Translation of "Bilmek" in Italian

Bilmek istemezsin!

- Non vuoi saperlo.
- Tu non vuoi saperlo.
- Non lo vuole sapere.
- Lei non lo vuole sapere.
- Non lo volete sapere.
- Voi non lo volete sapere.
- Non lo vuoi sapere.
- Tu non lo vuoi sapere.
- Non vuole saperlo.
- Lei non vuole saperlo.
- Non volete saperlo.
- Voi non volete saperlo.

Bilmek istemedim.

- Non volevo sapere.
- Io non volevo sapere.

Bilmek zorundayım.

- Devo sapere.
- Io devo sapere.
- Devo saperlo.
- Io devo saperlo.

- Sebebi bilmek istiyorum.
- Sebebini bilmek istiyorum.

Io vorrei sapere il motivo.

Onu bilmek istemiyorsun!

- Non lo vuoi sapere!
- Tu non lo vuoi sapere!
- Non lo vuole sapere!
- Lei non lo vuole sapere!
- Non lo volete sapere!
- Voi non lo volete sapere!

Gerçekten bilmek istiyorum.

Lo voglio davvero sapere.

Biz bilmek istiyoruz.

- Vogliamo sapere.
- Noi vogliamo sapere.

Şimdi bilmek istiyorum.

- Voglio saperlo ora.
- Io voglio saperlo ora.
- Voglio saperlo adesso.
- Io voglio saperlo adesso.

Bilmek ister misin?

- Vuoi sapere?
- Vuole sapere?
- Volete sapere?

Sadece bilmek istiyorum.

- Voglio solo sapere.
- Io voglio solo sapere.
- Voglio soltanto sapere.
- Io voglio soltanto sapere.
- Voglio solamente sapere.
- Io voglio solamente sapere.

Hâlâ bilmek istiyorum.

- Voglio ancora sapere.
- Io voglio ancora sapere.

Biz bilmek istemiyoruz.

- Non vogliamo sapere.
- Noi non vogliamo sapere.

Hakikatı bilmek istiyorum.

- Voglio sapere la verità.
- Io voglio sapere la verità.
- Voglio conoscere la verità.
- Io voglio conoscere la verità.

Detayları bilmek istiyorum.

- Voglio sapere i dettagli.
- Io voglio sapere i dettagli.

Belki bilmek istemiyorum.

- Forse non voglio saperlo.
- Forse io non voglio saperlo.

Nedenini bilmek istiyorum.

- Vorrei sapere il motivo.
- Io vorrei sapere il motivo.

Bilmek istediğimi düşünmüyorum.

- Non penso di volerlo sapere.
- Io non penso di volerlo sapere.

Adını bilmek istemiyorum.

- Non voglio sapere il suo nome.
- Io non voglio sapere il suo nome.

Gerçeği bilmek istiyor.

- Vuole conoscere la verità.
- Lui vuole conoscere la verità.

Gerçekleri bilmek istiyoruz.

- Vogliamo sapere i fatti.
- Noi vogliamo sapere i fatti.
- Vogliamo conoscere i fatti.
- Noi vogliamo conoscere i fatti.

Sebebi bilmek zorundayım.

- Devo sapere il perché.
- Io devo sapere il perché.

Sadece bilmek istiyordum.

- Volevo solo sapere.
- Volevo soltanto sapere.
- Volevo solamente sapere.

Doğruyu bilmek istiyordum.

Io volevo sapere la verità.

Bilmek istediğimiz budur.

Questo è ciò che vogliamo sapere.

Sebebini bilmek istiyordum.

Volevo sapere il motivo.

Bunu bilmek güzel.

È buono a sapersi.

Ne bilmek istiyorsun?

- Che cosa vuoi sapere?
- Cosa vuoi sapere?
- Tu cosa vuoi sapere?
- Tu che cosa vuoi sapere?
- Che cosa vuole sapere?
- Lei che cosa vuole sapere?
- Cosa vuole sapere?
- Lei cosa vuole sapere?
- Cosa volete sapere?
- Voi cosa volete sapere?
- Che cosa volete sapere?
- Voi che cosa volete sapere?

Onu bilmek önemli.

È importante da sapere.

- Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
- Ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.

- Voglio sapere cosa stai pensando.
- Voglio sapere cosa sta pensando.
- Voglio sapere cosa state pensando.

- Tom neyi bilmek istiyor?
- Tom ne bilmek istiyor?

- Cosa vuole sapere Tom?
- Tom cosa vuole sapere?

- Kız ne bilmek istiyor?
- Kız neyi bilmek istiyor?

Cosa vuole sapere la ragazza?

Düşüncelerini bilmek nasıl olurdu?

E se avessi potuto farlo?

Onun adını bilmek istiyorum.

- Mi piacerebbe sapere il suo nome.
- Vorrei sapere il suo nome.

Onu bilmek istediğimi biliyorsun.

Sai che voglio saperlo.

Tom nedenini bilmek istiyor.

Tom vuole sapere il perché.

Benim bilmek istediğim odur.

- È quello che voglio sapere.
- È ciò che voglio sapere.

Kim olduğunu bilmek istiyorum.

- Voglio sapere chi sei.
- Io voglio sapere chi sei.
- Voglio sapere chi siete.
- Io voglio sapere chi siete.
- Voglio sapere chi è.
- Io voglio sapere chi è.

Nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

- Voglio sapere come.
- Io voglio sapere come.

Biz sebebini bilmek istiyoruz.

- Vogliamo sapere il perché.
- Noi vogliamo sapere il perché.

Nedenini bilmek istiyor musun?

- Vuoi sapere il perché?
- Tu vuoi sapere il perché?
- Vuole sapere il perché?
- Lei vuole sapere il perché?
- Volete sapere il perché?
- Voi volete sapere il perché?

Bilmek istediğim şey, neden?

- Quello che voglio sapere è il perché.
- Ciò che voglio sapere è il perché.

Peki ne bilmek istiyorsun?

- Quindi cosa vuoi sapere?
- Quindi che cosa vuoi sapere?
- Quindi cosa vuole sapere?
- Quindi che cosa vuole sapere?
- Quindi cosa volete sapere?
- Quindi che cosa volete sapere?

Tom saati bilmek istiyordu.

Tom voleva sapere l'ora.

Başka ne bilmek istiyorsun?

- Che altro vuoi sapere?
- Che altro vuole sapere?
- Che altro volete sapere?

Neler olduğunu bilmek istiyorum.

- Voglio sapere cosa sta succedendo.
- Io voglio sapere cosa sta succedendo.

Ne öğrendiğini bilmek istiyorum.

- Voglio sapere davvero cos'hai scoperto.
- Io voglio sapere davvero cos'hai scoperto.
- Voglio sapere davvero cos'ha scoperto.
- Io voglio sapere davvero cos'ha scoperto.
- Voglio sapere davvero cosa avete scoperto.
- Io voglio sapere davvero cosa avete scoperto.
- Voglio sapere sul serio cos'hai scoperto.
- Io voglio sapere sul serio cos'hai scoperto.
- Voglio sapere sul serio cos'ha scoperto.
- Io voglio sapere sul serio cos'ha scoperto.
- Voglio sapere sul serio cosa avete scoperto.
- Io voglio sapere sul serio cosa avete scoperto.

Senin adını bilmek istiyorum.

- Voglio sapere il tuo nome.
- Io voglio sapere il tuo nome.
- Voglio sapere il suo nome.
- Io voglio sapere il suo nome.
- Voglio sapere il vostro nome.
- Io voglio sapere il vostro nome.

Bunu bilmek istediğim doğru.

- È vero che voglio saperlo.
- È vero che io voglio saperlo.

Ne olacağını bilmek istiyordum.

- Volevo sapere cosa sarebbe successo.
- Io volevo sapere cosa sarebbe successo.

- Öğrenmek istiyorum.
- Bilmek istiyorum.

- Io voglio sapere.
- Voglio sapere.
- Voglio saperlo.
- Io voglio saperlo.

Ne olduğunu bilmek istedim.

Volevo sapere cos'è successo.

Tom bilmek zorunda değil.

Tom non deve sapere.

Nerede olduğunu bilmek istiyorum.

- Devo sapere dove sei.
- Devo sapere dove siete.
- Devo sapere dov'è.
- Io devo sapere dove sei.
- Io devo sapere dove siete.
- Io devo sapere dov'è.

Tom'un bilmek isteyeceğini düşünüyordum.

Pensavo che a Tom sarebbe piaciuto saperlo.

Tom adını bilmek istiyor.

- Tom vuole sapere il tuo nome.
- Tom vuole sapere il suo nome.
- Tom vuole sapere il vostro nome.

Depremleri önceden bilmek imkansızdır.

È impossibile prevedere i terremoti.

Bilmek için can atıyorum.

- Muoio dalla voglia di saperlo.
- Sto morendo dalla voglia di saperlo.

Ben gerçeği bilmek istedim.

- Volevo sapere la verità.
- Io volevo sapere la verità.
- Volevo conoscere la verità.
- Io volevo conoscere la verità.

Yaşadığın yeri bilmek istiyorum.

Voglio sapere dove vivi.

Sebebini bilmek istemiyor musun?

Non vuoi sapere il motivo?

Tüm detayları bilmek istiyorum.

- Voglio sapere tutti i dettagli.
- Io voglio sapere tutti i dettagli.

Onlar hakkında bilmek istiyorum.

- Voglio sapere di loro.
- Io voglio sapere di loro.

Onun hakkında bilmek istiyorum.

Voglio sapere di lui.

Kimin aradığını bilmek istiyorum.

Voglio sapere chi ha telefonato.

Birçok şey bilmek istiyorum.

- Voglio conoscere molte cose.
- Io voglio conoscere molte cose.

Ne yapacağını bilmek istiyorum.

- Voglio sapere cosa farai.
- Voglio sapere cosa farà.
- Voglio sapere cosa farete.

Bütün bilmek istediğin bu.

- È tutto quello che devi sapere.
- È tutto quello che deve sapere.
- È tutto quello che dovete sapere.

Yabancı diller bilmek önemlidir.

È importante conoscere le lingue straniere.

Bilmek istediğim şeyler gerçeklerdir.

- Ciò che voglio sapere sono i fatti.
- Ciò che io voglio sapere sono i fatti.

Neler olduğunu bilmek isterim.

Mi piace sapere cosa sta succedendo.

Tom nedenini bilmek istedi.

Tom voleva sapere il perché.

- Onların nerede olduğunu bilmek istiyorum.
- Onların nerede olduklarını bilmek istiyorum.

- Voglio sapere dove sono.
- Io voglio sapere dove sono.

- Tom'u öldüreni bilmek istiyorum.
- Tom'u öldürenin kim olduğunu bilmek istiyorum.

- Voglio sapere chi ha ucciso Tom.
- Io voglio sapere chi ha ucciso Tom.

- Bunu neden yaptın bilmek istiyorum.
- Onu neden yaptığını bilmek istiyorum.

Voglio sapere perché l'hai fatto.

- Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsun?
- Türkiye hakkında ne bilmek istiyorsunuz?

- Cosa vuoi sapere sulla Turchia?
- Cosa vuole sapere sulla Turchia?
- Cosa volete sapere sulla Turchia?

- Bu camı kim kırdı bilmek istiyorum.
- Bu pencereyi kim kırdı bilmek istiyorum.
- Pencereyi kimin kırdığını bilmek istiyorum.

- Voglio sapere chi ha rotto questa finestra.
- Io voglio sapere chi ha rotto questa finestra.

- Onu öldürenin kim olduğunu bilmek istiyorum.
- Onu kimin öldürdüğünü bilmek istiyorum.

- Voglio sapere chi l'ha ucciso.
- Io voglio sapere chi l'ha ucciso.

Bunu bilmek için yeterince yaşlısın.

Sei abbastanza grande per saperlo.

Binlerce insan yanıtı bilmek istedi.

Migliaia di persone volevano sapere la risposta.

Sen gerçekten bilmek istiyor musun?

- Vuoi davvero saperlo?
- Vuole davvero saperlo?
- Volete davvero saperlo?
- Vuoi saperlo davvero?
- Vuole saperlo davvero?
- Volete saperlo davvero?
- Vuoi saperlo veramente?
- Vuole saperlo veramente?
- Volete saperlo veramente?

Onun gelmeme nedenini bilmek istiyorum.

- Voglio sapere la ragione della sua assenza.
- Voglio conoscere la ragione della sua assenza.

Tom bilmek istediğini sana söylemez.

Tom non ti dirà quello che vuoi sapere.

Sadece neden olduğunu bilmek istiyorum.

- Voglio solo sapere il perché.
- Io voglio solo sapere il perché.
- Voglio soltanto sapere il perché.
- Io voglio soltanto sapere il perché.
- Voglio solamente sapere il perché.
- Io voglio solamente sapere il perché.

Bunun ne olduğunu bilmek istiyorum.

- Voglio sapere cos'è.
- Io voglio sapere cos'è.

Bana ne bilmek istediğimi söyle.

- Dimmi quello che voglio sapere.
- Mi dica quello che voglio sapere.
- Ditemi quello che voglio sapere.

Yakın olup olmadığını bilmek istiyorum.

- Voglio sapere se è vicino.
- Io voglio sapere se è vicino.
- Voglio sapere se è vicina.
- Io voglio sapere se è vicina.

Sadece bir şey bilmek istiyorum.

- Voglio solo sapere una cosa.
- Io voglio solo sapere una cosa.
- Voglio solamente sapere una cosa.
- Io voglio solamente sapere una cosa.
- Voglio soltanto sapere una cosa.
- Io voglio soltanto sapere una cosa.

Tom'un nasıl olduğunu bilmek istiyorum.

- Voglio sapere come sta andando Tom.
- Io voglio sapere come sta andando Tom.

Tom'un her hareketini bilmek istiyorum.

- Voglio conoscere ogni mossa di Tom.
- Io voglio conoscere ogni mossa di Tom.

Ne zaman geleceğimi bilmek istiyorum.

- Voglio sapere a che ora venire.
- Io voglio sapere a che ora venire.

Onlar neler olduğunu bilmek istiyor.

Vogliono sapere cosa sta succedendo.

Tom'un aradığı anı bilmek istiyorum.

- Voglio sapere il momento in cui chiama Tom.
- Io voglio sapere il momento in cui chiama Tom.