Translation of "Değer" in German

Denemeye değer.

- Einen Versuch ist es wert.
- Es ist einen Versuch wert.

Bence değer.

Ich denke, es lohnt sich.

Yapmaya değer bir şey iyi yapmaya değer.

- Was wert ist, getan zu werden, ist wert, gut getan zu werden.
- Alles, was es wert ist, gemacht zu werden, ist es auch wert, gut gemacht zu werden.

Değer biçilemediği için

Weil es nicht geschätzt wird

Para değer ölçüsüdür.

Geld ist das Maß des Wertes.

Konu tartışmaya değer.

Das Thema ist eine Diskussion wert.

Kitap okumaya değer.

Es lohnt sich, das Buch zu lesen.

Müze görülmeye değer.

Das Museum ist sehenswert.

Plan denemeye değer.

Dieser Plan verdient es, ausprobiert zu werden.

Plan değerlendirmeye değer.

Der Plan ist überlegenswert.

Cesareti, övgüye değer.

- Sein Mut ist lobenswert.
- Seine Tapferkeit ist lobenswert.

Sanırım denemeye değer.

Einen Versuch ist es, denke ich, wert.

Müşterilerimize değer veriyoruz.

Wir schätzen unsere Kunden.

Dostluğumuza değer veriyorum.

Ich schätze unsere Freundschaft.

Bir servete değer.

Es ist ein Vermögen wert.

Buna değer mi?

Ist es das wert?

Buna değer olabilir.

Vielleicht ist es das wert.

Gerçekten neye değer?

Was ist es wirklich wert?

O buna değer.

Die Mühe ist es Wert.

O denemeye değer.

Es ist einen Versuch wert.

Kalıntılar görülmeye değer.

Die Ruinen sind sehenswert.

Bu paraya değer.

Es ist das Geld wert.

Teklifin düşünmeye değer.

Dein Vorschlag verdient es, in Erwägung gezogen zu werden.

Bu neye değer?

- Wie viel ist das wert?
- Was ist es denn wert?

Umarım buna değer.

Ich hoffe es lohnt sich.

- Onun denemeye değer olduğunu düşünüyorum.
- Sanırım o denemeye değer.

Ich denke, es ist einen Versuch wert.

Ona fazla değer veriyorsun.

Du überschätzt ihn.

Fikriniz kesinlikle düşünmeye değer.

Deine Idee ist unbedingt bedenkenswert.

Biz dakikliğe değer veririz.

- Wir schätzen Pünktlichkeit.
- Wir legen Wert auf Pünktlichkeit.

Bu film izlenmeye değer.

Dieser Film ist sehenswert.

Onlar çabalarıma değer verdi.

Sie würdigten meine Bemühungen.

Onun davranışı övgüye değer.

Sein Verhalten ist lobenswert.

O kitap okumaya değer.

- Dieses Buch ist lesenswert.
- Dieses Buch ist es wert, gelesen zu werden.
- Es lohnt sich, das Buch zu lesen.

Üniversite ona değer mi?

Lohnt es sich zu studieren?

Buna değer olduğunu umuyorum.

Ich hoffe, dass es das wert war.

Her zaman denemeye değer.

Es ist immer einen Versuch wert.

O film izlemeye değer.

Es lohnt sich, diesen Film anzuschauen.

Bu, riske değer mi?

Ist es das Risiko wert?

Kyoto ziyaret etmeye değer.

Kyoto ist einen Besuch wert.

Bu kitap okumaya değer.

- Dieses Buch ist lesenswert.
- Es lohnt sich, dieses Buch zu lesen.

O konu tartışılmaya değer.

Es lohnt sich, über dieses Thema zu diskutieren.

Bence önerisi düşünmeye değer.

Ich denke, sein Vorschlag ist der Erwägung wert.

Tom'un teklifi düşünmeye değer.

Toms Vorschlag ist eine Überlegung wert.

O ne kadar değer?

Wie viel ist das wert?

Bu ana değer ver.

Genieße diesen Moment!

Bu sorun tartışılmaya değer.

Das Problem ist eine Diskussion wert.

Bu kitap dikkate değer.

Dieses Buch verdient Beachtung.

Gerçekten ona değer miydi?

War es das wirklich wert?

Sen bana değer vermiyorsun.

Du gibst mir keine Wertschätzung.

Bu şehri görmeye değer.

Die Stadt ist sehenswert.

Tanınmaya değer olduğumu anlatmak istiyorum.

dass ich es genauso wert bin, anerkannt zu werden.

Acaba buna bakmaya değer mi?

Ich frage mich, ob wir es uns ansehen sollten.

O müzeyi ziyaret etmeye değer.

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

New York ziyaret etmeye değer.

New York ist einen Besuch wert.

Napoli resmedilmeye değer bir şehirdir.

- Neapel ist eine malerische Stadt.
- Neapel ist eine pittoreske Stadt.

Dolar, yen'e karşı değer kaybetti.

Der Dollar hat gegenüber dem Yen an Wert verloren.

Bununla birlikte konu tartışmaya değer.

Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.

Sergi bir ziyarete oldukça değer.

Die Ausstellung ist einen Besuch wert.

Bu insanlar açıklığa değer verir.

Diese Leute schätzen Klarheit.

Yeni metot epeyce düşünmeye değer.

Die neue Methode ist eine nähere Betrachtung wert.

O müzik defalarca dinlemeye değer.

Diese Musik ist es wert, viele Male angehört zu werden.

Bu müze ziyaret etmeye değer.

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

İşim birçok kez daha değer.

Meine Arbeit ist um ein Vielfaches mehr wert.

O müze ziyaret etmeye değer.

Das Museum ist einen Besuch wert.

Euler'in kişiliği gerçekten dikkate değer.

Die Eulersche Identität ist wirklich bemerkenswert.

O düşünmeye değer bir şey.

Das wäre eine Überlegung wert.

Mary'nin limonlu kekleri ölmeye değer.

Marias Zitronenkäsekuchen schmeckt zum Sterben gut.

Tohoku bölgesi seyahat etmeye değer.

Der Distrikt Tohoku ist einen Besuch wert.

Bu bir milyon yen değer.

- Dies ist eine Million Yen wert.
- Das ist eine Million Yen wert.

Sana göre ne kadar değer?

Wie viel ist es dir wert?

O gerçekten buna değer miydi?

War es das wirklich wert?

Ben denemeye değer olduğuna inanıyorum.

Einen Versuch ist es, denke ich, wert.

Bir sonraki oyun kalmaya değer.

Der nächste Auftritt ist es wert, da zu bleiben.

Bu üç yüz dolar değer.

Das ist dreihundert Dollar wert.

Sanırım bu hala denemeye değer.

Einen Versuch lohnt es, denke ich, immer noch.

Sanırım bu kitap okumaya değer.

- Ich denke, dass dieses Buch es wert ist, gelesen zu werden.
- Ich halte dieses Buch für lesenswert.

Bu kitap defalarca okumaya değer.

Das Buch ist es wert, immer wieder gelesen zu werden.

Bu okumaya değer bir hikayedir.

Diese Geschichte ist lesenswert.

Bu hikaye tekrar okumaya değer.

Die Geschichte ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

Kuala Lumpur ziyaret etmeye değer.

Kuala Lumpur ist einen Besuch wert.

Bu film yeniden görmeye değer.

Es lohnt sich, diesen Film noch einmal anzuschauen.

Hayatı yaşamaya değer hale getir.

Du machst das Leben lebenswert.

Bu gerçekten ona değer mi?

Ist es das wirklich wert?

Onun yeni romanı okumaya değer.

Sein neuer Roman ist lesenswert.

Bu kitap tekrar okumaya değer.

Dieses Buch ist es wert, nochmals gelesen zu werden.

Yeni müze ziyaret etmeye değer.

Das neue Museum ist einen Besuch wert.