Translation of "Davranıyor" in Italian

Garip davranıyor.

Si sta comportando in modo strano.

O garip davranıyor.

Si sta comportando in maniera strana.

Delirmiş gibi davranıyor.

- Egli si comporta come se fosse pazzo.
- Lui si comporta come se fosse pazzo.
- Si comporta come se fosse pazzo.

Tom tuhaf davranıyor.

Tom si sta comportando in modo strano.

Tom ikiyüzlü davranıyor.

Tom è ipocrita.

Tom çocukça davranıyor.

Tom è infantile.

Tom garip davranıyor.

Tom si sta comportando in modo strano.

- Tom niye öyle davranıyor?
- Tom neden böyle davranıyor?

Perché Tom si sta comportando così?

Insanlar size farklı davranıyor.

la gente ti tratta diversamente.

O onlara sert davranıyor.

- È dura con loro.
- Lei è dura con loro.

O, çok dikkatli davranıyor.

- È molto prudente.
- Lui è molto prudente.

Tom çok dikkatli davranıyor.

Tom è molto prudente.

Onlar sana nasıl davranıyor?

- Come ti stanno trattando?
- Come vi stanno trattando?
- Come la stanno trattando?

Tom gerçekten garip davranıyor.

Tom si sta comportando in modo veramente strano.

Tom çok mantıksız davranıyor.

Tom è molto irragionevole.

Tom terbiyeli davranıyor mu?

Tom si sta comp bene?

Tom garip biçimde davranıyor.

Tom si comporta in modo strano.

Neden Tom böyle davranıyor?

Perché Tom si sta comportando così?

Tom, Mary'ye iyi davranıyor.

Tom tratta bene Mary.

Tom, bir bebek gibi davranıyor.

Tom si sta comportando come un bambino.

Tom çok yorgun gibi davranıyor.

Tom si comporta come se fosse esausto.

Ben çok belirsiz davranıyor muyum?

- Sono troppo vago?
- Sono troppo vaga?

Tom sadece hastaymış gibi davranıyor.

- Tom sta solo fingendo di essere malato.
- Tom sta solo fingendo di essere ammalato.
- Tom sta soltanto fingendo di essere malato.
- Tom sta soltanto fingendo di essere ammalato.
- Tom sta solamente fingendo di essere malato.
- Tom sta solamente fingendo di essere ammalato.

Tom anlaşılmaz davranıyor, değil mi?

Tom è vago, vero?

Tom aptalca davranıyor, değil mi?

Tom è sciocco, vero?

Tom alaylı davranıyor, değil mi?

Tom è sarcastico, vero?

- Tom aptallaşıyor.
- Tom aptalca davranıyor.

Tom è folle.

Tom sadece uyuyormuş gibi davranıyor.

- Tom sta solo fingendo di dormire.
- Tom sta solamente fingendo di dormire.
- Tom sta soltanto fingendo di dormire.

Tom sadece uyuyor gibi davranıyor.

- Tom sta solo fingendo di dormire.
- Tom sta solamente fingendo di dormire.
- Tom sta soltanto fingendo di dormire.

Tom normalden daha garip davranıyor.

Tom si sta comportando in modo più strano del solito.

Tom hâlâ ilgilenmiyormuş gibi davranıyor.

Tom sta ancora fingendo di non essere interessato.

Sert bir adam gibi davranıyor.

- Si comporta da duro.
- Lui si comporta da duro.

Neden Tom çok aptalca davranıyor?

- Perché Tom si sta comportando in modo così stupido?
- Perché Tom si sta comportando in maniera così stupida?

Meg her zaman cömertçe davranıyor.

Meg agisce sempre generosamente.

O varken çok utangaç davranıyor.

- Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
- Si comporta molto timidamente in sua presenza.

Tom sadece hasta gibi davranıyor.

- Tom sta solo fingendo di essere malato.
- Tom sta soltanto fingendo di essere malato.
- Tom sta solamente fingendo di essere malato.

Tom neden bana nazik davranıyor?

Perché Tom è gentile con me?

Tom dikkatli davranıyor, değil mi?

Tom è prudente, vero?

Tom ciddi davranıyor, değil mi?

Tom è serio, vero?

Tom tuhaf davranıyor, değil mi?

Tom si sta comportando in modo strano, vero?

Tom çocukça davranıyor, değil mi?

Tom è infantile, vero?

O, bu akşam Nelson gibi davranıyor.

- Si comporta come Nelson stasera.
- Lui si comporta come Nelson stasera.
- Si comporta come Nelson questa sera.
- Lui si comporta come Nelson questa sera.

O, her şeyi biliyormuş gibi davranıyor.

- Finge di sapere tutto.
- Lui finge di sapere tutto.
- Fa finta di sapere tutto.
- Lui fa finta di sapere tutto.

Tom oldukça anlaşılmaz davranıyor, değil mi?

Tom è piuttosto vago, vero?

Tom çok anlaşılmaz davranıyor, değil mi?

Tom è molto vago, vero?

Tom gerçeğe uygun davranıyor, değil mi?

Tom è sincero, vero?

Tom çok duyarlı davranıyor, değil mi?

Tom è molto giudizioso, vero?

Tom sadece tedbirli davranıyor, değil mi?

Tom è solo prudente, vero?

Tom hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.

- Tom si sta comportando come se non fosse successo nulla.
- Tom si sta comportando come se non fosse successo niente.

Tom son günlerde tuhaf şekilde davranıyor.

Tom si sta comportando in modo strano ultimamente.

Neden Tom bize çok güzel davranıyor?

Perché Tom è così gentile con noi?

Onlar bana bir çocuk gibi davranıyor.

- Mi stanno trattando come un bambino.
- Loro mi stanno trattando come un bambino.
- Mi stanno trattando come una bambina.
- Loro mi stanno trattando come una bambina.

Belki de Tom sadece mütevazı davranıyor.

Forse Tom è solo modesto.

Neden Tom bu kadar çocukça davranıyor?

Perché Tom si sta comportando in modo così infantile?

Bana sanki bir yabancıymışım gibi davranıyor.

- Mi tratta come se fossi un estraneo.
- Lui mi tratta come se fossi un estraneo.
- Mi tratta come se fossi un'estranea.
- Lui mi tratta come se fossi un'estranea.

O hiçbir şey bilmiyormuş gibi davranıyor.

Lui finge di non sapere nulla.

Tom her zaman böyle davranıyor mu?

Tom si comporta sempre così?

Tom neden bu kadar alaycı davranıyor?

Perché Tom è così sarcastico?

Tom bugün çok itaatkar davranıyor, değil mi?

Tom è molto obbediente oggi, vero?

Tom başka bir şey önemli değil gibi davranıyor.

- Tom si comporta come se nient'altro importasse.
- Tom si comporta come se null'altro importasse.
- Tom si comporta come se non importasse altro.

Tom her zaman bana bir çocuk gibi davranıyor.

- Tom mi tratta sempre come un bambino.
- Tom mi tratta sempre come una bambina.

İnsanlar niçin maymun gibi davranıyor, ya da tam tersi?

Perché gli uomini si comportano come scimmie e viceversa?

- Tom oldukça inatçı, değil mi?
- Tom oldukça inatçı davranıyor, değil mi?

Tom è piuttosto ostinato, vero?

- Tom bana bir çocuk gibi davranıyor.
- Tom bana çocuk muamelesi yapıyor.

- Tom mi tratta come un bambino.
- Tom mi tratta come una bambina.

- Tom son zamanlarda garip hareket ediyor.
- Tom son zamanlarda tuhaf davranıyor.

Tom si è comportato in modo strano ultimamente.

- Tom çok sabırlı oluyor, değil mi?
- Tom çok sabırlı davranıyor, değil mi?

Tom è molto paziente, vero?