Translation of "Acı" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Acı" in a sentence and their italian translations:

Acı.

Dolore.

Acı çekiyorum.

- Sto soffrendo.
- Io sto soffrendo.

Acı vericiydi.

- Era doloroso.
- Era dolorosa.
- È stato doloroso.
- È stata dolorosa.

Acı içindeydim.

Ero dolorante.

Ama acı çeken, tek başına acı çeken

che sono perduti per tutti noi,

- Bu ilaç acı.
- Bu ilacın tadı acı.

Questa medicina ha un gusto amaro.

Ama gerçekten acı!

È davvero amaro!

Acı bir ders.

Una lezione dolorosa.

Ailem acı çekiyordu.

La mia famiglia soffriva.

İlacın tadı acı.

- La medicina ha un gusto amaro.
- La medicina ha un sapore amaro.

Ne kadar acı.

Che dolore!

Çok acı vericiydi.

- Era straziante.
- È stato straziante.

O acı hissediyor.

- Si sente ferito.
- Lui si sente ferito.

Tom acı çekiyor.

Tom sta soffrendo.

Aşk acı verir.

- L'amore ferisce.
- L'amore fa male.

Gerçek acı verir.

La verità fa male.

Yeterince acı çektim.

- Ho sofferto abbastanza.
- Io ho sofferto abbastanza.

Tutku acı yaratır.

La passione crea sofferenza.

Acı çekmek istemiyorum.

- Non voglio soffrire.
- Io non voglio soffrire.

Çok acı çektim.

- Ho sofferto molto.
- Io ho sofferto molto.

Neden acı çekmeliyim?

Perché devo soffrire?

Neden acı çekiyoruz?

Perché stiamo soffrendo?

Acı dayanılmaz mı?

Il dolore è insopportabile?

Herkes acı çekiyor.

- Stanno soffrendo tutti.
- Tutti stanno soffrendo.

Kimse acı çekmeyecek.

- Non soffrirà nessuno.
- Nessuno soffrirà.

Hepimiz acı çektik.

- Abbiamo sofferto tutti.
- Noi abbiamo sofferto tutti.
- Abbiamo sofferto tutte.
- Noi abbiamo sofferto tutte.

Sevmek acı çekmektir.

Amare significa soffrire.

Düşünmek acı veriyor.

Pensare fa male.

Acı çekmeni istiyorum.

- Voglio che tu soffra.
- Io voglio che tu soffra.
- Voglio che lei soffra.
- Io voglio che lei soffra.
- Voglio che soffriate.
- Io voglio che soffriate.
- Voglio che voi soffriate.

Tom acı çekecek.

Tom soffrirà.

Tom acı çekmiyor.

Tom non sta soffrendo.

Gerçekten acı verici.

- È davvero doloroso.
- È davvero dolorosa.
- È veramente doloroso.
- È veramente dolorosa.

Tom acı içinde.

Tom ha del dolore.

Çok acı hissediyordum.

- Stavo provando molto dolore.
- Io stavo provando molto dolore.

Çok acı hissettim.

- Provavo molto dolore.
- Io provavo molto dolore.

Bu ilaç acı.

La medicina ha un gusto amaro.

Başkalarının acı ve mutluluğu, bizim kendi acı ve mutluluğumuzdur.

La felicità e il dolore degli altri sono la nostra felicità e il nostro dolore.

- İnsanoğlu acı çekmeye mahkûmdur.
- Acı çekmek insanoğlunun alnına yazılmıştır.

L'uomo è destinato a soffrire.

Acı çekiyor hatta ölüyorlar.

perché non può permettersi i farmaci.

Adaletsizliği algıladığımızdaysa acı hissediyoruz,

Ma quando percepiamo l'ingiustizia, stiamo male ...

Bu çay çok acı.

Questo tè è troppo amaro.

İntikam bir acı itirafı.

La vendetta è una confessione di dolore.

Artık acı çekmiyor musun?

- Non hai più male?
- Tu non hai più male?
- Non ha più male?
- Lei non ha più male?
- Non avete più male?
- Voi non avete più male?

Tom'un acı çekmesini istiyordum.

- Volevo che Tom soffrisse.
- Io volevo che Tom soffrisse.

O nedenle acı çekeceksin.

- Soffrirai per via di quello.
- Tu soffrirai per via di quello.
- Soffrirà per via di quello.
- Lei soffrirà per via di quello.
- Soffrirete per via di quello.
- Voi soffrirete per via di quello.

Yeterince acı çekmedim mi?

Non ho sofferto abbastanza?

Acı çekmek kaderim mi?

Soffrire è dunque il mio destino?

Burada bir acı hissediyorum.

- Sento un dolore qui.
- Io sento un dolore qui.

Tom çok acı içindeydi.

Tom aveva molto dolore.

Ölüm acı verir mi?

- Morire farebbe male?
- Farebbe male morire?

Hastalardan bazıları acı çekiyor.

Alcuni dei pazienti stanno soffrendo.

Biz çok acı çektik.

- Abbiamo sofferto molto.
- Noi abbiamo sofferto molto.

Bu çok acı verici.

- È troppo doloroso.
- È troppo dolorosa.

Sen yeterince acı çektin.

- Hai sofferto abbastanza.
- Tu hai sofferto abbastanza.
- Ha sofferto abbastanza.
- Lei ha sofferto abbastanza.
- Avete sofferto abbastanza.
- Voi avete sofferto abbastanza.

Tom hiç acı hissetmedi.

Tom non sentiva alcun dolore.

Tom artık acı çekmiyor.

Tom non ha più dolore.

Acı çekmeme izin veremezsin.

- Non puoi lasciarmi soffrire.
- Non può lasciarmi soffrire.
- Non potete lasciarmi soffrire.

Tom çok acı içinde.

- Tom ha molto dolore.
- Tom soffre molto.

Tom çok acı çekiyor.

Tom ha sofferto molto.

Tom çok acı çekti.

Tom ha sofferto molto.

Bu biranın tadı acı.

Questa birra ha un sapore amaro.

Bu kahvenin tadı acı.

Questo caffè ha un sapore amaro.

Bu kahve çok acı.

Questo caffè è troppo amaro.

Bu köri çok acı.

Questo curry è troppo piccante.

Acı çekmek insanın kaderidir.

- Soffrire è il destino dell'uomo.
- È il destino dell'uomo soffrire.

Biz yeterince acı çektik.

Abbiamo sofferto abbastanza.

Bu acı verici olabilir.

Potrebbe essere doloroso.

Ben hiç acı hissetmiyorum.

Non sento nessun dolore.

Tom Mary'ye acı çektirdi.

- Tom ha fatto soffrire Mary.
- Tom fece soffrire Mary.

Hiç böyle bir acı hissetmemiştim.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Acı hissediyoruz ve çekip gidiyoruz.

Soffriamo, e prendiamo le distanze.

Sessizce acı çekmek zorunda değilsiniz.

- Non devi soffrire in silenzio.
- Tu non devi soffrire in silenzio.
- Non deve soffrire in silenzio.
- Lei non deve soffrire in silenzio.
- Non dovete soffrire in silenzio.
- Voi non dovete soffrire in silenzio.

Onun acı bir deneyimi oldu.

- Ha avuto un'esperienza amara.
- Lui ha avuto un'esperienza amara.
- Ebbe un'esperienza amara.
- Lui ebbe un'esperienza amara.

Babam kemik erimesinden acı çekiyor.

Mio padre soffre di osteoporosi.

Mary kemik erimesinden acı çekiyor.

Mary soffre di osteoporosi.

Onun acı çekmesini izlemek istiyorum.

- Voglio vederla soffrire.
- Io voglio vederla soffrire.

Tom acı içinde çığlık attı.

Tom urlava dal dolore.

Tom acı içinde bağırmaya başladı.

- Tom ha iniziato a urlare dal dolore.
- Tom iniziò a urlare dal dolore.

Eşim zatürreden dolayı acı çekiyor.

Mia moglie soffre di polmonite.

Atın acı çekmediği iyi oldu.

È buono che il cavallo non abbia sofferto.

Tom sosyal anksiyeteden acı çekiyor.

Tom soffre di ansia sociale.

Tom kanserden dolayı acı çekiyor.

- Tom sta soffrendo di cancro.
- Tom soffre di cancro.

Onun acı çekmesine izin veremezsin.

- Non puoi lasciarlo soffrire.
- Non può lasciarlo soffrire.
- Non potete lasciarlo soffrire.
- Non lo puoi lasciare soffrire.
- Non lo può lasciare soffrire.
- Non lo potete lasciare soffrire.

Gerçek, acı veriyor, değil mi?

Fa male la verità, vero?

İyi ilacın tadı acı olur.

Una buona medicina ha un sapore amaro.

Tom'un acı içinde olduğu belliydi.

Tom era ovviamente dolorante.

Tom şimdi çok acı hissediyor.

- Ora Tom prova molto dolore.
- Adesso Tom prova molto dolore.
- Tom ora prova molto dolore.
- Tom adesso prova molto dolore.

Sence bitkiler acı hisseder mi?

- Pensi che le piante provino dolore?
- Tu pensi che le piante provino dolore?
- Pensa che le piante provino dolore?
- Lei pensa che le piante provino dolore?
- Pensate che le piante provino dolore?
- Voi pensate che le piante provino dolore?

Sami'nin bazı acı sırları vardı.

Sami aveva alcuni segreti dolorosi.

Tom acı çekiyor, değil mi?

Tom è dolorante, vero?

Eğer zihnimiz huzursuz ve acı içerisindeyse,

Se la nostra mente è tribolata o agitata,

Acı verici şekilde apaçık ortada ki

Beh, a quanto pare è diventato del tutto evidente

Yakıcı bir acı hissetti, kıvrandıracak şiddetteydi.

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

Elim şişer ve acı geri dönerdi.

la mia mano si gonfiava e il dolore tornava.