Translation of "Bazen" in Italian

0.025 sec.

Examples of using "Bazen" in a sentence and their italian translations:

Bazen haklıyım bazen yanılıyorum.

- A volte ho ragione e a volte torto.
- A volte ho ragione e a volte ho torto.

Bazen otobüsle giderler, bazen arabayla.

- A volte vanno in autobus, e a volte in macchina.
- A volte loro vanno in autobus, e a volte in macchina.

Belki bazen.

Forse a volte.

Bazen kıskanırım.

- A volte mi ingelosisco.
- A volte io mi ingelosisco.
- A volte divento geloso.
- A volte io divento geloso.
- A volte divento gelosa.
- A volte io divento gelosa.

Bazen konuşmalıyız.

- Dovremmo parlare prima o poi.
- Noi dovremmo parlare prima o poi.

Bazen kayboluruz.

- A volte ci perdiamo.
- A volte noi ci perdiamo.
- Noi a volte ci perdiamo.

Bazen şanslısın.

- A volte diventi fortunato.
- A volte diventi fortunata.
- A volte diventa fortunato.
- A volte diventa fortunata.
- A volte diventate fortunati.
- A volte diventate fortunate.

Bazen sinirlenirim.

- Mi arrabbio a volte.
- Io mi arrabbio a volte.

Bazen çalışırım!

- Studio a volte!
- Io studio a volte!

Bazen kederleniyorum.

Mi sento triste a volte.

Bazen biraz, bazen çok daha fazla.

A volte poco, a volte tanto.

Bu bazen olur.

- Succede a volte.
- Capita a volte.

O, bazen tuhaftır.

- È strano a volte.
- Lui è strano a volte.

Bazen beni korkutuyorsun.

- A volte mi fai paura.
- A volte mi spaventi.

O bazen olur.

- A volte succede.
- A volte capita.

Bazen çok tatlısın.

- Sei molto dolce a volte.
- Tu sei molto dolce a volte.
- È molto dolce a volte.
- Lei è molto dolce a volte.
- Siete molto dolci a volte.
- Voi siete molto dolci a volte.

Bazen dua ederim.

- Prego davvero a volte.
- Io prego davvero a volte.

Bazen seni anlamıyorum.

- A volte non ti capisco.
- A volte non vi capisco.
- A volte non la capisco.

Bazen TV izlerim.

- A volte guardo la TV.
- A volte guardo la televisione.

Bazen onlarla buluşuyoruz.

- A volte li incontriamo.
- Noi a volte li incontriamo.
- A volte le incontriamo.
- Noi a volte le incontriamo.

Onu bazen yaparım.

- Lo faccio a volte.
- Io lo faccio a volte.

Hayat bazen gariptir.

- La vita a volte è strana.
- La vita è strana a volte.

Bazen yalnız hissediyorum.

- Mi sento solo a volte.
- Io mi sento solo a volte.
- Mi sento sola a volte.
- Io mi sento sola a volte.

Bazen karanlıktan korkuyorum.

- A volte ho paura del buio.
- Io a volte ho paura del buio.

Bazen ağrım olur.

A volte ho del dolore.

Bazen, onu anlamıyorum.

- A volte non lo capisco.
- A volte io non lo capisco.

Bazen ellerim titrer.

A volte le mie mani tremano.

Bazen hatalar yaparım.

- A volte faccio degli errori.
- A volte commetto degli errori.

Kızlar bazen gariptir.

Le ragazze sono strane a volte.

Bazen biyolojiden anlamıyorum.

- A volte non capisco la biologia.
- A volte io non capisco la biologia.

Zorbalık bazen yararlıdır.

A volte la violenza serve.

Bazen çaresiz hissediyorum.

- Mi sento impotente a volte.
- Io mi sento impotente a volte.

Bazen parayı tüketirim.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

Bazen askerlerle konuşurdu.

Qualche volta dovrebbe parlare con i soldati

Kötülük bazen kazanır.

Il male a volte vince.

Bazen seni anlıyorum.

- A volte ti capisco.
- A volte vi capisco.
- A volte la capisco.

Gerçek bazen incitir.

La verità fa male a volte.

Tom bazen aptaldır.

Tom è stupido a volte.

Bazen kuralları çiğniyorum.

- A volte infrango le regole.
- Io a volte infrango le regole.

Bazen aşk yasaktır.

A volte l'amore è proibito.

Hâlâ bazen ağlıyorum.

- Piango ancora a volte.
- Io piango ancora a volte.

Tom bazen kazanır.

Tom a volte vince.

Bazen Tom'u anlayamıyorum.

A volte non riesco a capire Tom.

Bazen çok aptallaşıyorsun.

- Sei così stupido a volte.
- Tu sei così stupido a volte.
- È così stupido a volte.
- Lei è così stupido a volte.
- Sei così stupida a volte.
- Tu sei così stupida a volte.
- È così stupida a volte.
- Lei è così stupida a volte.
- Siete così stupidi a volte.
- Voi siete così stupidi a volte.
- Siete così stupide a volte.
- Voi siete così stupide a volte.

Bazen hayaller değişir.

A volte i sogni cambiano.

Bazen çıkışıyoruz bazen de onları teşvik etmeyi kesiyoruz.

E forse li sgridiamo, e forse tratteniamo loro uno o due incentivi.

- Bazen kendimden nefret ediyorum.
- Bazen kendimden nefret ederim.

- Odio me stesso a volte.
- Odio me stessa a volte.

- Meg bazen Ken'i sıkıyor.
- Meg bazen Ken'in canını sıkar.

A volte Meg infastidisce Ken.

- O, bazen bana uğrar.
- O bazen beni ziyaret eder.

- Ogni tanto viene a fare un salto da me.
- Ogni tanto lui viene a fare un salto da me.

Bazen sorunlarımızla uğraşmak yerine

A volte, indossiamo un sorriso

Bazen tamamen kontrolünüzden çıkar.

A volte esula dal nostro controllo.

Bazen kaybettiklerimiz için üzülürüz.

E talvolta siamo tristi, per quello che abbiamo perso.

Hatta bazen açıkça yapıyorum.

e a volte, anche pubblicamente.

Bazen oldukça yanlış gidiyor.

E qualche volta sono davvero sbagliate.

Hatta bazen silahlanıyorlar bile.

o imbracciano addirittura le armi.

Bazen bana söylense de

A volte si lamenta,

Bazen onu sokakta görürüm.

A volte lo vedo per strada.

Kurtlar bazen toprağa yararlıdır.

I vermi a volte sono utili per il suolo.

Rüyalar bazen gerçek olur.

- A volte i sogni diventano realtà.
- A volte i sogni si avverano.

Bazen parkta yürüyüşe çıkar.

- A volte fa una passeggiata nel parco.
- Lei a volte fa una passeggiata nel parco.

Tom bazen televizyonda görünür.

- Tom a volte appare in TV.
- A volte Tom appare in TV.

Bazen ikizleri ayırmak zordur.

- A volte è difficile distinguere i gemelli.
- A volte è difficile distinguere le gemelle.

Bazen hâlâ onu özlüyorum.

- A volte mi manca ancora.
- A volte lei mi manca ancora.

Onun davranışı bazen tuhaftır.

Il suo comportamento a volte è strano.

Bazen okula geç kalır.

- A volte ella arriva in ritardo a scuola.
- A volte arriva in ritardo a scuola.

O, bazen ümidini kaybeder.

Lui ogni tanto perde la speranza.

Herkes bazen hatalar yapar.

- Tutti fanno degli errori a volte.
- Fanno tutti degli errori a volte.

Bazen çeviriler belirsizlik yaratır.

A volte le traduzioni creano davvero delle ambiguità.

Tom bazen depresyona girer.

Tom a volte si deprime.

Erkekler bile bazen ağlar.

Anche gli uomini a volte piangono.

Bazen akşam yemeği pişiririm.

- A volte cucino per cena.
- Io a volte cucino la cena.

O bazen tv izler.

- A volte guarda la TV.
- A volte guarda la televisione.

Kediler bazen bitkileri çiğnerler.

- I gatti a volte masticano le piante.
- A volte i gatti masticano le piante.

Bazen babama ihtiyacım var.

- A volte ho bisogno di mio padre.
- A volte mi serve mio padre.

Bazen midemde ağrım olur.

- A volte ho il mal di stomaco.
- Io a volte ho il mal di stomaco.

Bazen annemin rüyasını görüyorum.

- A volte sogno mia madre.
- Io a volte sogno mia madre.

Bazen balık tutmaya gideriz.

- A volte andiamo a pesca.
- Noi a volte andiamo a pesca.
- A volte andiamo a pescare.
- Noi a volte andiamo a pescare.

Bazen onu televizyonda görürüm.

Lo vedo a volte in TV.

Bazen çok mesafeli görünüyor.

A volte sembra molto distante.

Çocuklar bazen karanlıktan korkarlar.

I bambini a volte hanno paura del buio.

Bazen tren zamanında gelmez.

A volte il treno non arriva in orario.

Bazen bu şansa bağlıdır.

A volte dipende dalla fortuna.

Biz bazen gölde yüzeriz.

Qualche volta nuotiamo nel lago.

Bazen kendimden nefret ediyorum.

- A volte odio me stesso.
- A volte odio me stessa.

İnsanlar bazen gerçekten aptal.

- Le persone sono davvero stupide a volte.
- Le persone sono veramente stupide a volte.
- La gente è davvero stupida a volte.
- La gente è veramente stupida a volte.

Bazen, Marika tuhaf davranır.

A volte Marika si comporta in modo bizzarro.

Bazen aptal gibi hissediyorum.

- Mi sento stupido a volte.
- Io mi sento stupido a volte.
- Mi sento stupida a volte.
- Io mi sento stupida a volte.

Planlar bazen çabuk değişir.

I piani a volte cambiano velocemente.

İşler bazen yanlış gider.

Le cose vanno male a volte.

Bazen tarih tekrar ediyor.

A volte la storia si ripete.

O hâlâ bazen çalışır.

Funziona ancora a volte.

Evet, bu bazen olur.

- Sì, succede a volte.
- Sì, capita a volte.

Bazen aşk yeterli değildir.

A volte l'amore non è sufficiente.

Tom bazen biraz saldırgandır.

- Tom a volte è un po' insistente.
- Tom a volte è un po' invadente.
- Tom a volte è un po' assillante.

Bazen Tom hakkında düşünüyorum.

- Penso a Tom a volte.
- Io penso a Tom a volte.

Bazen onun hakkında düşünüyorum.

- Ci penso a volte.
- Io ci penso a volte.

Bazen, insanlar yalan söyler.

- A volte, la gente mente.
- A volte, le persone mentono.

Bilgisayarım bazen aniden kapanıyor.

- Il mio computer a volte si spegne all'improvviso.
- Il mio computer a volte si spegne improvvisamente.

O hâlâ bazen olur.

- Succede ancora a volte.
- Capita ancora a volte.

Bazen, o çok garip.

- A volte è molto strano.
- A volte lui è molto strano.