Translation of "Olmalıdır" in Italian

O, bencil olmalıdır.

- Dev'essere egoista.
- Lui dev'essere egoista.
- Deve essere egoista.
- Lui deve essere egoista.

Çevirilerde uyarlamalar olmalıdır.

Devono esserci degli adattamenti nelle traduzioni.

Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.

Il forte deve aiutare il debole.

SWAT analizi kuruluşlar genelinde olmalıdır,

E poi bisogna sottoporre a questa stessa analisi le organizzazioni,

Işık, tam doğru seviyede olmalıdır.

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

Öğrenciler, ders süresince sessiz olmalıdır.

Gli studenti devono stare in silenzio durante una lezione.

Geleneğe göre, gelin uyumlu olmalıdır.

Secondo la tradizione, la sposa dovrebbe essere accondiscendente.

Bir devlet adamı saygıya değer olmalıdır.

- Lo statista è degno di rispetto.
- Lo statista merita rispetto.

Öğretmen öğrencileri ile çok sabırlı olmalıdır.

- L'insegnante dovrebbe essere molto paziente con i suoi studenti.
- La professoressa dovrebbe essere molto paziente con i suoi studenti.

Tom, Mary'ye daha sık yardımcı olmalıdır.

Tom dovrebbe aiutare Mary più spesso.

Bu kitap size çok yardımcı olmalıdır.

Questo libro dovrebbe aiutarti molto.

Otobüs duraklarında yükseltilmiş bordürler zorunlu olmalıdır.

I marciapiedi rialzati dalle fermate dell'autobus dovrebbero essere obbigatori.

Bir model çekici bir vücuda sahip olmalıdır.

- Una modella deve avere un corpo attraente.
- Un modello deve avere un corpo attraente.

Tatoeba başka her şeyden daha önemli olmalıdır.

Tatoeba dovrebbe essere più importante di qualsiasi altra cosa.

Yükseköğretimin kalitesi en üst uluslararası standartlarda olmalıdır.

La qualità dell'istruzione superiore deve rispondere ai più alti standard internazionali.

Başarılı olmak yeterli değildir. Diğerleri başarısız olmalıdır.

Non è sufficiente riuscire. Bisogna che altri falliscano.

İyi olması için pâte brisée ince ve dilimler hâlinde olmalıdır.

La pâte brisée, per essere buona, deve essere friabile e leggera.

Böyle bir sözlükte " buzdolabı " ile ilgili en az iki cümle olmalıdır.

- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigo".
- In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigorifero".

Mary bir bıçak tutuyorken onu kızdırmamak için Tom kesinlikle dikkatli olmalıdır.

Tom dovrebbe sicuramente fare attenzione a non fare arrabbiare Mary quando sta tenendo in mano un coltello.

- Devletin finansal sistemi istikrarlı olmalıdır.
- Hükümetin ekonomik düzeni kararlı bir şekilde ilerlemelidir.

Il sistema finanziario dello Stato deve essere stabile.

- İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfli olmalıdır.
- İngilizce bir cümlenin ilk sözcüğü büyük harfle başlamalıdır.
- İngilizce bir cümledeki ilk sözcüğün büyük harfle başlaması gerekir.

La prima parola di una frase in inglese dovrebbe essere maiuscola.

Her şahsın öğrenim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk ve temel safhalarında parasızdır. İlk öğretim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretimden herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğretim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır.

Ogni individuo ha diritto all’istruzione. L’istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi elementari e fondamentali. L’istruzione elementare deve essere obbligatoria. L’istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e l’istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del merito.