Translation of "Düşünüyordum" in Portuguese

Düşünüyordum.

Eu estava pensando.

Uyuduğunu düşünüyordum.

- Pensei que estivessem dormindo.
- Pensei que estivesse dormindo.

Durumumuzu düşünüyordum.

Venho pensando sobre a nossa situação.

Tom'u düşünüyordum.

Estava pensando sobre Tom.

Ben düşünüyordum.

Eu estava pensando.

Senin hakkında düşünüyordum.

- Estava pensando em ti.
- Estava pensando em você.

Bir şey düşünüyordum.

Andei pensando sobre algo.

Söylediğin şeyi düşünüyordum.

Eu estive pensando no que você disse.

Aynı şeyi düşünüyordum.

Eu estava pensando a mesma coisa.

Beni sevdiğini düşünüyordum.

Pensei que você me amasse.

Tom'un bunu seveceğini düşünüyordum.

Eu pensei que o Tom gostaria disso.

Tom'un Mary'yi sevmeyeceğini düşünüyordum.

Eu achei que Tom não gostaria da Mary.

Tom'un bilmeceleri sevdiğini düşünüyordum.

Eu pensei que Tom gostava de charadas.

Bana çok sinirlendiğini düşünüyordum.

Pensei que estivesse brava comigo.

Ben evlenme hakkında düşünüyordum.

Eu estava pensando em me casar.

Boston'da yaşadığını söylediğini düşünüyordum.

Eu pensei que você disse que morava em Boston.

- Bizi düşünüyorum.
- Bizi düşünüyordum.

Estive pensando em nós.

Ben başka şeyler düşünüyordum.

Eu estava pensando em outras coisas.

Aynı tarafta olduğumuzu düşünüyordum.

Pensei que estivéssemos do mesmo lado.

Tom'un Boston'da yaşadığını düşünüyordum.

Eu pensei que Tom estava morando em Boston.

Bir köpek almayı düşünüyordum.

Eu estava pensando em conseguir um cachorro.

Erkek arkadaşın olduğumu düşünüyordum.

Eu achava que era seu namorado.

Orada birini gördüğümü düşünüyordum.

Eu pensei que tinha visto alguém ali.

Bana ne dediğini düşünüyordum.

Estava pensando no que ela me disse.

Ben zaten gelmeyeceğini düşünüyordum.

- Eu já estava pensando que você não viria.
- Cheguei a pensar que você não viesse.
- Eu já estava pensando que vocês não viriam.
- Cheguei a pensar que tu não viesses.

- Bir treylerde yaşamaya alışkın olduğunuzu düşünüyordum.
- Bir karavanda yaşamaya alıştığınızı düşünüyordum.

Pensei que você estivesse acostumado a viver num trailer.

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

E penso: "Ele vai apanhar esta, sem dúvida."

Sadece yeni bir iş düşünüyordum.

Eu estava só pensando em um novo emprego.

Tom'un tamamen doğru yaptığını düşünüyordum.

- Eu pensava que o Tom tinha se saído bem.
- Pensava que o Tom tinha se saído bem.

Tom'un seni sevmediğini söylediğini düşünüyordum.

Eu pensei que você tinha dito que Tom não gostava de você.

Tom'un bugün burada olacağını düşünüyordum.

Achei que Tom estivesse aqui hoje.

Tom'un dediği şey hakkında düşünüyordum.

Eu estava pensando sobre o que o Tom disse.

Seni tekrar canlı görmeyeceğimi düşünüyordum.

- Pensei que jamais o veria vivo de novo.
- Pensei que jamais a veria viva outra vez.

Tom'un yaptığının şirin olduğunu düşünüyordum.

Achei encantador o que Tom fez.

Artık onu yapmayacağımızı söylediğini düşünüyordum.

Eu pensei que você disse que não íamos mais fazer isso.

Onun son derece iyi gittiğini düşünüyordum.

Eu achei que tudo correu extremamente bem.

Bir şey yapmak zorunda olduğumu düşünüyordum.

Eu pensei que tinha que fazer algo.

Tom'un geçen ay Boston'da olacağını düşünüyordum.

Pensei que Tom ia estar em Boston no mês passado.

Yer fıstığı ezmesinden usandığını söylediğini düşünüyordum.

Achei que você tivesse dito que estava cansado de manteiga de amendoim.

Bir erkek çocukken doktor olmayı istediğimi düşünüyordum.

Quando eu era um garoto, pensava que queria ser médico.

Belki gelecek yaz Boston'a gitmem gerektiğini düşünüyordum.

Eu estava pensando que talvez eu devesse ir para Boston no próximo verão.

Tom'un Mary ile flört etmeyi durdurduğunu düşünüyordum.

Achei que o Tom tinha terminado com a Mary.

- Tom'un suçlu olduğunu düşündüm.
- Tom'un suçlu olduğunu düşünüyordum.

Pensei que Tom fosse culpado.

Son zamanlarda, ben hayatımla ne yapmak istediğinizi düşünüyordum.

Recentemente, estive pensando no que quero fazer da minha vida.

- Benden nefret ettiğini sanıyordum.
- Benden nefret ettiğini düşünüyordum.

Eu pensei que você me detestasse.

Ben yeni bir fotoğraf makinesi satın almayı düşünüyordum

Eu estava pensando em comprar uma nova máquina fotográfica.

...ahtapot gibi düşünüyordum. Ve bunlar bir açıdan aşırı yorucuydu.

... a pensar como um polvo. E foi tudo muito cansativo, de certa forma.

Park Caddesindeki o Çin restoranında yemek yemek istediğini düşünüyordum.

Eu pensei que você queria comer naquele restaurante chinês em Park Street.

Bir ya da iki yıl Boston'da yaşamanın eğlenceli olacağını düşünüyordum.

Eu pensava que seria divertido viver em Boston por um ou dois anos.

- Benim en iyi arkadaşım olduğunu düşünüyordum.
- Benim en iyi arkadaşım olduğunu sanıyordum.

Pensei que você fosse o meu melhor amigo.

Aylık ücreti ödediğimi düşünüyordum fakat okuldan hâlâ ödenmesi gereken fatura olduğunu söyleyen bir telefon çağrısı aldım.

Eu pensava que já tinha pagado a mensalidade, mas recebi um telefonema da escola dizendo que o carnê ainda precisa ser pago.