Translation of "Engelledi" in Italian

Yağmur gitmemi engelledi.

- La pioggia mi ha impedito di andare.
- La pioggia mi impedì di andare.

Yağmur gelmemi engelledi.

- La pioggia mi ha impedito di venire.
- La pioggia mi impedì di venire.

Yağmur dışarı çıkmamı engelledi.

La pioggia mi ha impedito di uscire.

Kötü hava başlamamızı engelledi.

Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.

Onu gelmekten ne engelledi?

- Cosa gli ha impedito di venire?
- Che cosa gli ha impedito di venire?

Hastalık partiye katılmamı engelledi.

- La malattia mi ha impedito di partecipare alla festa.
- La malattia mi impedì di partecipare alla festa.

Şiddetli yağmur gidişimi engelledi.

La pioggia intensa mi ha impedito di andare

Fırtına zamanında ulaşmamızı engelledi.

Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.

O, işimde beni engelledi.

- Mi ha ostacolato nel mio lavoro.
- Lui mi ha ostacolato nel mio lavoro.
- Mi ha ostacolata nel mio lavoro.
- Lui mi ha ostacolata nel mio lavoro.
- Mi ostacolò nel mio lavoro.
- Lui mi ostacolò nel mio lavoro.

Türkiye, Twitter'a erişimi engelledi.

La Turchia ha bloccato l'accesso a Twitter.

Kaza onun gelişini engelledi.

- L'incidente gli ha impedito di venire.
- L'incidente gli impedì di venire.

Askerler şehre girişi engelledi.

Dei soldati bloccavano l'accesso alla città.

Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.

La tempesta ci impedì di uscire.

Senin çalışmanı ne engelledi?

- Cosa ti ha impedito di lavorare?
- Cosa vi ha impedito di lavorare?
- Cosa le ha impedito di lavorare?
- Che cosa ti ha impedito di lavorare?
- Che cosa vi ha impedito di lavorare?
- Che cosa le ha impedito di lavorare?
- Cosa ti impedì di lavorare?
- Cosa vi impedì di lavorare?
- Cosa le impedì di lavorare?
- Che cosa ti impedì di lavorare?
- Che cosa vi impedì di lavorare?
- Che cosa le impedì di lavorare?

Hastalık yolculuğa çıkmamı engelledi.

- La malattia mi ha impedito di fare un viaggio.
- La malattia mi impedì di fare un viaggio.

Kar dışarı çıkmamızı engelledi.

- La neve ci ha impedito di uscire.
- La neve ci impedì di uscire.

Kötü hava yola çıkmamızı engelledi.

- Il maltempo ci ha impedito di partire.
- Il maltempo ci impedì di partire.
- Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.

Bir fırtına uçağın kalkmasını engelledi.

Un temporale impedì all'aereo di decollare.

Hastalık yurt dışına gitmemi engelledi.

- La malattia mi ha impedito di andare all'estero.
- La malattia mi impedì di andare all'estero.

Fırtına yürüyüş için dışarı çıkmamı engelledi.

- La tempesta mi ha impedito di uscire per fare una passeggiata.
- La tempesta mi impedì di uscire per fare una passeggiata.

Bir tayfun Okinawa'ya gitme yolculuğumuzu engelledi.

Un tifone ci ha impedito di proseguire il nostro viaggio per Okinawa.

Tayfun bizim Tokyo'ya geri dönmemizi engelledi.

Il tifone ci impedì di tornare a Tokio.

Bir fırtına geminin Kobe'den ayrılmasını engelledi.

Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.

Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.

La nebbia gli impediva di vedere molto lontano.

Onun penceresinin dışındaki gürültü onun uyumasını engelledi.

Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.

- Sis uçakların kalkışını engelledi.
- Sis uçakların havalanmasına mâni oldu.

La nebbia ha impedito agli aerei di decollare.

- Tom soruyu engelledi.
- Tom soruyu geçiştirdi.
- Tom soruyu savuşturdu.

- Tom ha evitato la domanda.
- Tom evitò la domanda.

- Güvenlik görevlileri soygun girişimini engelledi.
- Güvenlik görevlileri soygun girişimini önledi.
- Güvenlik görevlileri soygun girişiminin önünü kesti.

Gli addetti alla sicurezza hanno sventato il tentativo di rapina.