Translation of "Nedenle" in Italian

Bu nedenle saldırmadık.

- Ecco perché non abbiamo attaccato.
- È la ragione per cui non abbiamo attaccato.
- Quella è la ragione per cui non abbiamo attaccato.

Ve bu nedenle de,

E per questo, devo dire

Buraya o nedenle geldim.

- Sono venuto qui per quella ragione.
- Sono venuta qui per quella ragione.
- Sono venuto qua per quella ragione.
- Sono venuta qua per quella ragione.

O nedenle acı çekeceksin.

- Soffrirai per via di quello.
- Tu soffrirai per via di quello.
- Soffrirà per via di quello.
- Lei soffrirà per via di quello.
- Soffrirete per via di quello.
- Voi soffrirete per via di quello.

Bu nedenle işini kaybetti.

- Per quella ragione, ha perso il suo lavoro.
- Per quella ragione, ha perso il suo impiego.
- Per quella ragione, perse il suo lavoro.
- Per quella ragione, perse il suo impiego.

O nedenle buraya gelmedim.

- Non sono venuto qui per quella ragione.
- Non sono venuta qui per quella ragione.
- Non sono venuto qua per quella ragione.
- Non sono venuta qua per quella ragione.

Bu nedenle kutunun içinde düşünürüz.

Ecco perché pensiamo dentro la scatola.

Bu nedenle senin planı onaylamıyorum.

- Ecco perché non approvo il tuo piano.
- Ecco perché non approvo il suo piano.
- Ecco perché non approvo il vostro piano.
- Ecco la ragione per cui non approvo il tuo piano.
- Ecco la ragione per cui non approvo il suo piano.
- Ecco la ragione per cui non approvo il vostro piano.

Bu nedenle bu haberi paylaşıyorum.

È per questo motivo che condivido la notizia.

Bu nedenle bütün kadınlar yapar.

Così fan tutte.

Bu nedenle Tom'la buluşmam gerekir.

- Ecco perché ho bisogno di incontrare Tom.
- Ecco perché ho bisogno di conoscere Tom.

Yorgundum bu nedenle onu yapmadım.

- Ero stanco, quindi non l'ho fatto.
- Ero stanca, quindi non l'ho fatto.
- Ero stanco, quindi non lo feci.
- Ero stanca, quindi non lo feci.

- Burada olmamın nedeni odur.
- O nedenle buradayım.
- Bu yüzden buradayım.
- Bu nedenle buradayım.

Ecco perché sono qui.

Hiçbir fikrim yok. Bu nedenle soruyorum.

- Non ne ho idea. È per questo che sto chiedendo.
- Io non ne ho idea. È per questo che sto chiedendo.

İtalya'da doğdum, bu nedenle çok yakışıklıyım.

- Sono nato in Italia, quindi sono molto bello.
- Io sono nato in Italia, quindi sono molto bello.

Bu nedenle yaydığımız şeylere çok dikkat etmeliyiz.

quindi bisogna fare attenzione a quel che diffondiamo.

Ki bu nedenle "Üçüncü Kutup" olarak adlandırılır.

Ecco perché è chiamato anche il "terzo polo".

Tom ödevini bitirdi, bu nedenle yatmaya gitti.

- Tom ha finito i suoi compiti, quindi è andato a letto.
- Tom ha finito i suoi compiti, per cui è andato a letto.

Araba bozuldu, bu nedenle yürümek zorunda kaldık.

- La macchina si è rotta, quindi siamo dovuti andare a piedi.
- La macchina si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.
- L'auto si è rotta, quindi siamo dovuti andare a piedi.
- L'auto si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.
- L'automobile si è rotta, quindi siamo dovuti andare a piedi.
- L'automobile si è rotta, quindi siamo dovute andare a piedi.

Bu nedenle bugün pek çok öğrenci yok.

Ecco perché così tanti studenti sono assenti oggi.

Hastayım, bu nedenle benimle yemek hakkında konuşma.

Ho la nausea, quindi non mi parlare di cibo.

Spordan hiç anlamazdı -sağolsun- o nedenle müzik oldu.

Siccome non sapeva nulla di sport, doveva essere musica.

Bu nedenle, yaklaşmakta olan kaderleri uykumu hiç kaçırmadı.

quindi non ho perso il sonno per il loro destino incombente.

Taksi yoktu bu nedenle eve yürümek zorunda kaldım.

- Non c'erano taxi, quindi sono dovuto andare a casa a piedi.
- Non c'erano taxi, quindi sono dovuta andare a casa a piedi.
- Non c'era alcun taxi, quindi sono dovuto andare a casa a piedi.
- Non c'era alcun taxi, quindi sono dovuta andare a casa a piedi.

Dil önemli bir konudur, bu nedenle dilbilimcilere bırakmayın.

Il linguaggio è una questione importante, quindi non lasciarlo ai linguisti.

- Sana söylememe nedenimiz bu.
- Sana bu nedenle söylemedik.

- È la ragione per cui non te lo abbiamo detto.
- È la ragione per cui non ve lo abbiamo detto.
- È la ragione per cui non glielo abbiamo detto.

Tom şu anda meşgul, bu nedenle seninle konuşamaz.

- Tom è impegnato ora, per cui non può parlare con te.
- Tom è impegnato ora, per cui non può parlare con voi.
- Tom è impegnato ora, per cui non può parlare con lei.
- Tom è impegnato adesso, per cui non può parlare con te.
- Tom è impegnato adesso, per cui non può parlare con voi.
- Tom è impegnato adesso, per cui non può parlare con lei.
- Tom è occupato adesso, per cui non può parlare con te.
- Tom è occupato adesso, per cui non può parlare con voi.
- Tom è occupato adesso, per cui non può parlare con lei.
- Tom è occupato ora, per cui non può parlare con te.
- Tom è occupato ora, per cui non può parlare con voi.
- Tom è occupato ora, per cui non può parlare con lei.
- Tom è occupato ora, quindi non può parlare con te.
- Tom è occupato ora, quindi non può parlare con voi.
- Tom è occupato ora, quindi non può parlare con lei.
- Tom è occupato adesso, quindi non può parlare con te.
- Tom è occupato adesso, quindi non può parlare con voi.
- Tom è occupato adesso, quindi non può parlare con lei.
- Tom è impegnato adesso, quindi non può parlare con te.
- Tom è impegnato adesso, quindi non può parlare con voi.
- Tom è impegnato adesso, quindi non può parlare con lei.
- Tom è impegnato ora, quindi non può parlare con te.
- Tom è impegnato ora, quindi non può parlare con voi.
- Tom è impegnato ora, quindi non può parlare con lei.
- Tom è impegnato ora, quindi non riesce a parlare con te.
- Tom è impegnato ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- Tom è impegnato ora, quindi non riesce a parlare con lei.
- Tom è impegnato adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- Tom è impegnato adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- Tom è impegnato adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- Tom è occupato adesso, quindi non riesce a parlare con te.
- Tom è occupato adesso, quindi non riesce a parlare con voi.
- Tom è occupato adesso, quindi non riesce a parlare con lei.
- Tom è occupato ora, quindi non riesce a parlare con te.
- Tom è occupato ora, quindi non riesce a parlare con voi.
- Tom è occupato ora, quindi non riesce a parlare con lei.
- Tom è occupato ora, per cui non riesce a parlare con te.
- Tom è occupato ora, per cui non riesce a parlare con voi.
- Tom è occupato ora, per cui non riesce a parlare con lei.
- Tom è occupato adesso, per cui non riesce a parlare con te.
- Tom è occupato adesso, per cui non riesce a parlare con voi.
- Tom è occupato adesso, per cui non riesce a parlare con lei.
- Tom è impegnato adesso, per cui non riesce a parlare con te.
- Tom è impegnato adesso, per cui non riesce a parlare con voi.
- Tom è impegnato adesso, per cui non riesce a parlare con lei.
- Tom è impegnato ora, per cui non riesce a parlare con te.
- Tom è impegnato ora, per cui non riesce a parlare con voi.
- Tom è impegnato ora, per cui non riesce a parlare con lei.

Ve bu nedenle NPR benimle bir röportaj yaptı,

e grazie a questo sono stato intervistato su NPR,

O bana yalan söyledi. Bu nedenle ona kızgınım.

- Mi ha mentito. Ecco perché sono arrabbiato con lui.
- Lui mi ha mentito. Ecco perché sono arrabbiato con lui.
- Mi ha mentito. Ecco perché sono arrabbiata con lui.
- Lui mi ha mentito. Ecco perché sono arrabbiata con lui.

Umudu kesen ve bu nedenle de çabalama arzularını yitiren

perché non pensavano di poter ottenere ciò che volevano

Bu nedenle yalnız, parlak beyaz bir kurt gibi görünür.

e ha le sembianze di un lupo solitario color bianco brillante,

Büyükbabam her zaman, şu ya da bu nedenle söyleniyor.

Mio nonno brontolava sempre su questo o quello.

Kompozisyon aceleyle yazılmış, bu nedenle o muhtemelen hatalarla doludur.

Il pezzo è stato scritto di fretta, è certamente pieno di errori.

Yunanca ve Latince kullanışlı dillerdir. Bu nedenle onları öğreniyorum.

- Il greco e il latino sono lingue utili, ecco perché le studio.
- Il greco e il latino sono delle lingue utili, ecco perché le studio.

- Tom'un istifa nedeni bu değil.
- Tom bu nedenle istifa etmedi.

- Non è la ragione per cui Tom ha dato le dimissioni.
- Quella non è la ragione per cui Tom ha dato le dimissioni.

Üniversite hakkında kesinlikle hiçbir şey biliyorum, bu nedenle başka birine sor.

Io non so assolutamente nulla sull'università, per cui chiedi a qualcun altro.

Ve bu nedenle, yelken açarken, insanın şimdiye kadar çıktığı en tehlikeli, tehlikeli

E quindi, mentre salpiamo, chiediamo la benedizione di Dio, nell'avventura

Eğer herhangi bir nedenle hastalık izni almak zorunda kalırsam, şirket listeden başka

"Se per qualsiasi motivo mi do malato, la compagnia chiama la prossima

Bu torbalar çok ağır, bu nedenle bir seferde bir tane torba taşı.

Le borse sono molto pesanti, quindi porta una borsa alla volta.

- Tom gerçekten nedense benden nefret ediyor.
- Tom gerçekten bir nedenle benden nefret ediyor.

Per qualche ragione Tom mi odia profondamente.

Her nadir şey pahalıdır, ayrıca ucuz bir at enderdir, bu nedenle ucuz at pahalıdır.

Ogni cosa rara è costosa, inoltre un cavallo a buon mercato è raro, quindi un cavallo a buon mercato è costoso.

- Ondan nefret etmemin nedeni bu.
- Bu yüzden ondan nefret ediyorum.
- Bu nedenle ondan nefret ediyorum.

Questa è la ragione per cui lo odio.

Bazen Paris beni tüketir fakat sık sık Brüksel beni sıkıyor. Bu nedenle, ben ikisi arasında yaşıyorum.

A volte Parigi mi esaurisce, ma spesso a Bruxelles mi annoia. Perciò, io vivo tra le due.

- O soğuk, o nedenle sıcak bir şey yemek isterim.
- Hava soğuk, bu yüzden sıcak bir şey yemek istiyorum.

- Fa freddo, quindi voglio mangiare qualcosa di caldo.
- Fa freddo, per cui voglio mangiare qualcosa di caldo.

Henüz bir yaşındayken Roger Miller'ın babası öldü ve hemen ardından annesi hasta oldu, o bu nedenle Oklahoma'daki amcası Erick'le yaşamaya gönderildi.

- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solo un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva soltanto un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solamente un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva solo un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva soltanto un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.
- Il padre di Roger Miller morì quando aveva solamente un anno e sua madre si ammalò appena dopo, quindi venne mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma.