Translation of "Gidemem" in Italian

Üzgünüm gidemem.

Mi dispiace di non potere andare.

Seninle gidemem.

Non posso venire con te.

Oraya gidemem.

Non posso andare là.

Yarın gidemem.

- Non posso andare domani.
- Io non posso andare domani.
- Non riesco ad andare domani.
- Io non riesco ad andare domani.

Polise gidemem.

- Non posso andare alla polizia.
- Io non posso andare alla polizia.

Neden gidemem?

Perché non posso andare?

Davet edilmediğimde gidemem.

- Non posso andare quando non sono stato invitato.
- Non posso andare quando non sono stata invitata.
- Io non posso andare quando non sono stato invitato.
- Io non posso andare quando non sono stata invitata.

Tek başıma gidemem.

- Non posso andare da solo.
- Non posso andare da sola.

Daha hızlı gidemem.

- Non posso andare più veloce di così.
- Io non posso andare più veloce di così.
- Non riesco ad andare più veloce di così.
- Io non riesco ad andare più veloce di così.

Ben polise gidemem.

- Non posso andare alla polizia.
- Io non posso andare alla polizia.

Bugün işe gidemem.

- Non posso andare al lavoro oggi.
- Non riesco ad andare al lavoro oggi.

Şimdi geri gidemem.

- Non posso tornare indietro ora.
- Non posso tornare indietro adesso.

İstesem bile gidemem.

- Non posso andare neanche se voglio.
- Io non posso andare neanche se voglio.
- Non posso andare nemmeno se voglio.
- Io non posso andare nemmeno se voglio.
- Non posso andare neppure se voglio.
- Io non posso andare neppure se voglio.

Boston'a geri gidemem.

- Non posso tornare a Boston.
- Io non posso tornare a Boston.

Neden seninle gidemem?

- Perché non posso andare con te?
- Perché non posso andare con voi?
- Perché non posso andare con lei?

Bugün okula gidemem.

- Non posso andare a scuola oggi.
- Io non posso andare a scuola oggi.
- Non riesco ad andare a scuola oggi.
- Io non riesco ad andare a scuola oggi.

Şimdi eve gidemem.

- Non posso andare a casa ora.
- Non posso andare a casa adesso.
- Non riesco ad andare a casa ora.
- Non riesco ad andare a casa adesso.

Tom'un partisine gidemem.

- Non posso andare alla festa di Tom.
- Io non posso andare alla festa di Tom.
- Non riesco ad andare alla festa di Tom.
- Io non riesco ad andare alla festa di Tom.

Pazartesi günü gidemem.

- Non posso andare lunedì.
- Non riesco ad andare lunedì.

O gelinceye kadar gidemem.

- Finché non arriva non posso andare.
- Finché non arriva io non posso andare.
- Finché lui non arriva non posso andare.
- Finché lui non arriva io non posso andare.

Bu gece seninle gidemem.

Non posso venire con te stasera.

Ben alışveriş merkezine gidemem.

- Non posso andare al centro commerciale.
- Io non posso andare al centro commerciale.
- Non riesco ad andare al centro commerciale.
- Io non riesco ad andare al centro commerciale.

Bu gece sinemaya gidemem.

- Non posso andare al cinema stasera.
- Non riesco ad andare al cinema stasera.
- Non posso andare al cinema stanotte.
- Non riesco ad andare al cinema stanotte.
- Non posso andare al cinema questa notte.
- Non riesco ad andare al cinema questa notte.
- Non posso andare al cinema questa sera.
- Non riesco andare al cinema questa sera.

Bu yaz Boston'a gidemem.

- Non posso andare a Boston questa estate.
- Io non posso andare a Boston questa estate.
- Non riesco ad andare a Boston questa estate.
- Io non riesco ad andare a Boston questa estate.

Bu hafta sonu Boston'a gidemem.

- Non riesco ad andare a Boston questo weekend.
- Io non riesco ad andare a Boston questo weekend.
- Non riesco ad andare a Boston questo fine settimana.
- Io non riesco ad andare a Boston questo fine settimana.

Bu gece spor salonuna gidemem.

- Non posso andare in palestra stasera.
- Io non posso andare in palestra stasera.
- Non posso andare in palestra stanotte.
- Io non posso andare in palestra stanotte.
- Non riesco ad andare in palestra stanotte.
- Io non riesco ad andare in palestra stanotte.
- Non riesco ad andare in palestra stasera.
- Io non riesco ad andare in palestra stasera.

2.30'a kadar eve gidemem.

- Non posso andare a casa fino alle due e mezza.
- Io non posso andare a casa fino alle due e mezza.
- Non riesco ad andare a casa fino alle due e mezza.
- Io non riesco ad andare a casa fino alle due e mezza.

Gelecek hafta sonu seninle gidemem ama bir sonraki hafta sonu gidebilirim.

Il prossimo fine settimana non posso venire con voi, ma quello dopo sì.