Translation of "Farklı" in Hungarian

0.035 sec.

Examples of using "Farklı" in a sentence and their hungarian translations:

Bu farklı.

Ez más,

Farklı davranabilirsiniz.

néha pedig nagyon másképp.

Tom farklı.

Tom más.

Onlar farklı.

- Eltérőek.
- Különbözőek.
- Másmilyenek.

O farklı.

Ő más.

Farklı görünüyorsun.

- Másnak tűnsz.
- Másnak látszol.

Oldukça farklı.

Ez egészen más.

Farklı beyin hücreleri labirentin farklı kısımlarını kodlardı.

bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

Tom farklı görünüyor.

- Tom másképp néz ki.
- Tom máshogy néz ki.
- Tom másmilyen külsőre.

Farklı görünmek istiyorum.

Másképp akarok kinézni.

Bir şey farklı.

- Valami megváltozott.
- Valami most más.

Her şey farklı.

Minden más.

Peki, o farklı.

Nos, így mindjárt más.

Farklı olduğumuzu biliyorum.

Tudom, hogy mi mások vagyunk.

Bu tamamen farklı.

Ez teljesen különböző.

Bu farklı olurdu.

Az más lenne.

Hayatım şimdi farklı.

Most már teljesen más az életem.

Farklı teoriler var.

Számtalan teória létezik.

Tom oldukça farklı.

Tom egészen más.

Onlar farklı zamanlardı.

Azok más idők voltak.

Göründüğünden daha farklı.

Nem olyan, mint amilyennek kinéz.

Keşke farklı olsam.

- Bár nem ilyen volnék!
- Ha csak másmilyen lehetnék!

Onların hepsi farklı.

- Mind különbözőek.
- Mind-mind különböznek.

Bu bütünüyle farklı.

Teljesen más.

O çok farklı.

Ez nagyon eltérő.

Bu farklı olacak.

Ez más lesz.

Bugün saçın farklı.

Más ma a hajad.

Bu, beklediğimden farklı.

- Ez különbözik attól, amit vártam.
- Ez nem az, amit vártam.

Farklı şehirlerde yaşıyorlar.

Különböző városokban élnek.

Bükreş ve Budapeşte iki farklı ülkede iki farklı şehirdir.

Bukarest és Budapest két különböző város, két különböző országban.

- Her nasılsa bugün farklı görünüyorsun.
- Her nasılsa, farklı görünüyorsun.

Ma valahogy másmilyennek tűnsz.

Hayatımızın birçok farklı kısmında,

Életünk több területén

Farklı türlerin nerede barındığını

Látható az egyes fajok eloszlása

Farklı kararlar almak için

Országos nyilvántartás

Bu objelerin görünümleri farklı,

Ezek a tárgyak különböző formájúak,

Yani ışığı farklı yansıtıyorlar.

tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

Farklı bir damga var.

Másfajta megbélyegzéssel találkozunk.

Insanlar size farklı davranıyor.

az emberek másképp kezelnek.

çoğunlukla, kendi farklı yollarıyla

főleg olyanok írtak, akik a maguk módján

Ve farklı tabakalarda depolanır,

és különböző rétegekben raktározódik el.

Bu farklı bir dünya.

Ez egy más világ.

Kendimizi nasıl farklı kılabiliriz?

emberként az MI korában?

Farklı şeyler denemek istersin.

különböző dolgokat szeretnénk.

...şehirde farklı dünyalar canlanır.

új városi világok elevenednek meg.

Farklı bir hedef peşindeler.

másféle célpontot keresve.

Farklı imparatorluklar ne yaptı?

Különböző birodalmak akartak

Fikriniz benimkinden tamamen farklı.

- Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
- Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
- Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.

Benim düşüncem sizinkinden farklı.

A véleményem különbözik az Ön véleményétől.

Tom'un farklı olduğunu biliyordum.

Tudtam, hogy Tamás más volt.

Benim farklı oduğumu biliyorsun.

Tudod, hogy én más vagyok.

Farklı şekilde tepki vermeliydim.

Másképpen kellett volna reagálnom.

Tom beklediğimden oldukça farklı.

Tom egészen más, mint amire számítottam.

Tom farklı olasılıkları düşünüyor.

Tom több lehetőséget fontolgat.

Keşke şeyler farklı olsa.

Bárcsak máshogy alakulnának a dolgok!

Hava bile farklı kokuyordu.

Még a levegőnek is más volt a szaga.

Bizim görüşlerimiz oldukça farklı.

A véleményünk teljesen eltérő.

Tom'un farklı olduğunu söyledin.

Azt mondtad, hogy Tom más.

Farklı bakış noktalarımız var.

Különbözik a nézőpontunk.

Bu farklı bir kategoridir.

Ez más kategória.

Şimdi işler oldukça farklı.

A dolgok most teljesen másmilyenek.

Analistler onu farklı görüyorlar.

Az elemzők másképp látják.

Aynı şeyleri farklı şekilde gördüm.

az eddigi világot láttam másként.

Farklı olduğumuzdan çok daha benzeriz.

Sokkal több köztünk a hasonlóság, mint a különbség.

Cumhuriyet farklı bir şey olmalı.

Egy köztársaság más kell, hogy legyen.

Üç farklı gezginimizi görüyorsunuz burada.

Három különféle marsjárónk is van.

Biraz farklı hesaplar yapmak zorundasınız.

akkor más számokkal kell kalkulálni.

Ve hepsi tamamen farklı olurdu,

és mindegyik egészen másmilyen –

Tamamen farklı bir konu için,

Egy teljesen különálló esetről

Bu konuda farklı teoriler var,

Különböző elméletek vannak róla:

Senin fikrin benimkinden çok farklı.

A véleményed teljesen eltér az enyémtől.

Onların yaşam biçimi bizimkinden farklı.

Az ő életstílusuk különbözik a miénkétől.

Benim fikrim seninkinden oldukça farklı.

Az én elképzelésem egészen más, mint a tiéd.

Ben senin farklı olacağını düşündüm.

- Azt hittem, te más vagy.
- Azt hittem, hogy te más vagy.

Farklı bir şey yapmak istiyorum.

Szeretnék valami mást csinálni.

Köpek bugünün farklı olacağını biliyordu.

A kutya tudta, hogy a mai nap nem olyan lesz, mint a többi.

Buralar eskisinden oldukça farklı görünüyor.

Most mintha másmilyen lenne itt minden, mint máskor.

Çünkü Covid-19 çok farklı.

A Covid-19 tehát sokkal másabb az influenzánál.

Hepimiz aptalız, sadece farklı konularda.

- Mind ostobák vagyunk, csak más témákban.
- Mindannyian ostobák vagyunk, csak más-más területen.

Bu tamamen farklı bir şey.

Ez valami teljesen más.

Gözlük takınca çok farklı görünüyorsun.

Annyira máshogy nézel ki azzal szemüveggel.

Farklı ağlamaları aktive edebileceğiniz nokta

ahol a szülőt hívó sírást indíthatják be,

Gece, her şey farklı görünüyor.

Éjszaka minden másmilyennek tűnik.

Senin hayat felsefen benimkinden farklı.

- Az ön életfelfogása más, mint az enyém.
- Az életfelfogásod más, mint az enyém.

Bunu farklı bir şekilde yapıyorum.

Ezt én másképp csinálom.

Diyelim ki size farklı renklerdeki eller ve bu farklı renklerdeki ellere batırılan

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Diğer bir deyişle, farklı şeyler görmedim,

Másképp fogalmazva: nem láttam semmi újdonságot a világban,

Ve birçok farklı LED türü bulunmakta.

A használatban lévő számtalan különféle LED közül

Biraz farklı bir fizikle mümkün olabilirdi

Lehetséges lenne kissé másfajta fizikával,

Biraz daha farklı bir şekilde çerçevelendi.

egy kicsit más kontextusba helyezték mindezt.

Vaziyetlerimizin boyutu ve şartları farklı olacak

A helyzeteink hordereje és a körülmények mindig mások lesznek,

Farklı jenerasyonlar bir araya gelir ki

ahol különböző generációk gyűlnek össze,

Ve sadece farklı bir görüş duymayın,

Ne csupán hallgassuk végig az eltérő álláspontot,

Ancak bugün gerçeğin farklı olduğunu biliyorum.

Ma már tudom, hogy a valóság más.

Bunu anlatırsan belki bana farklı davranırlar."

akkor talán őhozzá is máshogy állnak majd.

Sonra hikâye farklı bir yol aldı

Aztán a történet másképp alakult,

Yaşamın farklı bir fikri ile buluştum.

Rátaláltam egy másfajta életfelfogásra.

O zaman farklı yaklaşmama izin verin.

Hadd közelítsem meg ezt a témát másképp.