Translation of "Dedin" in Italian

Evet dedin mi?

- Hai detto di sì?
- Ha detto di sì?
- Avete detto di sì?

Bana ne dedin?

- Come mi hai chiamato?
- Come mi ha chiamato?
- Come mi avete chiamato?

Ne dedin? Duymadım.

- Cos'hai detto? Non ho sentito.
- Cos'ha detto? Non ho sentito.
- Cosa avete detto? Non ho sentito.

Üç mü dedin?

- Hai detto tre?
- Ha detto tre?
- Avete detto tre?

Çocuklara ne dedin?

- Cos'hai detto ai ragazzi?
- Tu cos'hai detto ai ragazzi?
- Cos'ha detto ai ragazzi?
- Lei cos'ha detto ai ragazzi?
- Cosa avete detto ai ragazzi?
- Voi cosa avete detto ai ragazzi?

Ne? Ne dedin?

- Cosa? Cos'hai detto?
- Cosa? Cos'ha detto?
- Cosa? Cosa avete detto?

Başka ne dedin?

- Che altro hai detto?
- Che altro ha detto?
- Che altro avete detto?

30 mu dedin?

- Hai detto trenta?
- Tu hai detto trenta?
- Ha detto trenta?
- Lei ha detto trenta?
- Avete detto trenta?
- Voi avete detto trenta?

Sen hayır dedin.

- Ha detto di no.
- Lei ha detto di no.
- Hai detto di no.
- Tu hai detto di no.
- Avete detto di no.
- Voi avete detto di no.

Paula'ya ne dedin?

- Cos'hai detto a Paula?
- Cos'avete detto a Paula?

Dün ne dedin?

Che hai detto ieri?

- Ne dediniz?
- Ne dedin?

- Cosa hai detto?
- Che cosa hai detto?

Tam olarak ne dedin?

- Cos'hai detto esattamente?
- Cos'ha detto esattamente?
- Cosa avete detto esattamente?

Ne dedin sen be?

- Cazzo dici?
- Cosa cazzo hai detto?
- Cosa cazzo ha detto?
- Cosa cazzo avete detto?

Ne dedin? Seni duyamıyorum.

- Cos'hai detto? Non riesco a sentirti.
- Cos'ha detto? Non riesco a sentirla.
- Cosa avete detto? Non riesco a sentirvi.

Umarım onlara evet dedin.

- Hai detto loro di sì, spero.
- Ha detto loro di sì, spero.
- Avete detto loro di sì, spero.

Umarım ona evet dedin.

Spero che tu gli abbia detto di sì.

Onlara sadece ne dedin?

- Cos'hai appena detto a loro?
- Cos'ha appena detto a loro?
- Cosa avete appena detto a loro?

Umarım Tom'a evet dedin.

- Hai detto di sì a Tom, spero.
- Ha detto di sì a Tom, spero.
- Avete detto di sì a Tom, spero.

"Ne dedin?" "Sana değil."

"Cosa avete detto?" - "A te niente".

Ne dedin? Lütfen onu tekrarla.

- Cos'hai detto? Ripetilo, per favore.
- Cos'hai detto? Ripetilo, per piacere.
- Cos'ha detto? Lo ripeta, per piacere.
- Cos'ha detto? Lo ripeta, per favore.
- Cos'avete detto? Ripetetelo, per favore.
- Cos'avete detto? Ripetetelo, per piacere.

Bekle. Sen sadece ne dedin?

- Aspetta. Cos'hai appena detto?
- Aspetti. Cos'ha appena detto?
- Aspettate. Cos'avete appena detto?

Az önce bana ne dedin?

- Come mi hai appena chiamato?
- Come mi hai appena chiamata?
- Come mi ha appena chiamato?
- Come mi ha appena chiamata?
- Come mi avete appena chiamato?
- Come mi avete appena chiamata?

- Bana ödlek mi dedin sen?
- Az önce bana korkak tavuk mu dedin sen?

- Mi hai appena dato del pollo?
- Mi ha appena dato del pollo?
- Mi avete appena dato del pollo?

"Kendimi tekrar etmeyi sevmem." "Ne dedin?"

- "Non mi piace ripetermi." "Cosa?"
- "A me non piace ripetermi." "Cosa?"

Ne dedin? Özür dilerim, düşünceye dalmışım.

Che cosa hai detto? Mi dispiace, ero perso nei miei pensieri.

Evet mi dedin yoksa hayır mı?

- Hai detto sì o no?
- Ha detto sì o no?
- Avete detto sì o no?

En son ne zaman "Seni seviyorum" dedin?

- Quando è stata l'ultima volta che hai detto "Ti amo"?
- Quando è stata l'ultima volta che ha detto "Ti amo"?
- Quando è stata l'ultima volta che avete detto "Ti amo"?

- Tom'a başka ne dedin?
- Tom'a başka ne söyledin?

- Cos'altro hai detto a Tom?
- Cos'altro ha detto a Tom?
- Cos'altro avete detto a Tom?
- Che altro hai detto a Tom?
- Che altro ha detto a Tom?
- Che altro avete detto a Tom?

- Ne dedin sen?
- Ne söylemiştin?
- Ne demiştin sen?

Che cosa hai detto?

- Tom'a veda öpücüğü verdin mi?
- Tom'a elveda dedin mi?

- Hai dato il bacio dell'addio a Tom?
- Ha dato il bacio dell'addio a Tom?
- Avete dato il bacio dell'addio a Tom?

- İyi aklettin Tom.
- İyi dedin Tom.
- İyi yakaladın Tom.

Buona idea, Tom.

- Bana bir şey mi dedin?
- Bana bir şey söyledin mi?

MI hai detto qualcosa?