Translation of "Düşünüyordum" in Italian

Ne düşünüyordum?

- Cosa stavo pensando?
- Che cosa stavo pensando?
- Che stavo pensando?

Boston'u düşünüyordum.

- Stavo pensando a Boston.
- Io stavo pensando a Boston.

Tom'u düşünüyordum.

- Stavo pensando a Tom.
- Io stavo pensando a Tom.

Ben düşünüyordum.

Stavo pensando.

Onları düşünüyordum.

- Stavo pensando a loro.
- Io stavo pensando a loro.

Onu düşünüyordum.

Stavo pensando a lui.

Aynı şeyi düşünüyordum.

Pensavo la stessa cosa.

Tom'u sevdiğini düşünüyordum.

- Pensavo ti piacesse Tom.
- Pensavo vi piacesse Tom.
- Pensavo le piacesse Tom.

Odanda olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo fossi nella tua stanza.
- Pensavo fossi nella tua camera.

Haklı olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo che avessi ragione.
- Pensavo che avesse ragione.
- Pensavo che aveste ragione.

Onları sevmediğini düşünüyordum.

- Pensavo non ti piacessero.
- Pensavo non vi piacessero.
- Pensavo non le piacessero.

Orduya katılmayı düşünüyordum.

- Stavo pensando di arruolarmi nell'esercito.
- Io stavo pensando di arruolarmi nell'esercito.

Arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.

- Pensavo che fossimo amiche.
- Io pensavo che fossimo amiche.
- Pensavo che noi fossimo amiche.
- Io pensavo che noi fossimo amiche.
- Pensavo che fossimo amici.
- Io pensavo che fossimo amici.
- Pensavo che noi fossimo amici.
- Io pensavo che noi fossimo amici.

Beni sevdiğini düşünüyordum.

- Pensavo mi amassi.
- Pensavo mi amasse.
- Pensavo mi amaste.

Onu sevdiğini düşünüyordum.

- Pensavo lo amassi.
- Pensavo la amassi.
- Pensavo lo amasse.
- Pensavo la amasse.
- Pensavo lo amaste.
- Pensavo la amaste.

Plan hakkında düşünüyordum.

- Stavo pensando al piano.
- Io stavo pensando al piano.

Onun hakkında düşünüyordum.

- Stavo pensando a lei.
- Io stavo pensando a lei.

Bunun hakkında düşünüyordum.

- Ci stavo pensando.
- Io ci stavo pensando.

Pazartesi olduğunu düşünüyordum.

Pensavo fosse lunedì.

Onlar hakkında düşünüyordum.

- Stavo pensando a loro.
- Io stavo pensando a loro.

Yalnızca sesli düşünüyordum.

- Stavo solo pensando ad alta voce.
- Stavo soltanto pensando ad alta voce.
- Stavo solamente pensando ad alta voce.

Uçaklar hakkında düşünüyordum.

- Stavo pensando agli aerei.
- Io stavo pensando agli aerei.

Senin hakkında düşünüyordum.

- Stavo pensando a lei.
- Io stavo pensando a lei.
- Stavo pensando a te.
- Io stavo pensando a te.
- Stavo pensando a voi.
- Io stavo pensando a voi.

- Sadece senin hakkında düşünüyordum.
- Ben de tam seni düşünüyordum.

- Stavo giusto pensando a te.
- Io stavo giusto pensando a te.
- Stavo giusto pensando a voi.
- Io stavo giusto pensando a voi.
- Stavo giusto pensando a lei.
- Io stavo giusto pensando a lei.

Neden bunun hakkında düşünüyordum?

Perché stavo riflettendo su questo?

Her şeyi gördüğümü düşünüyordum.

e ne ho viste di tutti i colori.

Ben evlenme hakkında düşünüyordum.

- Stavo pensando di sposarmi.
- Io stavo pensando di sposarmi.

Ben boşanma hakkında düşünüyordum.

- Stavo pensando di divorziare.
- Io stavo pensando di divorziare.

Tom'un bunu seveceğini düşünüyordum.

- Pensavo che a Tom sarebbe piaciuto.
- Pensavo che a Tom sarebbe piaciuta.

Tom'un Mary'yi sevmeyeceğini düşünüyordum.

- Pensavo che a Tom non sarebbe piaciuta Mary.
- Io pensavo che a Tom non sarebbe piaciuta Mary.

Tom'un muhasebeci olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo che Tom fosse un contabile.
- Io pensavo che Tom fosse un contabile.
- Pensavo che Tom fosse un ragioniere.
- Io pensavo che Tom fosse un ragioniere.

Tom'un Boston'lu olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo che Tom fosse di Boston.
- Io pensavo che Tom fosse di Boston.
- Credevo che Tom fosse di Boston.
- Io credevo che Tom fosse di Boston.

Onu çoktan yaptığımızı düşünüyordum.

- Pensavo che l'avessimo già fatto.
- Io pensavo che l'avessimo già fatto.

Yalnız olmayı sevdiğini düşünüyordum.

- Pensavo ti piacesse essere da solo.
- Pensavo ti piacesse essere da sola.
- Pensavo le piacesse essere da solo.
- Pensavo le piacesse essere da sola.
- Pensavo vi piacesse essere da soli.
- Pensavo vi piacesse essere da sole.

Bana çok sinirlendiğini düşünüyordum.

- Pensavo fossi arrabbiato con me.
- Pensavo fossi arrabbiata con me.
- Pensavo fosse arrabbiato con me.
- Pensavo fosse arrabbiata con me.
- Pensavo foste arrabbiati con me.
- Pensavo foste arrabbiate con me.

Öğleye kadar uyuyacağını düşünüyordum.

- Pensavo che avresti dormito fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che avresti dormito fino a mezzogiorno.
- Pensavo che avreste dormito fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che avreste dormito fino a mezzogiorno.
- Pensavo che avrebbe dormito fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che avrebbe dormito fino a mezzogiorno.

Tom'un Mary'yi tanıyabileceğini düşünüyordum.

- Pensavo che Tom potesse conoscere Mary.
- Io pensavo che Tom potesse conoscere Mary.

Gerçekten Tom'un öldüğünü düşünüyordum.

- Pensavo davvero che Tom fosse morto.
- Io pensavo davvero che Tom fosse morto.

Tom'u ziyarete gitmeyi düşünüyordum.

Stavo pensando di andare a visitare Tom.

Tamamen aynı şeyi düşünüyordum.

- Stavo pensando la stessa identica cosa.
- Io stavo pensando la stessa identica cosa.

Bir köpek almayı düşünüyordum.

- Stavo pensando di prendere un cane.
- Io stavo pensando di prendere un cane.

Ben başka şeyler düşünüyordum.

- Stavo pensando ad altre cose.
- Io stavo pensando ad altre cose.

Tom'un bilmek isteyeceğini düşünüyordum.

Pensavo che a Tom sarebbe piaciuto saperlo.

Sadece Tom hakkında düşünüyordum.

- Stavo giusto pensando a Tom.
- Io stavo giusto pensando a Tom.

Gerisine ihtiyacın olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo dovessi riposare.
- Pensavo dovesse riposare.
- Pensavo doveste riposare.

Boston'da yaşadığını söylediğini düşünüyordum.

Credevo avessi detto che vivevi a Boston.

Tom'un istifa ettiğini düşünüyordum.

- Pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.
- Io pensavo che Tom avesse dato le dimissioni.

Erkek arkadaşın olduğumu düşünüyordum.

- Pensavo di essere il tuo ragazzo.
- Pensavo di essere il tuo fidanzato.
- Pensavo di essere il tuo moroso.

Tom'un bekar olduğunu düşünüyordum.

Pensavo che Tom fosse single.

Patates salatası yapmayı düşünüyordum.

- Stavo pensando di preparare un'insalata di patate.
- Io stavo pensando di preparare un'insalata di patate.

Tom'un gelmiyor olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo che Tom non stesse venendo.
- Io pensavo che Tom non stesse venendo.
- Pensavo che Tom non stesse arrivando.
- Io pensavo che Tom non stesse arrivando.

- Tom, sadece senin hakkında düşünüyordum.
- Ben de tam seni düşünüyordum Tom.

Tom, stavo giusto pensando a te.

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

Io penso: "La cattura di sicuro".

Birkaç hafta önce onu düşünüyordum.

- Ci pensavo qualche settimana fa.
- Ci stavo pensando qualche settimana fa.

Ben sadece onun hakkında düşünüyordum.

- Ci stavo giusto pensando.
- Stavo giusto pensandoci.

Tom'un bunu görmek isteyeceğini düşünüyordum.

Ho pensato che a Tom sarebbe piaciuto vedere questo.

Tom'un gitmeme izin vereceğini düşünüyordum.

- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.

Boston'un soğuk olması gerektiğini düşünüyordum.

- Pensavo che Boston dovesse essere fredda.
- Io pensavo che Boston dovesse essere fredda.

Tom'un burada seninle olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo che Tom fosse qui con te.
- Pensavo che Tom fosse qui con voi.
- Pensavo che Tom fosse qui con lei.

Göbek adının Tom olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo che il tuo secondo nome fosse Tom.
- Io pensavo che il tuo secondo nome fosse Tom.
- Pensavo che il suo secondo nome fosse Tom.
- Io pensavo che il suo secondo nome fosse Tom.

Başka bir şey hakkında düşünüyordum.

- Stavo pensando ad altro.
- Io stavo pensando ad altro.
- Stavo pensando a qualcos'altro.
- Io stavo pensando a qualcos'altro.

Belki sana yardım edebileceğimi düşünüyordum.

- Stavo pensando che forse potrei aiutarti.
- Stavo pensando che forse potrei aiutarvi.
- Stavo pensando che forse potrei aiutarla.

Sadece bir şey hakkında düşünüyordum.

Stavo giusto pensando a qualcosa.

Tom'un dediği şey hakkında düşünüyordum.

- Stavo pensando a quello che ha detto Tom.
- Io stavo pensando a quello che ha detto Tom.

Boston'daki ilk günümüz hakkında düşünüyordum.

Stavo pensando al nostro primo giorno a Boston.

Sadece Japonların işkolik olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo che solo i giapponesi fossero degli stacanovisti.
- Io pensavo che solo i giapponesi fossero degli stacanovisti.
- Pensavo che soltanto i giapponesi fossero degli stacanovisti.
- Io pensavo che soltanto i giapponesi fossero degli stacanovisti.
- Pensavo che solamente i giapponesi fossero degli stacanovisti.
- Io pensavo che solamente i giapponesi fossero degli stacanovisti.

Bu gece Boston'da olacağınızı düşünüyordum.

Pensavo che saresti stato a Boston questa notte.

Tom'un daha önce gittiğini düşünüyordum.

- Pensavo che Tom fosse già partito.
- Io pensavo che Tom fosse già partito.
- Pensavo che Tom se ne fosse già andato.
- Io pensavo che Tom se ne fosse già andato.

Senin onunla flört ettiğini düşünüyordum.

- Pensavo stessi uscendo con lei.
- Pensavo stesse uscendo con lei.
- Pensavo steste uscendo con lei.

Ben yalnızca onlar hakkında düşünüyordum.

- Stavo giusto pensando a loro.
- Io stavo giusto pensando a loro.

Ben yalnızca onunla ilgili düşünüyordum.

- Stavo giusto pensando a lui.
- Io stavo giusto pensando a lui.

Ben yalnızca onun hakkında düşünüyordum.

- Stavo giusto pensando a lei.
- Io stavo giusto pensando a lei.

Tom'un benden nefret ettiğini düşünüyordum.

Pensavo che Tom ci odiasse.

- Tom'un rakipsiz olduğunu düşündüm.
- Tom'un rakipsiz olduğunu düşünüyordum.
- Tom'un yenilmez olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo che Tom fosse imbattibile.
- Io pensavo che Tom fosse imbattibile.

Tom olmadan oraya gitmemizin gerekmediğini düşünüyordum.

- Pensavo che non dovessimo andare lì senza Tom.
- Io pensavo che non dovessimo andare lì senza Tom.
- Pensavo che noi non dovessimo andare lì senza Tom.
- Io pensavo che noi non dovessimo andare lì senza Tom.

Senin yeni şeyler öğrenmeyi sevdiğini düşünüyordum.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

Siz ikinizin çok ortak yönü olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo che voi due aveste molto in comune.
- Io pensavo che voi due aveste molto in comune.

Tom'un tost makinesinin fişini zaten çektiğini düşünüyordum.

- Pensavo che Tom avesse già staccato il tostapane.
- Io pensavo che Tom avesse già staccato il tostapane.

Çoğu kişinin daha ılık tonlu olanı seçeceğini düşünüyordum,

supponendo che la maggior parte avrebbe scelto quella dai colori caldi,

- Tom'un suçlu olduğunu düşündüm.
- Tom'un suçlu olduğunu düşünüyordum.

- Pensavo che Tom fosse colpevole.
- Io pensavo che Tom fosse colpevole.

- Benden nefret ettiğini sanıyordum.
- Benden nefret ettiğini düşünüyordum.

- Pensavo che mi odiassi.
- Pensavo che mi odiasse.
- Pensavo che mi odiaste.

Bir süredir bana ilham veren insanların kimler olduğunu düşünüyordum.

Mi sono chiesto a chi mi ispiravo:

Iyi olanın olağanüstü derecede kusursuz bir bebek olduğunu düşünüyordum,

pensavo che bene fosse qualche versione di un superbambino,

...ahtapot gibi düşünüyordum. Ve bunlar bir açıdan aşırı yorucuydu.

nella mia testa, pensavo come un polpo. Ed era tutto così faticoso, in un certo senso.

Yüksek morfinden kafam iyi halde daha sonra ne olacağını düşünüyordum.

pieno di morfina, stavo cercando di dare un senso a cosa mi stava capitando.

Takeo'nun sınavı geçtiğini ve Kunio'nun da başarısız olduğunu düşünüyordum ama sonuç tam aksine çıktı.

- Pensavo che Takeo passasse l'esame e che Kunio sarebbe stato bocciato, ma il risultato è stato esattamente l'opposto.
- Io pensavo che Takeo passasse l'esame e che Kunio sarebbe stato bocciato, ma il risultato è stato esattamente l'opposto.