Translation of "Başta" in Italian

İlk başta gergindim.

- Ero nervoso all'inizio.
- Ero nervosa all'inizio.

O başta çalıştı.

- Ha funzionato inizialmente.
- Funzionò inizialmente.

Tom ilk başta reddetti.

Tom all'inizio si è rifiutato.

Başta yalnız oldukları için yakalanırlar.

perché, tanto per cominciare, erano soli.

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Fikir ilk başta saçma görünüyordu.

L'idea sembrò assurda di primo acchito.

Ben ilk başta ona güvenmiyordum.

- Non mi fidavo di lei all'inizio.
- Io non mi fidavo di lei all'inizio.
- Non mi fidavo di lei inizialmente.
- Io non mi fidavo di lei inizialmente.

İlk başta bundan nefret ettim.

- Lo odiavo all'inizio.
- Lo odiavo inizialmente.
- La odiavo all'inizio.
- La odiavo inizialmente.

Ben ilk başta onları sevmedim.

- Non mi piacevano all'inizio.
- Non mi piacevano inizialmente.

Ben ilk başta onu sevmedim.

- Non mi piaceva all'inizio.
- Non mi piaceva inizialmente.

İlk başta, fikir saçma görünüyordu.

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

- Tom'u ilk başta çıkarabildin mi?
- Tom'u başta tanıyabildin mi?
- Hemen tanıdın mı Tom'u?

Ha riconosciuto Tom all'inizio?

İlk başta şekilsiz bir leke oluşturuyorlar.

All'inizio sono solo un ammasso senza forma,

En başta yanlış teşhis konulduğu için

Una sola storia in cui apparentemente un paziente si è auto-curato

Mesela, mikrobilgisayarlar başta video oyunlarında kullanılıyordu

I microcomputer, ad esempio, sono stati usati presto per i videogiochi.

Başta her şey aynı gibi görünüyor.

All'inizio, sembra tutto più o meno la stessa cosa.

O ilk başta kafa karıştırıcı olabilir.

- Può essere fonte di confusione all'inizio.
- Può generare confusione all'inizio.
- Può creare confusione all'inizio.

İlk başta, Meg vatan hasreti çekti.

Inizialmente Meg aveva nostalgia di casa.

Irkçılık düşüncesinin en başta bizim gibi görünen

una volta compreso che le persone come noi

Başta Fransızlar isyanı kolayca durduracak gibi gözüküyordu

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

İlk başta onu sevmedim ama şimdi seviyorum.

All'inizio non mi piaceva, ma adesso sì.

Başta çok sinir bozucuydu. Fark etmesi çok zor.

E all'inizio è stato molto frustrante. Così difficili da discernere.

İlk başta sahne korkum vardı, ama çabucak atlattım.

- Avevo paura del palcoscenico in un primo momento, ma l'ho superata rapidamente.
- Io avevo paura del palcoscenico in un primo momento, ma l'ho superata rapidamente.

Okumaya değmeyen bir kitap ta en başta almaya değmez.

Un libro che non vale la pena leggere, non vale neanche la pena di essere comprato.

İlk başta ıstakoz avlamak için de yengeç yönteminin aynısını kullandı.

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

En başta yapabileceğiniz en iyi şey kuşbakışı bir görüşe sahip olmaktır.

la miglior cosa da fare subito è cercare di guardare dall'alto.

Onun bu ilişkiden bir şeyler kazandığını düşünmek ilk başta çok zordu.

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

- İlk olarak, her şey zor görünüyordu.
- Başta her şey zor görünüyordu.

- Inizialmente, tutto sembrava difficile.
- All'inizio, tutto sembrava difficile.

O ses, ilk başta beni rahatsız etti ama şimdi ona alıştım.

- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però ora mi ci sono abituato.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però ora mi ci sono abituata.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però adesso mi ci sono abituato.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però adesso mi ci sono abituata.

Ama en başta daha iyi bir rota seçebileceğinizi düşünüyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Se vuoi scegliere diversamente dall'inizio seleziona "ricomincia l'episodio".