Translation of "Devlet" in Italian

- Devlet bizimle ilgilenmiyor.
- Devlet bizi umursamıyor.

Il nostro governo non è interessato a noi.

devlet başkanları, tesisatçılar.

capi di stato, idraulici.

Bir devlet dairesine,

a un ufficio governativo,

Tekrardan devlet başkanıydım.

ero ancora Capo di Stato.

Devlet, insanları ezdi.

Il governo opprimeva il popolo.

RH: Bunlar devlet okulları.

RH: Be', sono scuole statali.

Posta hizmetleri devlet tekelindedir.

- I servizi postali sono un monopolio del governo.
- I servizi postali sono un monopolio governativo.

O, devlet işleriyle meşgul.

- È impegnato con degli affari di stato.
- Lui è impegnato con degli affari di stato.

Kanada devlet radyosunu seviyorum.

- Amo la radio pubblica canadese.
- Io amo la radio pubblica canadese.

Devlet başkanı köleliği kaldırdı.

Il presidente abolì la schiavitù.

Birlikte elli devlet var.

Ci sono cinquanta Stati nell'unione.

Avustralya bir kukla devlet.

L'Australia è uno Stato fantoccio.

Bu bir devlet okulu.

Questa è una scuola pubblica.

Tom devlet başkanı seçildi.

Tom è stato eletto presidente.

Ben devlet okuluna gittim.

- Sono andato alla scuola pubblica.
- Io sono andato alla scuola pubblica.
- Sono andata alla scuola pubblica.
- Io sono andata alla scuola pubblica.
- Andai alla scuola pubblica.
- Io andai alla scuola pubblica.

Devlet topraklarımızı elimizden aldı.

- Il governo ha preso la nostra terra.
- Il governo prese la nostra terra.

Favori devlet sanatçın kim?

- Chi è il tuo artista country preferito?
- Chi è il suo artista country preferito?
- Chi è il vostro artista country preferito?

Tom devlet okuluna gitti.

- Tom ha frequentato una scuola pubblica.
- Tom frequentò una scuola pubblica.

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

Ma alla fine riuscì a frequentare un istituto professionale,

Bu devlet başkanı anılarını yazdı.

Questo presidente ha scritto le sue memorie.

Tüm arkadaşlarım devlet okullarına gidiyor.

- Tutti i miei amici vanno in scuole pubbliche.
- Tutte le mie amiche vanno in scuole pubbliche.

Daha sonra devlet başkanına yazdı.

- Successivamente ha scritto al presidente.
- Successivamente scrisse al presidente.

Devlet başkanı liberal reformları duyurdu.

Il presidente ha annunciato riforme liberali.

Bir polis, doktor veya devlet memuru

Ogni volta che un poliziotto, un dottore, o un dipendente statale

Şirketin Başkanı Devlet Bakanına rüşvet verdi.

Il presidente della compagnia ha corrotto il ministro del governo.

Fransa devlet başkanı, Okinava'yı ziyaret etti.

- Il Presidente della Francia ha visitato Okinawa.
- Il Presidente della Francia visitò Okinawa.

Bir devlet adamı saygıya değer olmalıdır.

- Lo statista è degno di rispetto.
- Lo statista merita rispetto.

Devlet başkanına yalnızca yüksek memurlar ulaşabiliyordu.

- Solo gli alti funzionari avevano accesso al Presidente.
- Soltanto gli alti funzionari avevano accesso al Presidente.
- Solamente gli alti funzionari avevano accesso al Presidente.

Porto Riko bağımsız bir devlet değildir.

Puerto Rico non è uno stato sovrano.

Bir devlet okulunda dinsel eğitim yasaklandı.

L'educazione religiosa è vietata in una scuola pubblica.

Onu bir devlet sorunu haline getirdik.

- Lo abbiamo trasformato in un problema di stato.
- L'abbiamo trasformata in un problema di stato.

Ben Uruguay devlet başkanının bir hayranıyım.

- Sono un fan del presidente dell'Uruguay.
- Io sono un fan del presidente dell'Uruguay.

Neden devlet okullarının verdiği umudu iyileştirmeyi denemiyoruz

Perché non proviamo a riprenderci la promessa dell'istruzione pubblica

Andris Bērziņši, Letonya'nın yeni devlet başkanı olacak.

Andris Bērziņš diventerà il nuovo presidente della Lettonia.

2014 yılında İskoçya bağımsız bir devlet olabilir.

Nel 2014 la Scozia potrebbe diventare uno Stato indipendente.

Devlet tahvillerine ne kadar yatırım yapmayı planlıyorsunuz?

- Quanti soldi pensate di investire in titoli di Stato?
- Quanti soldi pensa di investire in titoli di Stato?
- Quanti soldi pensi di investire in titoli di Stato?

Tom ve Mary'nin çocukları devlet okuluna gidiyor.

I figli di Tom e Mary vanno alla scuola pubblica.

Pazar ve devlet arasında kendimizi ezilmiş hissettiğimiz zaman

Quando ci troviamo schiacciati tra mercato e Stato,

Bir film yıldızından o bir devlet adamı oldu.

- Da star del cinema è diventato uno statista.
- Da star del cinema diventò uno statista.

Benjamin Franklin, Amerikalı bir devlet adamı ve mucitti.

Benjamin Franklin è stato uno statista e inventore americano.

İnsanlar, Devlet Başkanı'nın imzasını almak için sıraya girdiler.

La gente era in fila per avere la firma del presidente.

Ama bu seferki, kendi devlet başkanımıza ve komutanımıza karşıydı.

e questa volta conto il nostro stesso Capo di Stato e Comandante.

Venedik, Doğu Akdeniz ticaretinde ve denizinde en güçlü devlet oldu.

Venezia divenne la più grande potenza commerciale e navale nel Mediterraneo orientale.

İtalya'nın nasıl 3 milyondan fazla devlet memuru aldığını hatırlıyor musunuz?

Ti ricordi di come l'Italia ha più di 3.000.000 di dipendenti publici?

Brezilya devlet başkanının bir kadın olduğunu okudum. Adı ise Dilma.

Ho letto che il presidente del Brasile è una donna. Si chiama Dilma.

İtalya'nın içinde iki bağımsız devlet vardır: San Marino ve Vatikan.

Ci sono due stati indipendenti in Italia: San Marino e Città del Vaticano.

Devlet bürokrasisi, süreci çok hantal ve anlaşılması güç bir duruma soktu.

La burocrazia governativa ha reso la procedura molto pesante e difficile da comprendere.

Beyaz Rusya Devlet Başkanı Alexander Lukaşenko, Alexei Dudarev'i doğum günü için kutladı.

- Il presidente bielorusso Alexander Lukashenko si è congratulato con Alexei Dudarev per il suo compleanno.
- Il presidente bielorusso Alexander Lukashenko si congratulò con Alexei Dudarev per il suo compleanno.

Sir Winston Churchill, büyük bir devlet adamı olmanın yanı sıra, büyük bir yazardı.

Oltre ad essere un grande statista, Sir Winston Churchill era un grande scrittore.

- Franklin Roosevelt 1933'te başkan oldu.
- Franklin Roosevelt 1933'te devlet başkanı oldu.

- Franklin Roosevelt è diventato presidente nel 1933.
- Franklin Roosevelt diventò presidente nel 1933.