Translation of "Düşünüyordum" in German

Uyuduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, du schläfst.

Ne düşünüyordum?

- Woran habe ich nur gedacht?
- Was habe ich mir dabei nur gedacht?

- Tom'u sevdiğini düşünüyordum.
- Senin Tom'u sevdiğini düşünüyordum.

- Ich dachte, du liebst Tom.
- Ich dachte, dass du Tom liebst.

Beni sevdiğini düşünüyordum.

Ich dachte, du mochtest mich.

Odanda olduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, du wärest in deinem Zimmer.

Haklı olduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, du hättest recht.

Ondan hoşlandığını düşünüyordum.

Ich dachte, du magst sie.

Zaten bildiğini düşünüyordum.

- Ich dachte, du wüsstest es bereits.
- Ich dachte, ihr wüsstet es bereits.
- Ich dachte, Sie wüssten es bereits.

Bir şey düşünüyordum.

Ich habe da über etwas nachgedacht.

Arkadaş olduğumuzu düşünüyordum.

Ich dachte, wir seien Freunde.

Onu sevdiğini düşünüyordum.

Ich dachte, du hast es geliebt.

Söylediğin hakkında düşünüyordum.

Ich habe mir dein Worte durch den Kopf gehen lassen.

Senin hakkında düşünüyordum.

Ich habe an dich gedacht.

Bunun hakkında düşünüyordum.

Ich habe darüber nachgedacht.

Tom'la gideceğimi düşünüyordum.

Ich dachte, ich würde mit Tom gehen.

Yalnızca sesli düşünüyordum.

Ich habe nur laut gedacht.

Uçaklar hakkında düşünüyordum.

Ich habe an die Flugzeuge gedacht.

Sana söylemeyi düşünüyordum.

Ich wollte es dir ja sagen.

- Sadece senin hakkında düşünüyordum.
- Ben de tam seni düşünüyordum.

Ich habe gerade über dich nachgedacht.

Tom'un bilmeceleri sevdiğini düşünüyordum.

Ich dachte, Tom gefielen Rätsel.

Bunun seni güldürdüğünü düşünüyordum.

Ich dachte, es würde dich zum Lachen bringen.

Gerçekten Tom'un öldüğünü düşünüyordum.

Ich dachte wirklich, Tom wäre tot.

Tom'un bilmek isteyeceğini düşünüyordum.

Ich dachte mir, Tom würde es gerne wissen.

Benim tarafımda olduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, du wärst auf meiner Seite.

Onun beni sevdiğini düşünüyordum.

Ich dachte, sie liebt mich.

Dün gece uğrayacağını düşünüyordum.

Ich dachte, du wolltest letzte Nacht vorbeikommen.

Tom'u tanıdığını söylediğini düşünüyordum.

Ich dachte, du hast gesagt, dass du Tom kennst.

Ben de öyle düşünüyordum.

So etwas habe ich mir auch gedacht.

Bütün gün seni düşünüyordum.

Ich musste den ganzen Tag an dich denken.

Düşünüyordum, evlenmek ister misin?

Ich dachte mir, möchtest du heiraten?

Kasabadan ayrılmış olabileceğini düşünüyordum.

- Ich dachte, Sie hätten vielleicht die Stadt verlassen.
- Ich dachte, du hättest vielleicht die Stadt verlassen.
- Ich dachte, ihr hättet vielleicht die Stadt verlassen.

Bizimle gelmek istediğini düşünüyordum.

Ich dachte, du wolltest mit uns kommen.

Bugün izinli olduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, du hättest heute frei.

Patates salatası yapmayı düşünüyordum.

Ich habe überlegt, ob ich Kartoffelsalat machen sollte.

Üzgünüm. Senin billdiğini düşünüyordum.

Es tut mir leid! Ich dachte, du wüsstest es.

Senin Tom'u sevdiğini düşünüyordum.

Ich dachte, dass du Tom liebst.

- Daha şimdi senin hakkında düşünüyordum.
- Ben de tam seni düşünüyordum.

Ich habe jetzt gerade an dich gedacht.

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

Ich denke: "Er wird den definitiv fangen."

Sadece yeni bir iş düşünüyordum.

Ich dachte gerade an einen neuen Job.

Bizden bir şey sakladığını düşünüyordum.

Ich dachte, er hätte uns etwas verschwiegen.

Bugün yağmur yağması gerekmediğini düşünüyordum.

Ich dachte, es solle heute nicht regnen.

Onun oldukça iyi gittiğini düşünüyordum.

Ich dachte, das liefe ganz gut.

Onun çok iyi gittiğini düşünüyordum.

Ich dachte, das liefe sehr gut.

Tom'un seni sevmediğini söylediğini düşünüyordum.

Du hast doch gesagt, Tom würde dich nicht mögen.

- Senin bildiğini düşünüyordum.
- Bildiğini sanıyordum.

Ich dachte, du wüsstest Bescheid.

Bunun bir sır olduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, das wäre ein Geheimnis.

Başka bir şey hakkında düşünüyordum.

Ich habe über etwas anderes nachgedacht.

Gerçekten Tom'un beni sevdiğini düşünüyordum.

Ich dachte eigentlich, dass Tom mich mag.

Gerçekten Tom'un mutlu olduğunu düşünüyordum.

- Ich dachte wirklich, Tom sei glücklich.
- Ich habe wirklich gedacht, Tom sei glücklich.
- Ich dachte wirklich, dass Tom glücklich sei.
- Ich habe wirklich gedacht, dass Tom glücklich sei.
- Ich dachte wirklich, Tom wäre glücklich.

Bunun oldukça iyi olduğunu düşünüyordum.

Ich fand es ziemlich gut.

Bugün senin hakkında çok düşünüyordum.

Ich habe heute viel an dich gedacht.

Seni tekrar canlı görmeyeceğimi düşünüyordum.

Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr lebend wieder!

Bunu yapmayacağımız konusunda anlaştığımızı düşünüyordum.

Wir haben uns doch darauf geeinigt, das nicht zu tun.

Tom'un yaptığının şirin olduğunu düşünüyordum.

Ich fand es süß, was Tom getan hat.

Bugün erken saatlerde seni düşünüyordum.

Ich habe vorhin an dich gedacht.

Benden daha yaşlı olduğunu düşünüyordum.

- Ich dachte, Sie wären älter als ich.
- Ich dachte, du wärest älter als ich.

Onun son derece iyi gittiğini düşünüyordum.

Ich dachte, es liefe ausgezeichnet.

2.30'da Tom'u karşılamamız gerektiğini düşünüyordum.

Ich dachte, wir wären um halb drei mit Tom verabredet.

Bir kamyona paranın yetmeyeceğini dediğini düşünüyordum.

Du hast doch gesagt, du könnest dir keinen LKW leisten.

- Bunu seveceğini düşünüyordum.
- Bunu seveceğini düşündüm.

Ich dachte, du würdest es mögen.

Senin yeni şeyler öğrenmeyi sevdiğini düşünüyordum.

Ich dachte, du würdest gerne neue Sachen lernen.

Bir erkek çocukken doktor olmayı istediğimi düşünüyordum.

Als ich ein Junge war, dachte ich, dass ich Arzt werden will

Siz ikinizin çok ortak yönü olduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, dass ihr beiden sicher viele Gemeinsamkeiten hättet.

Tom'a mali olarak yardım etmek isteyebileceğimizi düşünüyordum.

Ich habe daran gedacht, dass wir uns entschließen könnten, Tom finanziell zu unterstützen.

Tom'un sana söyleyeceği bir şeyi olduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, Tom hätte dir etwas zu sagen.

Tom'un Mary ile flört etmeyi durdurduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, Tom wäre nicht mehr mit Maria zusammen.

Bir şey söylememenin en iyisi olduğunu düşünüyordum.

Ich dachte, es wäre besser, nichts zu sagen.

Gerçekten mi? Onun evlenecek son kişi olduğunu düşünüyordum.

Wirklich? Ich dachte, sie wäre die Letzte, die heiratet.

Ben yeni bir fotoğraf makinesi satın almayı düşünüyordum

Ich dachte darüber nach, mir eine neue Kamera zu kaufen.

- Tom'un suçlu olduğunu düşündüm.
- Tom'un suçlu olduğunu düşünüyordum.

Ich hielt Tom für schuldig.

- Benden nefret ettiğini sanıyordum.
- Benden nefret ettiğini düşünüyordum.

Ich dachte, du würdest mich hassen.

...ahtapot gibi düşünüyordum. Ve bunlar bir açıdan aşırı yorucuydu.

Ich dachte wie ein Krake. Und es war irgendwie so anstrengend.

Yüksek morfinden kafam iyi halde daha sonra ne olacağını düşünüyordum.

versuchte ich zu verstehen, was vor sich ging.

- Benim en iyi arkadaşım olduğunu düşünüyordum.
- Benim en iyi arkadaşım olduğunu sanıyordum.

- Ich hielt dich für meinen besten Freund.
- Ich hielt dich für meine beste Freundin.

Aylık ücreti ödediğimi düşünüyordum fakat okuldan hâlâ ödenmesi gereken fatura olduğunu söyleyen bir telefon çağrısı aldım.

Ich dachte, ich hätte die monatliche Gebühr schon bezahlt, aber dann wurde mir von der Schule telefonisch mitgeteilt, dass die Rechnung noch beglichen werden muss.

- Tom'un beni daha uzun yaşatacağını her zaman düşündüm.
- Tom'un ömrü benden uzun olur diye düşünüyordum hep.

Ich dachte immer, Tom würde mich überleben.