Translation of "Uyumlu" in Italian

Tom uyumlu muydu?

Tom era coerente?

Biz uyumlu değiliz.

Non siamo compatibili.

Çeviri orijinali ile uyumlu idi.

La traduzione era fedele all'originale.

Yazılımım Windows ile uyumlu değil.

- Il mio programma non è compatibile con Windows.
- Il mio software non è compatibile con Windows.

Geleneğe göre, gelin uyumlu olmalıdır.

Secondo la tradizione, la sposa dovrebbe essere accondiscendente.

O aşırı pozisyonları uyumlu değildir.

Quelle posizioni estreme non sono compatibili.

Ama bu, muhalif teoriyle de uyumlu.

Ma questo è coerente anche con teorie contrastanti.

- Tom uyumlu biri.
- Tom bir konformist.

Tom è un conformista.

Bu program bu bilgisayarla uyumlu değil.

Questo programma non è compatibile con questo computer.

Tom kalabalık ile uyumlu olmaya çalıştı.

- Tom ha cercato di confondersi nella folla.
- Tom cercò di confondersi nella folla.

Onlar iyi-uyumlu bir çift değil.

- Non sono una coppia ben assortita.
- Loro non sono una coppia ben assortita.

Bilgisayar teknolojisini bizim tecrübelerimizle uyumlu bir şekilde

allora siamo in un'ottima posizione per far evolvere la tecnologia informatica

Evrim en uyumlu olanı seçti. Arena hazırlandı.

L'evoluzione ha scelto i più adatti. L'arena è pronta.

Veri aynı zamanda muhalif teorilerle de uyumlu olabilir.

i dati possono anche essere coerenti con teorie rivali.

Çünkü veriler yine de muhalif teorilerle uyumlu olabilir.

Perché potrebbero essere coerenti con le teorie concorrenti.

Nasıl başa çıkacağız? Doğayla daha uyumlu olabilir miyiz?

come ce ne occupiamo, possiamo essere più accomodanti?

- Tom çok uyumlu değil.
- Tom çok düzenli değil.

Tom non è molto coordinato.

Genelde, Tom neredeyse yaptığı her şeyde uyumlu bir insandır.

In generale Tom è una persona disinvolta in quasi tutto quello che fa.