho incontrato dal barbiere.

Caddede tesadüfen onunla karşılaştım.

L'ho incontrata per strada per caso.

Havaalanında bir arkadaşımla karşılaştım.

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

Tom'la birkaç kez karşılaştım.

- Ho incontrato Tom qualche volta.
- Io ho incontrato Tom qualche volta.

Bir partide Tom'la karşılaştım.

- Ho conosciuto Tom a una festa.
- Io ho conosciuto Tom a una festa.
- Conobbi Tom a una festa.
- Io conobbi Tom a una festa.

Dün gece Tom'la karşılaştım.

- Ho conosciuto Tom la scorsa notte.
- Io ho conosciuto Tom la scorsa notte.

Geçen gün Tom'la karşılaştım.

- Ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Io ho conosciuto Tom l'altro giorno.
- Ho incontrato Tom l'altro giorno.
- Io ho incontrato Tom l'altro giorno.

- Onunla karşılaştım.
- Onunla tanıştım.

- L'ho incontrato.
- Io l'ho incontrato.
- Lo incontrai.
- Io lo incontrai.

Onunla ilk kez karşılaştım.

- L'ho incontrato per la prima volta.
- L'ho conosciuto per la prima volta.

Evime giderken onunla karşılaştım.

- L'ho incontrata mentre tornavo a casa.
- L'ho conosciuta mentre tornavo a casa.
- La incontrai mentre tornavo a casa.
- La conobbi mentre tornavo a casa.
- L'ho incontrata tornando a casa.
- L'ho conosciuta tornando a casa.
- La incontrai tornando a casa.
- La conobbi tornando a casa.

Rüyamda, bir kurtla karşılaştım.

Nel mio sogno ho incontrato un lupo.

Rüyada bir kurtla karşılaştım.

- Ho incontrato un lupo in un sogno.
- Io ho incontrato un lupo in un sogno.

Pek çok engellerle karşılaştım.

- Mi sono imbattuto in così tanti ostacoli.
- Io mi sono imbattuto in così tanti ostacoli.
- Mi sono imbattuta in così tanti ostacoli.
- Io mi sono imbattuta in così tanti ostacoli.

Dün bir arkadaşımla karşılaştım.

Ieri ho incontrato una mia amica.

- Geçenlerde Jane ile karşılaştım.
- Birkaç gün önce Jane ile karşılaştım.

- Ho incontrato Jane l'altro giorno.
- Ho conosciuto Jane l'altro giorno.

- Onunla Üçüncü Cadde'de tesadüfen karşılaştım.
- Üçüncü caddede rastlantı sonucu onunla karşılaştım.

L'ho incontrata per caso sulla Third Avenue.

Onunla ilk kez Kyoto'da karşılaştım.

L'ho incontrato per la prima volta a Kyoto.

Eve giderken bir köpekle karşılaştım.

- Ho incontrato un cane mentre tornavo a casa.
- Incontrai un cane mentre tornavo a casa.

Dün havalanında tesadüfen onunla karşılaştım.

- L'ho incontrato per caso all'aeroporto ieri.
- L'ho conosciuto per caso all'aeroporto ieri.

Mary'nin bir arkadaşı ile karşılaştım.

- Ho incontrato un amico di Mary.
- Ho incontrato un'amica di Mary.
- Ho conosciuto un amico di Mary.
- Ho conosciuto un'amica di Mary.
- Incontrai un amico di Mary.
- Conobbi un amico di Mary.
- Incontrai un'amica di Mary.
- Conobbi un'amica di Mary.

Bu sabah onunla erken karşılaştım.

L'ho incontrato stamattina presto.

Birkaç hafta önce Tom'la karşılaştım.

- Ho incontrato Tom qualche settimana fa.
- Ho conosciuto Tom qualche settimana fa.

Tom'la sadece üç kez karşılaştım.

- Ho incontrato Tom solo tre volte.
- Io ho incontrato Tom solo tre volte.
- Ho incontrato Tom soltanto tre volte.
- Io ho incontrato Tom soltanto tre volte.
- Ho incontrato Tom solamente tre volte.
- Io ho incontrato Tom solamente tre volte.

Sanırım daha önce Tom'la karşılaştım.

Penso di avere già incontrato Tom.

Ben senin kız arkadaşınla karşılaştım.

Ho incontrato la tua ragazza.

Otobüs durağında onunla kazara karşılaştım.

L'ho incontrata per caso alla fermata dell'autobus.

Onunla sadece üç kez karşılaştım.

- L'ho incontrato solo tre volte.
- L'ho incontrato soltanto tre volte.
- L'ho incontrato solamente tre volte.
- Lo incontrai solo tre volte.
- Lo incontrai soltanto tre volte.
- Lo incontrai solamente tre volte.

Dün trende tesadüfen Tom'la karşılaştım.

- Ho incontrato Tom per caso sul treno ieri.
- Io ho incontrato Tom per caso sul treno ieri.

Evime giderken Tom ile karşılaştım.

Incontrai Tom mentre tornavo a casa.

- Okula giderken Tom ile karşılaştım.
- Okuluma giderken Tom'la karşılaştım.
- Okula giderken Tom'a rastladım.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

Ve aşağıda tanıdık bir isimle karşılaştım.

e notai un nome familiare su una porta del piano inferiore.

Ben tiyatroya giderken Yoko ile karşılaştım.

Incontrai Yoko mentre andavo a teatro.

Geçen hafta Kyoto'da Meg ile karşılaştım.

La settimana scorsa ho incontrato Meg a Kyoto.

Ben bir saat önce onunla karşılaştım.

- L'ho incontrata un'ora fa.
- L'ho conosciuta un'ora fa.

Ben onunla ilk kez Londra'da karşılaştım.

- L'ho incontrata a Londra per la prima volta.
- L'ho conosciuta a Londra per la prima volta.
- La incontrai a Londra per la prima volta.
- La conobbi a Londra per la prima volta.

- Dün Tom'la karşılaştım.
- Dün Tom'la buluştum.

- Ho incontrato Tom ieri.
- Ho conosciuto Tom ieri.

"Arkadaşlarımla karşılaştım." "Onlarla ne zaman karşılaştın?"

- "Ho incontrato i miei amici." "Quando li hai incontrati?"
- "Io ho incontrato i miei amici." "Quando li hai incontrati?"

Geçen hafta partide Mary ile karşılaştım.

- Mi sono imbattuto in Mary a una festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuto in Mary a una festa la settimana scorsa.
- Mi sono imbattuta in Mary a una festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuta in Mary a una festa la settimana scorsa.

- Az önce onunla karşılaştım.
- Onunla yeni tanıştım.

- L'ho appena incontrato.
- L'ho appena conosciuto.

- Dün Ken'le karşılaştım.
- Dün Ken ile buluştum.

- Ho incontrato Ken ieri.
- Ho conosciuto Ken ieri.

3 yıldan beri görmediğim bir arkadaşımla karşılaştım.

Ho incontrato un amico che non vedevo da tre anni.

Uzun süredir ilk defa geçen hafta onunla karşılaştım.

L'ho rivisto la settimana scorsa dopo una vita.

- Ben dün sizin babanızla tanıştım.
- Dün babanla karşılaştım.

Ho incontrato tuo padre ieri.

- Amerikalı bir kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla tanıştım.
- Bir Amerikalı kızla karşılaştım.

- Ho incontrato una ragazza americana.
- Io ho incontrato una ragazza americana.
- Ho conosciuto una ragazza americana.
- Io ho conosciuto una ragazza americana.

- Onunla istasyonun oradaki kahvecide karşılaştım.
- Onunla istasyonun oradaki kahvecide buluştum.
- Onunla istasyonun yakınındaki bir kafede tanıştım.

L'ho incontrata in un coffee shop vicino la stazione.