Translation of "Düşünüyordum" in English

Düşünüyordum.

I was thinking.

- Teklifini düşünüyordum.
- Teklifinizi düşünüyordum.

I've been considering your proposal.

Uyuduğunu düşünüyordum.

- I thought you were asleep.
- I thought that you were asleep.

Ne düşünüyordum?

What was I thinking?

Gitmeyi düşünüyordum.

I was thinking of leaving.

Durumumuzu düşünüyordum.

I've been thinking about our situation.

Bunu düşünüyordum.

I've been thinking about this.

Boston'u düşünüyordum.

I was thinking about Boston.

Tom'u düşünüyordum.

I was thinking about Tom.

Bilebileceğini düşünüyordum.

- I thought you might know.
- I thought that you might know.

Vazgeçmeyeceğinizi düşünüyordum.

I thought you wouldn't give up.

Ben düşünüyordum.

I was thinking.

Onları düşünüyordum.

I was thinking of them.

Onu düşünüyordum.

- I was thinking of him.
- I was thinking about him.

- Tom'u sevdiğini düşünüyordum.
- Senin Tom'u sevdiğini düşünüyordum.

- I thought you loved Tom.
- I thought that you loved Tom.

Bazılarınızın düşündüğünü düşünüyordum,

I was thinking what some of you may be thinking right now,

Aslında seni düşünüyordum!

I was thinking of you actually!

Aynı şeyi düşünüyordum.

I was thinking of the same thing.

Senin hakkında düşünüyordum.

I was thinking about you.

Beni sevdiğini düşünüyordum.

- I thought you liked me.
- I thought that you liked me.

Tom'u sevdiğini düşünüyordum.

- I thought you liked Tom.
- I thought that you liked Tom.

Odanda olduğunu düşünüyordum.

- I thought you were in your room.
- I thought that you were in your room.

Haklı olduğunu düşünüyordum.

- I thought you were right.
- I thought that you were right.

İçmeyi bıraktığını düşünüyordum.

I thought you quit drinking.

Ondan hoşlandığını düşünüyordum.

I thought you liked her.

Zaten bildiğini düşünüyordum.

- I thought that you already knew.
- I thought you already knew.

Bir şey düşünüyordum.

I've been thinking about something.

Söylediğin şeyi düşünüyordum.

I've been thinking about what you said.

Onları sevmediğini düşünüyordum.

- I thought you didn't like them.
- I thought that you didn't like them.

Orduya katılmayı düşünüyordum.

I was thinking about joining the army.

Burada yaşayacağımızı düşünüyordum.

- I thought we were going to live here.
- I thought that we were going to live here.

Trenini kaçırdığını düşünüyordum.

- I thought you missed your train.
- I thought that you missed your train.

Arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.

- I thought we were friends.
- I thought that we were friends.
- I thought we were friends!

İşi bırakabileceğini düşünüyordum.

- I thought you might quit.
- I thought that you might quit.

Onu sevdiğini düşünüyordum.

- I thought you loved it.
- I thought that you loved it.

Seni aramayı düşünüyordum.

I was meaning to call you.

Bizimle geleceğini düşünüyordum.

- I thought you were coming with us.
- I thought that you were coming with us.
- I thought that you were going to go with us.

Söylediğin hakkında düşünüyordum.

I was thinking about what you said.

Plan hakkında düşünüyordum.

I was thinking about the plan.

Onun hakkında düşünüyordum.

- I was thinking about him.
- I was thinking about her.

Bunun hakkında düşünüyordum.

I was thinking about it.

Oyunun bittiğini düşünüyordum.

I thought the game was over.

Tom'la gideceğimi düşünüyordum.

- I thought I'd go with Tom.
- I thought that I'd go with Tom.

Birlikte olduğunuzu düşünüyordum.

- I thought you were together.
- I thought that you were together.

Pazartesi olduğunu düşünüyordum.

- I thought it was Monday.
- I thought that it was Monday.

Onlar hakkında düşünüyordum.

I was thinking about them.

Yalnızca sesli düşünüyordum.

I was just thinking aloud.

Uçaklar hakkında düşünüyordum.

I was thinking about the planes.

Tom'un içmediğini düşünüyordum.

I thought Tom didn't drink.

Hey, gittiğini düşünüyordum.

Hey, I thought you were leaving.

Boston'a gideceğini düşünüyordum.

- I thought you were going to go to Boston.
- I thought that you were going to go to Boston.

Sana söylemeyi düşünüyordum.

I've been meaning to tell you.

Onu yapacağımı düşünüyordum.

- I thought I was going to do that.
- I thought that I was going to do that.

Onu yapabileceğimi düşünüyordum.

- I thought that I'd be able to do that.
- I thought I would be able to do that.
- I thought I'd be able to do that.
- I thought that I would be able to do that.

- Aynı şeyi düşünüyordum.
- Ben de aynı şeyi düşünüyordum.

I've been thinking the same thing.

- Sadece senin hakkında düşünüyordum.
- Ben de tam seni düşünüyordum.

I was just thinking about you.

Çok tatlı olduğumu düşünüyordum.

I thought I was so cute.

Gayet iyi olduğunu düşünüyordum.

I thought it was pretty good.

Fransızca konuşuyordum, Fransızca düşünüyordum.

and I was speaking in French, and I was thinking in French,

Neden bunun hakkında düşünüyordum?

Now why was I thinking about that?

Her şeyi gördüğümü düşünüyordum.

I feel like I've seen it all.

Asla geri gitmeyeceğimi düşünüyordum.

- I thought I'd never go back.
- I thought that I'd never go back.

Ben evlenme hakkında düşünüyordum.

I was thinking about getting married.

Ben boşanma hakkında düşünüyordum.

I was thinking about getting a divorce.

Tom'un ziyaret edeceğini düşünüyordum.

- I thought Tom would stop by.
- I thought that Tom would stop by.

Tom'un Mary'yi seveceğini düşünüyordum.

- I thought Tom would like Mary.
- I thought that Tom would like Mary.

Tom'un bunu seveceğini düşünüyordum.

- I thought Tom would like it.
- I thought that Tom would like it.

Tom'un Mary'yi sevmeyeceğini düşünüyordum.

- I thought Tom wouldn't like Mary.
- I thought that Tom wouldn't like Mary.

Yüzmenin güzel olabileceğini düşünüyordum.

- I thought a swim might be nice.
- I thought that a swim might be nice.

Tom'un bilmeceleri sevdiğini düşünüyordum.

- I thought Tom liked riddles.
- I thought that Tom liked riddles.

Tom'un muhasebeci olduğunu düşünüyordum.

- I thought Tom was an accountant.
- I thought that Tom was an accountant.

Tom'un Boston'lu olduğunu düşünüyordum.

- I thought Tom was from Boston.
- I thought that Tom was from Boston.

Onu çoktan yaptığımızı düşünüyordum.

- I thought we already did that.
- I thought that we already did that.

Kazanan tarafta olacağımızı düşünüyordum.

- I thought we were going to be on the winning side.
- I thought that we were going to be on the winning side.

Yalnız olmayı sevdiğini düşünüyordum.

- I thought you liked being alone.
- I thought that you liked being alone.

Bana çok sinirlendiğini düşünüyordum.

- I thought you were mad at me.
- I thought that you were mad at me.

Öğleye kadar uyuyacağını düşünüyordum.

- I thought you'd sleep until noon.
- I thought that you'd sleep until noon.

Boston'da yaşadığını söylediğini düşünüyordum.

- I thought you said you lived in Boston.
- I thought that you said you lived in Boston.
- I thought that you said that you lived in Boston.
- I thought you said that you lived in Boston.

Çok genç olduğumu düşünüyordum.

I thought I was too young.

Bunun seni güldürdüğünü düşünüyordum.

I thought it would make you laugh.

Tom'a bakman gerektiğini düşünüyordum.

- I thought you were supposed to be looking after Tom.
- I thought that you were supposed to be looking after Tom.

Boston'a gitmeyi planladığını düşünüyordum.

- I thought that you were planning on going to Boston.
- I thought you were planning on going to Boston.

Piyano çalabileceğini söylediğini düşünüyordum.

- I thought you said you could play the piano.
- I thought that you said you could play the piano.
- I thought that you said that you could play the piano.

Bugün burada olmayacağını düşünüyordum.

- I thought you wouldn't be here today.
- I thought that you wouldn't be here today.

Dün burada olacağını düşünüyordum.

- I thought you were going to be here yesterday.
- I thought that you were going to be here yesterday.

Tom'un Mary'yi tanıyabileceğini düşünüyordum.

- I thought Tom might know Mary.
- I thought that Tom might know Mary.

Talebini şöyle bir düşünüyordum.

I've been giving your request some thought.

- Bizi düşünüyorum.
- Bizi düşünüyordum.

I've been thinking about us.

Genç olduğumuz zamanları düşünüyordum.

I've been thinking about when we were young.

Gerçekten Tom'un öldüğünü düşünüyordum.

I really thought Tom was dead.