Translation of "Aksine" in Italian

Fizik kanunlarının aksine

a differenza delle leggi della fisica,

Deli Meşgul Mod'un aksine

Paragonate la Modalità Follemente Impegnata

Düşünülenin aksine o gelmedi.

- Non è venuta dopo tutto.
- Lei non è venuta dopo tutto.

Aksine bir şey söyleyemem.

- Non posso dire il contrario.
- Io non posso dire il contrario.

Ve karın aksine yağmur buzu eritir

La pioggia scioglie il ghiaccio, al contrario della neve,

Ve Hükümeti ve yönetici sınıfının aksine,

e questo nonostante i suoi governi e la sua classe dirigente.

Kırmızı yeşilin aksine bir tehlike işaretidir.

Il rosso, in opposizione al verde, è un segno di pericolo.

Anne babasının arzusunun aksine şarkıcı oldu.

È diventato un cantante contro il volere dei suoi genitori.

Tüm beklentilerin aksine, biz iyi arkadaş olduk.

- Contro ogni aspettativa, siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventati buoni amici.
- Contro ogni aspettativa, siamo diventate buone amiche.
- Contro ogni aspettativa, noi siamo diventate buone amiche.

Senin aksine, ben herkesin önünde insanlarla alay etmem.

Diversamente da te, non sfotto le persone in pubblico.

Bu bana gülmeni istemediğim için değil aksine sana gülmek istediğim içindir.

Non è perché non voglio che tu rida di me, piuttosto è perché io vorrei ridere di te.

Takeo'nun sınavı geçtiğini ve Kunio'nun da başarısız olduğunu düşünüyordum ama sonuç tam aksine çıktı.

- Pensavo che Takeo passasse l'esame e che Kunio sarebbe stato bocciato, ma il risultato è stato esattamente l'opposto.
- Io pensavo che Takeo passasse l'esame e che Kunio sarebbe stato bocciato, ma il risultato è stato esattamente l'opposto.

Mutlu olmak her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelmez fakat aksine eksikliklerin ötesine bakmaya karar vermenizdir.

Essere felici non significa che tutto sia perfetto, ma piuttosto che si abbia deciso di guardare oltre le imperfezioni.