Translation of "Yıllardır" in Italian

Yıllardır ukulele çalmadım.

- Non suono l'ukulele da anni.
- Io non suono l'ukulele da anni.

Onu yıllardır görmedim.

Non lo vedo da anni.

Yıllardır Tom'u görmedim.

Non vedevo Tom da anni.

Tom'u yıllardır tanıyorum.

- Conosco Tom da anni.
- Io conosco Tom da anni.

Seni yıllardır tanıyorum.

- Ti conosco da anni.
- Io ti conosco da anni.
- Vi conosco da anni.
- Io vi conosco da anni.
- La conosco da anni.
- Io la conosco da anni.

Yıllardır Fransızca okuyorum.

- Ho studiato il francese per anni.
- Io ho studiato il francese per anni.

Fiyat yıllardır değişmedi.

- Il prezzo non è cambiato negli anni.
- Il prezzo non cambia da anni.
- Il prezzo non è cambiato durante gli anni.

Onları yıllardır tanıyorum.

- Li conosco da anni.
- Le conosco da anni.

Yıllardır dişçiye gitmedi.

Non va dal dentista da anni.

Bunu yıllardır giymedim.

- Non indosso questo da anni.
- Io non indosso questo da anni.

Yıllardır orada bulunmadım.

Non sono stato lì per molti anni.

- Sana bunu yıllardır söylüyorum.
- Size bunu yıllardır söylüyorum.

- Te lo sto dicendo da anni.
- Ve lo sto dicendo da anni.
- Glielo sto dicendo da anni.

Yıllardır ilk kez gülüyordum.

per la prima volta dopo anni.

Biz yüz yıllardır buradayız.

Sono 100 anni che va avanti così.

Tom yıllardır piyano çalmıyor.

- Tom non suona il piano da anni.
- Tom non suona il pianoforte da anni.

Biz yıllardır iş yapıyoruz.

- Facciamo affari da anni.
- Noi facciamo affari da anni.

Savaş yıllardır devam ediyor.

La guerra sta andando avanti da anni.

Tom yıllardır Boston'da yaşıyor.

- Tom ha vissuto a Boston per molti anni.
- Tom ha abitato a Boston per molti anni.

Kocası onu yıllardır aldatıyor.

Sono anni che suo marito la tradisce.

Biz yıllardır onu tanırız.

La conosciamo da anni.

Tom yıllardır bir öğretmen.

Tom è stato un insegnante per molti anni.

Yıllardır kız kardeşimi görmedim.

- Non vedo mia sorella da anni.
- Io non vedo mia sorella da anni.

Tom yıllardır Mary'yi arıyor.

Tom ha cercato Mary per anni.

Biz yıllardır birbirimizi tanırız.

- Ci conoscevamo da anni.
- Ci conosciamo da anni.

- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi geliyor.
- Tom'u yıllardır tanıyormuşum gibi hissediyorum.

- Mi sento come se conoscessi Tom da anni.
- Io mi sento come se conoscessi Tom da anni.

Yıllardır yapmayı bildiğimiz şeyler içindi.

come unire due pillole in una.

Ama yıllardır şunu anlatmaya çalışıyoruz;

ma per decenni, abbiamo provato a sostenere la causa

Onlar yıllardır bu geleneği uyguluyorlar.

Hanno praticato questa consuetudine per molti anni.

Yıllardır bu mağaza ile ilgilenmekteyim.

- Ho fatto affari con questo negozio per anni.
- Io ho fatto affari con questo negozio per anni.

Yıllardır hiç kimse Tom'u görmedi.

Nessuno vede Tom da anni.

Mary yıllardır benim bir arkadaşımdır.

Mary è stata una mia amica per anni.

Ben yıllardır bu anı bekliyorum.

- Ho aspettato questo momento da anni.
- Io ho aspettato questo momento da anni.

Bu mağaza yıllardır fiyatlarını yükseltmedi.

- Questo negozio non alza i prezzi da anni.
- Questo negozio non ha aumentato i prezzi negli anni.

Tom yıllardır saçını siyaha boyadı.

Tom si è tinto i capelli di nero da anni.

Hiç kimse yıllardır onu görmedi.

Nessuno lo vede da anni.

Babam yıllardır dış ticaretle meşgul.

Mio padre è stato coinvolto nel commercio con l'estero per molti anni.

Biz yüz yıllardır bu işin içindeyiz.

Sono cent'anni che ci lavoriamo.

Bu beatbox, Tom'un yıllardır çıkardığı sesler

Con tutto questi anni di beatboxing,

Büyükannemin eski saati yıllardır çekmecede duruyordu.

Il vecchio orologio di mia nonna è stato nel cassetto per anni.

Bay Soarez yıllardır benim yakın arkadaşımdır.

Il signor Soarez è un mio amico intimo da anni.

George Bernard Shaw yıllardır Macarca okudu.

- George Bernard Shaw ha studiato l'ungherese per anni.
- George Bernard Shaw studiò l'ungherese per anni.

Tom gizlice yıllardır Mary'ye aşık olmuştur.

Tom è segretamente innamorato di Mary da anni.

Bunun gibi şiddet olayları yıllardır giderek artıyor.

una violenza come questa si ripete da molti anni.

Bayan Tanaka yıllardır Amerika'da bulunduğu için çok iyi İngilizce konuşur.

Essendo stata in America per molti anni, la signorina Tanaka è un'ottima oratrice della lingua inglese.

Ve yıllardır meslektaşlarım ve ben şöyle sorulara cevap vermek zorunda kalıyoruz:

Per anni, io e i miei colleghi abbiamo affrontato domande come,