Translation of "Yüzlerce" in Italian

Yüzlerce buluşma gerçekleştirdim.

Ho avuto centinaia di incontri.

Yüzlerce cümle ekledik.

- Abbiamo aggiunto centinaia di frasi.
- Noi abbiamo aggiunto centinaia di frasi.

Yüzlerce insan öldürüldü.

- Centinaia di persone sono state uccise.
- Centinaia di persone furono uccise.
- Centinaia di persone vennero uccise.

Yüzlerce, binlerce yıl önce,

Vedete, mille e mille anni fa

Biz yüzlerce sülün vurduk.

- Abbattiamo dei fagiani a centinaia.
- Noi abbattiamo dei fagiani a centinaia.

Tom yüzlerce şarkı yazdı.

Tom ha scritto centinaia di canzoni.

Sokakta yüzlerce araba vardı.

- C'erano centinaia di automobili nella strada.
- C'erano centinaia di auto nella strada.
- C'erano centinaia di macchine nella strada.

Onun yüzlerce kitabı var.

- Ha centinaia di libri.
- Lei ha centinaia di libri.

Yüzlerce minik bahçıvan... ...geceleri uyumayıp...

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

Otoparka yüzlerce araba park edildi.

- Dozzine di auto erano parcheggiate nel parcheggio.
- Dozzine di automobili erano parcheggiate nel parcheggio.
- Dozzine di macchine erano parcheggiate nel parcheggio.

Kaslar yüzlerce ince liften yapılmıştır.

- I muscoli sono fatti di centinaia di fibre sottili.
- I muscoli sono fatti di centinaia di sottili fibre.

Bu nehir yüzlerce mil uzanır.

Questo fiume si estende per centinaia di miglia.

Yüzlerce manda göle doğru yöneldi.

- Centinaia di bufali si sono spostati verso il lago.
- Centinaia di bufali si spostarono verso il lago.
- Centinaia di bisonti si sono spostati verso il lago.
- Centinaia di bisonti si spostarono verso il lago.

Gemi Amerika'ya yüzlerce göçmen taşıdı.

La nave portò centinaia di emigranti negli USA.

...her yıl yüzlerce kilometre göç eder.

seguendo i fiori che sbocciano.

Bunun gibi yüzlerce küçük iteklemeler var.

E ci sono centinaia di incentivi intelligenti come questo.

Ev kadınlarının yapacak yüzlerce şeyi var.

Le casalinghe hanno cento cose da fare.

Onlar arkalarında yüzlerce yaralı insan bıraktı.

- Hanno lasciato indietro centinaia di uomini feriti.
- Lasciarono indietro centinaia di uomini feriti.

Yüzlerce şehir ve kasaba hasar gördü.

- Centinaia di città hanno subito dei danni.
- Centinaia di città subirono dei danni.

Yüzlerce kişiye ileri üretim alanında eğitim verdik.

abbiamo formato centinaia di persone per la produzione avanzata.

Günümüzde yalnızca yüzlerce insan spor spikeri olabiliyor.

solo poche centinaia di persone diventano oggi commentatori sportivi.

Genç bir insanın sosyal medyada yüzlerce arkadaşı olabilir

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

Trol tekneleri tek seferde yüzlerce ton balık çekebilir.

I pescherecci possono tirarne su centinaia di tonnellate alla volta.

Düzinelerce türden yüzlerce kurbağa çiftleşmek için bir araya gelir.

Dozzine di specie, centinaia di rane, si riuniscono per accoppiarsi.

Derinlerden gelen bu defineyi toplamaya her yıl yüzlerce insan gelir.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Bir cümlenin yüzlerce benzer varyasyonlarını çevirmenin nasıl hissettirdiğini biliyor musun?

- Sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?
- Tu sai come ci si sente a tradurre un centinaio di variazioni simili di una frase?

Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.

- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altro da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

Dünya savaşlarına ve ötesine kadar her şeyi kapsayan yüzlerce başlık içerir

La loro sezione di storia ha centinaia di titoli che coprono tutto, dai primi uomini e la preistoria ...

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

Questa femmina di calamaro lucciola sta risalendo per centinaia di metri dagli abissi.

Bugün 4 Haziran. Çin hükümetinin Tiananmen alanında barışsever bir gösteride yüzlerce insanı öldürdüğü bir gün.

- Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese ha ucciso centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tienanmen.
- Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese ha ucciso centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tiananmen.
- Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese uccise centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tienanmen.
- Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese uccise centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tiananmen.