Translation of "şansımız" in Italian

Şansımız yok.

- Non abbiamo alcuna possibilità.
- Noi non abbiamo alcuna possibilità.
- Non abbiamo possibilità.
- Noi non abbiamo possibilità.

Şansımız yoktu.

- Non abbiamo avuto l'occasione.
- Noi non abbiamo avuto l'occasione.

Hiç şansımız olmadı.

- Non abbiamo mai avuto l'occasione.
- Noi non abbiamo mai avuto l'occasione.

Kötü şansımız geçiciydi.

- La nostra sfortuna era temporanea.
- La nostra sfortuna è stata temporanea.

Şansımız var mı?

- Abbiamo un'occasione?
- Noi abbiamo un'occasione?
- Abbiamo una possibilità?

ödemekten başka şansımız olmaz.

non abbiamo altra scelta che pagare.

Hâlâ bir şansımız var.

Abbiamo ancora un'opportunità.

Başka hangi şansımız var.

Quale altra scelta abbiamo?

Belki şansımız yaver gider.

- Forse diventeremo fortunati.
- Forse diventeremo fortunate.

Bizim bir şansımız vardı.

- Avevamo un'occasione.
- Noi avevamo un'occasione.

Çok kötü şansımız vardı.

Abbiamo avuto troppa sfortuna.

Şansımız varsa bir akrep yakalarız.

Con un po' di fortuna, troveremo uno scorpione.

Bizim hâlâ bir şansımız var.

Abbiamo ancora un'opportunità.

Ve sahiden bu sefer şansımız yaver gitti.

e siamo stati davvero fortunati, stavolta.

Ama bu sefer şansımız yaver gitmedi dostum!

ma stavolta siamo stati sfortunati, amico!

Bu konuda bir sıkıntı yok, tek şansımız bu.

va bene, è stata la nostra unica scelta.

Sahip olduğumuz sınırlı zamanda üçünü birden yakalama şansımız var.

potremo trovare i tre tipi di animali nel poco tempo a disposizione.

Tom yarın Boston'a hareket edeceği için, bugün bunu ona vermek için son şansımız.

Visto che Tom lascia Boston domani, oggi è la nostra ultima occasione di dargli questo.