Translation of "Başım" in Italian

- Başım dertte.
- Başım belada.

- Sono nei guai.
- Io sono nei guai.

Başım belada!

Sono nei guai!

Başım ağrıyor.

Ho mal di testa.

Başım dönüyor.

- Sono stordita.
- Sono stordito.
- Io sono stordito.
- Io sono stordita.

Başım dönüyordu.

Ho avuto un capogiro.

Başım belada.

- Sono nei guai.
- Io sono nei guai.

Başım ağrıyordu.

Avevo mal di testa.

Başım ağrımıyor.

- Non ho il mal di testa.
- Io non ho il mal di testa.

- Başım çok ağrıyor.
- Başım felaket ağrıyor.

- La testa mi fa così male.
- Mi fa così tanto male la testa.

Başım çok ağrıyor.

Mi fa così tanto male la testa.

Başım artık ağrımıyor.

- Non mi fa più male la testa.
- La testa non mi fa più male.

Artık başım ağrımıyor.

- Non ho più il mal di testa.
- Io non ho più il mal di testa.

Başım fazla sıcak.

La mia testa è troppo calda.

Bugün başım ağrıyor.

- Ho il mal di testa oggi.
- Io ho il mal di testa oggi.

Başım belaya girdi.

- Sono finito nei guai.
- Io sono finito nei guai.
- Sono finita nei guai.
- Io sono finita nei guai.

Şimdi başım belada.

- Ora sono nei guai.
- Ora io sono nei guai.
- Adesso sono nei guai.
- Adesso io sono nei guai.

Başım belada değil.

- Non sono nei guai.
- Io non sono nei guai.

Şimdi başım dertte.

- Sono nei guai ora.
- Io sono nei guai ora.
- Sono nei guai adesso.
- Io sono nei guai adesso.

Başım belada mı?

- Sono in pericolo?
- Io sono in pericolo?
- Sono nei guai?
- Io sono nei guai?

Benim başım ağrıyor.

Mi fa male la testa.

Çoğunlukla başım belada.

- Sono spesso in difficoltà.
- Sono spesso nei guai.
- Io sono spesso nei guai.

Burada başım belada.

- Sono nei guai qui.
- Io sono nei guai qui.

Biraz başım ağrıyor.

- Ho un po' di mal di testa.
- Io ho un po' di mal di testa.

Hâlâ başım ağrıyor.

- Ho ancora il mal di testa.
- Io ho ancora il mal di testa.

Başım şimdi iyi.

- La mia testa è a posto ora.
- La mia testa è a posto adesso.

Neden başım belada?

- Perché sono nei guai?
- Perché sono nei pasticci?

- Benim başım ağrıyor.
- Başım ağrıyor.
- Baş ağrım var.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.
- A me fa male la testa.
- Io ho mal di testa.
- Io ho il mal di testa.

Ve şimdi başım belada.

E ora sono nei guai.

Şu anda başım belada.

Ora sono nei guai.

Dünden beri başım ağrıyor.

- Ho il mal di testa da ieri.
- Io ho il mal di testa da ieri.

Sanırım karımla başım belada.

- Penso di essere nei guai con mia moglie.
- Io penso di essere nei guai con mia moglie.

Her gece başım ağrıyor.

Ogni notte ho mal di testa.

Halsiz hissediyorum ve başım zonkluyor.

- Mi sento svogliato e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento svogliato e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento svogliata e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento svogliata e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento apatico e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento apatico e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento apatica e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento apatica e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento fiacco e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento fiacco e ho un mal di testa pulsante.
- Mi sento fiacca e ho un mal di testa pulsante.
- Io mi sento fiacca e ho un mal di testa pulsante.

Başım ağrıyor ve öksürük çekiyorum.

- Ho il mal di testa e la tosse.
- Io ho il mal di testa e la tosse.

Bunu yaparsam başım belaya girer.

Finirò nei guai se lo faccio.

Şimdi benim de başım ağrıyor.

- Ora ho anche io il mal di testa.
- Adesso ho anche io il mal di testa.

Bu sabah kalktığımda, başım ağrıyordu.

- Quando mi sono alzato stamattina avevo il mal di testa.
- Quando mi sono alzata stamattina avevo il mal di testa.

Ne zaman ayağa kalksam başım dönüyor.

Mi gira la testa ogni volta che mi alzo.

Neden çok başım dönüyor gibi hissediyorum?

- Perché mi sento così stordito?
- Perché mi sento così stordita?
- Perché mi sento così frastornato?
- Perché mi sento così frastornata?

Başım ağrıyor, bu yüzden bugün izin istiyorum.

- Ho il mal di testa, quindi vorrei prendere un giorno di ferie oggi.
- Io ho il mal di testa, quindi vorrei prendere un giorno di ferie oggi.

Başım dertte Tom. Gelip beni alman lazım.

Tom, sono nei guai. Ho bisogno che tu venga a prendermi.

Su buradayken bunu denersem başım büyük belaya girer.

Se cado in quest'acqua bianca, sarò in un mare di guai.

Ne zaman başım derde girse Tom yanımda olur.

Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai.