Translation of "Istedin" in Italian

- Beni görmeyi istedin.
- Beni görmek istedin.

Hai chiesto di vedermi.

Ne yapmamı istedin?

- Cosa volevi che facessi?
- Cosa voleva che facessi?
- Cosa volevate che facessi?

Bunu istedin mi?

- Volevi questo?
- Tu volevi questo?
- Voleva questo?
- Lei voleva questo?
- Volevate questo?
- Voi volevate questo?

Oturmak istedin mi?

- Volevi sederti?
- Voleva sedersi?
- Volevate sedervi?
- Tu volevi sederti?
- Lei voleva sedersi?
- Voi volevate sedervi?

Sen yardımımızı istedin.

- Hai chiesto il nostro aiuto.
- Ha chiesto il nostro aiuto.
- Avete chiesto il nostro aiuto.

Kaç tane istedin?

- Quanti ne volevi?
- Quanti ne voleva?
- Quanti ne volevate?

Başka ne istedin?

- Che altro volevi?
- Che altro voleva?
- Che altro volevate?

Konuşmak istedin mi?

- Volevi parlare?
- Tu volevi parlare?
- Voleva parlare?
- Lei voleva parlare?
- Volevate parlare?
- Voi volevate parlare?

Ne yapmak istedin?

- Cosa volevi fare?
- Cosa voleva fare?
- Cosa volevate fare?

Ne zaman gitmek istedin?

- Quando volevi andare?
- Quando voleva andare?
- Quando volevate andare?

Bir kurabiye istedin mi?

- Volevi un biscottino?
- Voleva un biscottino?
- Volevate un biscottino?

Benimle konuşmak istedin mi?

- Volevi parlarmi?
- Voleva parlarmi?
- Volevate parlarmi?

Niçin Tom'un gitmesini istedin?

- Perché volevi che Tom se ne andasse?
- Perché voleva che Tom se ne andasse?
- Perché volevate che Tom se ne andasse?

Neden benimle konuşmak istedin?

- Perché volevi parlare con me?
- Perché voleva parlare con me?
- Perché volevate parlare con me?

Bunu mu demek istedin?

Ne avevi l'intenzione?

Neden Tom'la konuşmak istedin?

- Perché volevi parlare con Tom?
- Perché voleva parlare con Tom?
- Perché volevate parlare con Tom?

Tom'dan yardım istedin mi?

- Ha chiesto aiuto a Tom?
- Avete chiesto aiuto a Tom?
- Hai chiesto aiuto a Tom?

Neden Tom'un gitmesini istedin?

- Perché hai chiesto a Tom di andarsene?
- Perché ha chiesto a Tom di andarsene?
- Perché avete chiesto a Tom di andarsene?

Bana ne sormak istedin?

- Cosa volevi chiedermi?
- Cosa voleva chiedermi?
- Cosa volevate chiedermi?
- Cosa mi volevi chiedere?
- Cosa mi voleva chiedere?
- Cosa mi volevate chiedere?

Sen benim tavsiyemi istedin.

- Mi hai chiesto un consiglio.
- Tu mi hai chiesto un consiglio.
- Mi ha chiesto un consiglio.
- Lei mi ha chiesto un consiglio.
- Mi avete chiesto un consiglio.
- Voi mi avete chiesto un consiglio.

Garsondan faturayı istedin mi?

- Hai chiesto il conto al cameriere?
- Ha chiesto il conto al cameriere?
- Avete chiesto il conto al cameriere?

Bizi nereye götürmek istedin?

- Dove volevi portarci?
- Dove ci volevi portare?
- Dove voleva portarci?
- Dove ci voleva portare?

Onları nereye götürmek istedin?

- Dove volevi portarli?
- Dove volevi portarle?
- Dove voleva portarli?
- Dove voleva portarle?
- Dove volevate portarli?
- Dove volevate portarle?
- Dove li volevi portare?
- Dove le volevi portare?
- Dove li voleva portare?
- Dove le voleva portare?
- Dove li volevate portare?
- Dove le volevate portare?

Beni nereye götürmek istedin?

- Dove volevi portarmi?
- Dove mi volevi portare?
- Dove voleva portarmi?
- Dove mi voleva portare?
- Dove volevate portarmi?
- Dove mi volevate portare?

Onu nereye götürmek istedin?

- Dove volevi portarlo?
- Dove voleva portarlo?
- Dove volevate portarlo?
- Dove lo volevi portare?
- Dove lo voleva portare?
- Dove lo volevate portare?

Onu öldürmek istedin mi?

- Volevi ucciderlo?
- Voleva ucciderlo?
- Volevate ucciderlo?

Ondan yardım istedin mi?

- Gli hai chiesto aiuto?
- Gli ha chiesto aiuto?
- Gli avete chiesto aiuto?

Onun durmasını istedin mi?

- Gli hai chiesto di fermarsi?
- Gli ha chiesto di fermarsi?
- Gli avete chiesto di fermarsi?

Onlardan para istedin mi?

- Hai chiesto loro dei soldi?
- Ha chiesto loro dei soldi?
- Avete chiesto loro dei soldi?
- Hai chiesto loro del denaro?
- Ha chiesto loro del denaro?
- Avete chiesto loro del denaro?

Neden onu yapmamı istedin?

- Perché volevi che lo facessi?
- Perché voleva che lo facessi?
- Perché volevate che lo facessi?

Neden Boston'a gitmek istedin?

- Perché volevi andare a Boston?
- Perché voleva andare a Boston?
- Perché volevate andare a Boston?

Neden bunu yapmak istedin?

- Perché volevi farlo?
- Perché lo volevi fare?
- Perché voleva farlo?
- Perché lo voleva fare?
- Perché volevate farlo?
- Perché lo volevate fare?

Tom'la Boston'a gitmek istedin mi?

- Volevi andare a Boston con Tom?
- Tu volevi andare a Boston con Tom?
- Voleva andare a Boston con Tom?
- Lei voleva andare a Boston con Tom?
- Volevate andare a Boston con Tom?
- Voi volevate andare a Boston con Tom?

Neden bizim buraya gelmemizi istedin?

- Perché volevi che venissimo qui?
- Perché voleva che venissimo qui?
- Perché volevate che venissimo qui?

Bana özgürlüğü mü anlatmak istedin?

Mi volevi parlare di libertà?

Sen kanıt istedin, değil mi?

- Volevi delle prove, vero?
- Tu volevi delle prove, vero?
- Voleva delle prove, vero?
- Lei voleva delle prove, vero?
- Volevate delle prove, vero?
- Voi volevate delle prove, vero?

Sen onları öldürmek istedin mi?

- Volevi ucciderli?
- Volevi ucciderle?
- Voleva ucciderli?
- Voleva ucciderle?
- Volevate ucciderli?
- Volevate ucciderle?
- Li volevi uccidere?
- Le volevi uccidere?
- Li voleva uccidere?
- Le voleva uccidere?
- Li volevate uccidere?
- Le volevate uccidere?

Hiç onu yapmak istedin mi?

- Hai mai voluto farlo?
- Ha mai voluto farlo?
- Avete mai voluto farlo?

Hiç zengin olmak istedin mi?

- Hai mai voluto essere ricco?
- Tu hai mai voluto essere ricco?
- Hai voluto essere ricca?
- Tu hai mai voluto essere ricca?
- Ha mai voluto essere ricco?
- Lei ha mai voluto essere ricco?
- Ha mai voluto essere ricca?
- Lei ha mai voluto essere ricca?
- Avete mai voluto essere ricchi?
- Voi avete mai voluto essere ricchi?
- Avete mai voluto essere ricche?
- Voi avete mai voluto essere ricche?

Bunu neden satın almak istedin?

- Perché volevi comprarlo?
- Perché voleva comprarlo?
- Perché volevate comprarlo?
- Perché lo volevi comprare?
- Perché lo voleva comprare?
- Perché lo volevate comprare?

- Ne söylemek istedin?
- Ne söylemek istediniz?

- Cosa volevi dire?
- Cosa voleva dire?
- Cosa volevate dire?
- Che cosa voleva dire?
- Che cosa volevi dire?
- Che cosa volevate dire?
- Che volevi dire?
- Che voleva dire?
- Che volevate dire?

Bana bir şey söylemek istedin mi?

- Volevi dirmi qualcosa?
- Voleva dirmi qualcosa?
- Volevate dirmi qualcosa?

Mary'yi de davet etmek istedin mi?

- Volevi invitare anche Mary?
- Tu volevi invitare anche Mary?
- Voleva invitare anche Mary?
- Lei voleva invitare anche Mary?
- Volevate invitare anche Mary?
- Voi volevate invitare anche Mary?

Bir şey hakkında beni görmek istedin mi?

Volevi vedermi per qualche motivo?

- Beni görmek istedin mi?
- Beni görmek istediniz mi?

- Volevi vedermi?
- Voleva vedermi?
- Volevate vedermi?

Sanırım durumun ne olduğunu Tom'un Mary'ye söylemesini istedin.

Presumo che tu abbia chiesto a Tom di dire a Maria quale sia la situazione.