Translation of "Dayanarak" in Italian

Deneyimlerime dayanarak söylüyorum.

- Lo dico per esperienza!
- Parlo per esperienza.
- Io parlo per esperienza.

Neye dayanarak bunu söylüyorsunuz?

- Su quali basi ne state parlando?
- Che basi avete per dirlo?

Tom tecrübelerine dayanarak konuşuyor.

Tom parla per esperienza.

şu anki bilinen şartlara dayanarak

o più essere una serie più complessa di equazioni,

Sadece düşüncelerine dayanarak ailemi tutuklarlar mıydı?

Li avrebbero arrestati, scoprendo cosa pensavano veramente?

Bu küçük ama önemli gözleme dayanarak

Basandosi su questa piccola ma importante osservazione,

Burada da kişisel deneyimlerime dayanarak konuşabilirim.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

Güvendiğimiz bilgilere dayanarak kararlar veririz, değil mi?

Prendiamo decisioni basandoci sulle informazioni di cui ci fidiamo.

Deneyimlerime dayanarak koyun yakalamanın kolay olmadığını biliyorum.

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

Aksanına dayanarak onun bir Fransız olduğunu söyleyebilirdim.

- Potevo dire dal suo accento che era un francese.
- Io potevo dire dal suo accento che era un francese.
- Potevo dire dal suo accento che lui era un francese.
- Io potevo dire dal suo accento che lui era un francese.

Deneyimlerime dayanarak, daha büyük akreplerin daha az zehirli olduğunu söyleyebilirim.

La pratica insegna che gli scorpioni più sono grandi e meno sono velenosi.