Translation of "çoğunlukla" in Italian

Çoğunlukla,

Troppo spesso, ancor oggi,

Bizler, kuralların çoğunlukla

Troppo spesso le regole del paese in cui viviamo

Bilgi çoğunlukla yanlıştır.

I dati sono spesso imprecisi.

Çoğunlukla başım belada.

- Sono spesso in difficoltà.
- Sono spesso nei guai.
- Io sono spesso nei guai.

çoğunlukla, kendi farklı yollarıyla

la maggior parte di queste persone, a modo loro,

Dikkatsizlik çoğunlukla kazalarla sonuçlanır.

La disattenzione è spesso causa di incidenti.

Seyirci çoğunlukla iş adamlarıydı.

Il pubblico era composto per lo più da uomini d'affari.

Fakat çoğunlukla yalnız başınaydınız.

ma solitamente, eri da solo.

O çoğunlukla geç gelir.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lei arriva spesso in ritardo.

Bu çoğunlukla tatilde olur.

- Succede con frequenza in vacanza.
- Capita con frequenza in vacanza.

Onlar çoğunlukla kolej öğrencileriydi.

- Erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Loro erano, per la maggior parte, studenti universitari.
- Erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.
- Loro erano, per la maggior parte, studentesse universitarie.

Paella çoğunlukla salyangoz içerir.

- Spesso la paella include lumache.
- Spesso la paella include delle lumache.

Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

Il successo dipende principalmente dallo sforzo.

Anneler çoğunlukla çocuklarını şımartırlar.

- Le madri spesso coccolano i loro figli.
- Le madri spesso viziano i loro figli.

çoğunlukla aşağı ve içeri bakarız.

più spesso guardando giù e dentro.

Buradaki yaşam çoğunlukla geceleri hareketleniyor.

Gran parte della vita qui agisce di notte.

Senin söylediğin çoğunlukla doğru oluyor.

Di solito, quello che dici è vero.

Termometreler çoğunlukla sıfırın altına iner.

I termometri vanno spesso sotto lo zero.

O, çoğunlukla o tavernaya giderdi.

- Sarebbe andato spesso a quella taverna.
- Lui sarebbe andato spesso a quella taverna.

Dikkatsizlik çoğunlukla kazalara neden olur.

L'imprudenza causa spesso degli incidenti.

Jimmy çoğunlukla bütün gece yatmaz.

Jimmy sta spesso alzato tutta la notte.

Başarısızlıklarını çoğunlukla kötü şansa bağlıyor.

- Attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.
- Lui attribuisce spesso i suoi fallimenti alla sfortuna.

Büyük bir çoğunlukla seçimi kazandı.

- Ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui ha vinto le elezioni con una grande maggioranza.
- Vinse le elezioni con una grande maggioranza.
- Lui vinse le elezioni con una grande maggioranza.

Tom çoğunlukla bir şapka takar.

Tom indossa spesso un cappello.

Amonyak çoğunlukla temizlik ürünlerinde bulunur.

L'ammoniaca si trova spesso nei prodotti per la pulizia.

Mary çoğunlukla uzun etek giyer.

Mary indossa spesso delle gonne lunghe.

Tom öğleden sonra çoğunlukla boştur.

Tom è frequentemente libero al pomeriggio.

Ben çoğunlukla partilere davet edilmem.

- Non vengo invitato spesso alle feste.
- Io non vengo invitato spesso alle feste.
- Non vengo invitata spesso alle feste.
- Io non vengo invitata spesso alle feste.

Tom randevulara çoğunlukla geç kalır.

Tom è spesso in ritardo per gli appuntamenti.

Çoğunlukla beyniniz kelimeleri deşifre etmeye çalışır,

Di solito il cervello decifra le parole

Ama ben çoğunlukla Amerika'nın tercihleri hakkında

Ma voglio parlare della scelta dell'America

Tom çoğunlukla tek başına alışverişe gider.

Tom va spesso a fare compere da solo.

Atmosfer, çoğunlukla azot ve oksijenden oluşur.

L'atmosfera consiste principalmente di azoto e ossigeno.

Onun başarısı çoğunlukla iyi şansa bağlıydı.

Il suo successo era principalmente dovuto alla buona fortuna.

Kadınlar çoğunlukla erkeklerden daha uzun yaşıyorlar.

Le donne normalmente vivono più a lungo degli uomini.

Tom çoğunlukla ofisten ayrılan son kişidir.

Tom è spesso l'ultimo a lasciare l'ufficio.

Aşırı hız çoğunlukla kazalara neden olur.

L'eccesso di velocità è spesso causa di incidenti stradali.

Tom kirli bulaşıkları çoğunlukla lavaboda bırakır.

- Tom lascia spesso i piatti sporchi nel lavandino.
- Tom lascia spesso dei piatti sporchi nel lavandino.

Çoğunlukla iki hapı bir tanede birleştirmek gibi

Spesso per cose che conosciamo oramai da decenni,

Ve çoğunlukla okul sistemimiz sosyal bölünmeyi sürdürüyor,

che spesso il sistema scolastico mantiene la divisione sociale.

Çoğunlukla biz varlığı ve görülebilirliği güçle karıştırıyoruz.

Troppo spesso scambiamo la presenza e la visibilità per potere;

Ama çoğunlukla, cevaplara meydan okuyan komik sorularla:

ma più spesso, di strane domande che cercano risposta:

Çoğunlukla, baby boomers ile birlikte hakları yenmiş.

E soprattutto, sono frustrati dai baby boomer.

Ancak bunların büyük bölümü çoğunlukla bize görünmezdir.

Ma la maggior parte di essi sono invisibili ai nostri occhi.

Biz çoğunlukla politika tartışarak bütün gece otururduk.

Spesso restavamo in piedi tutta la notte a discutere di politica.

Çoğunlukla olduğu gibi, Tom sınıfa geç kalmıştı.

Tom era in ritardo per la lezione, come è spesso il casso.

- Doraemon sık sık gülümser.
- Doraemon çoğunlukla gülümser.

Doraemon sorride spesso.

John'u çoğunlukla ikiz erkek kardeşi ile karıştırıyorum.

Confondo spesso John con suo fratello gemello.

Ben akşam yemeğinden önce çoğunlukla TV izlerim.

Guardo spesso la TV prima di cena.

Tom akşam yemeği yerken çoğunlukla TV izler.

- Tom guarda spesso la TV mentre cena.
- Tom guarda spesso la televisione mentre cena.

O bazen şaraptan hoşlanır ama çoğunlukla viski içer.

A volte gli piace il vino, però beve soprattutto whisky.

Bu etkileyici bir başarıydı, ancak çoğunlukla genç askerler deneyimli,

Fu un'impresa impressionante, ma i suoi soldati per lo più giovani coscritti si scontrarono con

- Genetik hastalıklar çoğunlukla tedavi edilemez.
- Kalıtsal hastalıkların genelde tedavisi yoktur.

Le malattie genetiche sono per lo più incurabili.

- Tom genellikle sekiz saat uyur.
- Tom çoğunlukla sekiz saat uyur.

- Tom di solito dorme otto ore.
- Tom solitamente dorme otto ore.

Tom Fransızcayı o kadar kötü konuşuyor ki çoğunlukla yanlış anlaşılıyor.

Tom parla così male francese che è spesso frainteso.

- Tom çoğunlukla Mary'ye yardım eder.
- Tom Mary'ye sıkça yardım eder.

Tom aiuta spesso Mary.

Bir kalp krizi çoğunlukla mavi gökyüzünden gelen bir şimşek gibi gelir.

Spesso un attacco cardiaco arriva come un fulmine a ciel sereno.

Japon flütleri çoğunlukla bambu kamışından yapılır, fakat son zamanlarda bazı ağaç olanları ortaya çıkmıştır.

- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però di recente ne sono apparsi alcuni di legno.
- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però recentemente ne sono apparsi alcuni di legno.

- Ben akşam yemeğinden önce çoğunlukla TV izlerim.
- Akşam yemeğinden önce sık sık televizyon seyrederim.

Guardo spesso la TV prima di cena.

Bir motel, otel gibidir, yalnızca daha küçüktür ve çoğunlukla arabayla seyahat eden kişiler tarafından kullanılır.

- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un hotel, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.
- Un motel è come un albergo, solo più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, solamente più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in macchina.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
- Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è utilizzato soprattutto da persone che viaggiano in automobile.

- Pazartesi günleri çoğunlukla okula geç kalır.
- Pazartesileri okula sık sık geç geliyor.
- Pazartesileri okula sık sık geç kalıyor.

- Arriva spesso in ritardo a scuola il lunedì.
- Lei arriva spesso in ritardo a scuola il lunedì.