Translation of "Denk" in Italian

Ay'ın en karanlık evresine denk gelir.

che l'oceano mette in scena il suo spettacolo più magico.

Onlara bir şeyi iyi yaparken denk gelin.

Premiateli quando sono buoni.

Bu sessiz, görünüşte soyut resme denk geldim

Quando notai la prima volta questo quadro tranquillo e in apparenza astratto,

Çoğu zaman dolunaya denk gelecek şekilde ürerler.

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

Noel bu yıl Pazar gününe denk geliyor.

- Quest'anno Natale cade di domenica.
- Natale cade di domenica quest'anno.

Bu yıl, Yeni Yıl Pazar gününe denk geliyor.

Quest'anno Capodanno cade di domenica.

Bu yıl Sevgililer Günü bir pazar gününe denk geliyor.

Quest'anno, San Valentino cade di domenica.

Küçük akreplerden birine denk gelirseniz çok zehirlidirler ve sizi öldürebilirler.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

Nihayet bir beyaz avcıya denk geliyor. Ama aradığı eş değil bu.

Finalmente trova un altro ragno cacciatore, ma non quello che cercava.

- Tom hazırlıksız yakalandı.
- Tom hazırlıksız yakalanmıştı.
- Tom'un boş anına denk gelmişti.

Tom fu colto di sorpresa.

- Önümüzdeki sene doğum günüm Pazara denk gelecek.
- Gelecek yıl doğum günüm pazar gününe rastlayacak.

L'anno prossimo il mio compleanno cadrà di domenica.

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e tra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e tra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.
- Senza dubbio esiste in questo mondo proprio la donna giusta per ogni uomo da sposare e viceversa; ma se si considera che un essere umano ha l'opportunità di conoscere solo poche centinaia di persone, e fra le poche centinaia che ce ne sono solo una dozzina o meno che conosce intimamente e fra la dozzina, uno o due amici al massimo, si vedrà facilmente, quando ricorderemo il numero di milioni che abitano questo mondo, che probabilmente, da quando è stata creata la terra, l'uomo giusto non ha mai incontrato la donna giusta.