Translation of "Anlamını" in Italian

Ben anlamını anlayamıyorum.

- Non riesco a capire il significato.
- Io non riesco a capire il significato.

Bana hayatın anlamını anlat.

- Dimmi il significato della vita.
- Mi dica il significato della vita.
- Ditemi il significato della vita.

Onun resminin anlamını düşündüm.

Pensavo al significato del suo dipinto.

Bu ifadenin anlamını bilmiyorum.

- Non capisco il significato di questa frase.
- Io non capisco il significato di questa frase.

Metinden kelimenin anlamını öğreniniz.

Ricavate il significato della parola dal contesto.

Bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.

- Non riesco a capire il significato di questa frase.
- Io non riesco a capire il significato di questa frase.

O korkunun anlamını bilmiyor.

- Non conosce il significato della paura.
- Lui non conosce il significato della paura.

Bu cümlenin tam anlamını anlamıyorum.

- Non capisco il significato esatto di questa frase.
- Io non capisco il significato esatto di questa frase.

Tom yaşamın anlamını anlamak istiyor.

Tom vuole capire il senso della vita.

Ben bu cümlenin anlamını çıkaramıyorum.

- Non riesco a capire il significato di questa frase.
- Io non riesco a capire il significato di questa frase.

Ben "imkansız" ifadesinin anlamını bilmiyorum.

- Non conosco il significato dell'espressione "impossibile".
- Io non conosco il significato dell'espressione "impossibile".

Bu paragrafın anlamını anlayabiliyor musun?

Riesci a capire il significato di questo paragrafo?

O, "fear" kelimesinin anlamını bilmiyor.

- Non conosce il significato della parola "paura".
- Lui non conosce il significato della parola "paura".

O, ifadenin tam anlamını açıkladı.

- Ha spiegato il significato letterale della frase.
- Lui ha spiegato il significato letterale della frase.
- Spiegò il significato letterale della frase.
- Lui spiegò il significato letterale della frase.

Noel'in gerçek anlamını unuttun mu?

- Hai dimenticato il vero significato del Natale?
- Ha dimenticato il vero significato del Natale?
- Avete dimenticato il vero significato del Natale?
- Hai scordato il vero significato del Natale?
- Ha scordato il vero significato del Natale?
- Avete scordato il vero significato del Natale?

Sessizliğimden, razı olduğum anlamını çıkarmış.

- Ha interpretato il mio silenzio come consenso.
- Lui ha interpretato il mio silenzio come consenso.
- Interpretò il mio silenzio come consenso.
- Lui interpretò il mio silenzio come consenso.

"Feminist" kelimesinin anlamını tam olarak bilmiyordum

Non sapevo esattamente cosa volesse dire questa parola "femminista",

Bir kelimenin anlamını onun bağlamından al.

Trova il senso di una parola a partire dal suo contesto.

O adam kelime uyumunun anlamını bilmiyor.

- Quel tipo non conosce il significato della parola armonia.
- Quel tizio non conosce il significato della parola armonia.

Bir sözcüğün anlamını bilmiyorsan sözlüğe bak.

- Se non conosci il significato di una parola, cercala in un dizionario.
- Se non conosce il significato di una parola, la cerchi in un dizionario.
- Se non conoscete il significato di una parola, cercatela in un dizionario.

Veya aileye olan sevginin sade anlamını bulmak

o ritrovare quel significato essenziale nell'amore della famiglia,

Lütfen bu cümlenin anlamını bana açıklar mısın?

- Per piacere, mi spiegherai il significato di questa frase?
- Per favore, mi spiegherai il significato di questa frase?
- Per piacere, mi spiegherà il significato di questa frase?
- Per favore, mi spiegherà il significato di questa frase?

- Hatred'in ne anlama geldiğini bilmiyorum.
- Hatred'in anlamını bilmiyorum.

- Non so cosa significhi l'odio.
- Io non so cosa significhi l'odio.

- Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
- Anlamını biliyor musunuz?

- Lo sai cosa vuol dire?
- Lo sa cosa vuol dire?
- Lo sapete cosa vuol dire?

- Onun sözlerini nasıl yorumlayacağımı bilmiyorum.
- Onun sözlerini nasıl tercüme ederim bilmiyorum.
- Onun sözlerinin anlamını nasıl açıklarım bilmiyorum.

- Non so come interpretare le sue parole.
- Io non so come interpretare le sue parole.

Tom "anglophobia"'nın anlamını bilmiyordu, bu yüzden onun ne demek olduğunu bulabilmek için hızlı bir web araştırması yaptı.

- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi ha fatto una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.
- Tom non conosceva il significato di "anglofobia", quindi fece una rapida ricerca sul web per vedere se riusciva a scoprire cosa significasse.