Translation of "Değer" in Polish

Müze görülmeye değer.

To muzeum jest warte odwiedzenia.

Plan denemeye değer.

Warto wypróbować ten plan.

Bir servete değer.

To jest warte fortunę.

O dikkate değer.

- To jest niezwykłe.
- To jest godne uwagi.

Boston görmeye değer.

Warto odwiedzić Boston.

Kalıntılar görülmeye değer.

Te ruiny warto zwiedzić.

Denemeye değer, doğrumu?

Chyba warto spróbować, prawda?

Mükemmelliği kutlamaya değer buluyoruz?

nasza skłonność do składania hołdu perfekcji?

Biz dakikliğe değer veririz.

Cenimy punktualność.

Buna değer olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że było warto.

Bu kesinlikle denemeye değer.

To jest z pewnością warte spróbowania.

Buna gerçekten değer veriyorum.

Naprawdę to doceniam.

Acaba buna bakmaya değer mi?

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić.

Napoli resmedilmeye değer bir şehirdir.

Neapol to malownicze miasto.

Bu insanlar açıklığa değer verir.

Ludzie doceniają klarowność.

Bu müze ziyaret etmeye değer.

Warto odwiedzić to muzeum.

İşim birçok kez daha değer.

Moja praca jest warta wiele więcej.

Sanırım Boston ziyaret etmeye değer.

Myślę, że warto zwiedzić Boston.

O sadece üç dolar değer.

To jest warte tylko trzy dolary.

Bu hikaye tekrar okumaya değer.

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

Kuala Lumpur ziyaret etmeye değer.

Warto odwiedzić Kuala Lumpur.

O, profesöre oldukça değer veriyor.

On bardzo szanuje tego profesora.

Kendinize verdiğiniz değer, para miktarınızla belirlenmez.

nie zależy od środków na koncie, jest niezwykle istotna.

Mükemmeliyetçiliği bir "değer" sembolü olarak görüyoruz.

Mamy w zwyczaju uważać perfekcjonizm za wyznacznik czyjejś wartości.

Hem değer, hem de hacim açısından --

zarówno pod względem wartości, jak i ilości:

Bir devlet adamı saygıya değer olmalıdır.

Ten polityk zasługuje na szacunek.

İngilizcede kayda değer bir gelişme yaptı.

Poczynił znaczące postępy w angielskim.

Bu kitap iki kez okumaya değer.

Ta książka jest warta przeczytania dwa razy.

Organik gıda yemek paraya değer mi?

Czy żywność organiczna jest warta swojej ceny?

Organik gıda yemek maliyetine değer mi?

Czy jedzenie żywności organicznej jest warte swojej ceny?

Kaçınız, hayatında, belli bir hayvana değer verdi?

Ilu z was miało ukochanego zwierzaka?

Mary ve Tom, birbirlerinin mahremiyetlerine değer verirler.

Mary i Tom cenią sobie prywatność.

Acaba buna bakmaya değer mi? Yavaşça ve sessiz.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

Ancak son on yılda dikkate değer bir şey oldu.

W ostatniej dekadzie dzieją się niezwykłe rzeczy.

Yardım çağırmamız gerekiyor. Bu almaya değer bir risk değildi.

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

Acaba buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

Bunun daha çok araştırmaya değer bir şey olduğunu düşündük.

pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

O palto çok paraya mal olmuş olabilir ama değer.

Ten płaszcz kosztuje majątek, ale jest wart swojej ceny.

Sessiz olun, ya da işitmeye değer bir şey konuşun.

Bądź cicho, albo powiedz coś wartego słuchania.

Acaba gidip buna bakmaya değer mi? Hadi, bir göz atalım!

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

Film en azından iki ya da üç kez izlemeye değer.

Warto obejrzeć ten film dwa lub trzy razy.

Bunun zaman harcamaya değer olduğunu düşünüyor musun? Öyle olduğunu sanmıyorum.

Czy myślisz, że to jest warte zachodu? Ja tak nie myślę.

Ama kayda değer bir enerji almak için bundan çok fazla miktarda yemem lazım.

Ale trzeba by zjeść ich dużo, by uzyskać znaczącą porcję energii.

- Bu yüzük ne kadar değer?
- Bu yüzük ne kadar eder?
- Bu yüzük ne eder?

Ile wart jest ten pierścionek?

Sinüs ve kosinüs fonksiyonları -1 ve 1 arasında bir değer alır (-1 ve 1 dahil).

Funkcje sinus i cosinus przyjmują wartości między -1 i 1 (włącznie z -1 i 1)