Translation of "Belada" in Italian

Başım belada!

Sono nei guai!

Başım belada.

- Sono nei guai.
- Io sono nei guai.

Onların başı belada.

- Sono nei guai.
- Loro sono nei guai.

Şimdi başım belada.

- Ora sono nei guai.
- Ora io sono nei guai.
- Adesso sono nei guai.
- Adesso io sono nei guai.

Başım belada değil.

- Non sono nei guai.
- Io non sono nei guai.

Başın belada mı?

- Sei finito nei guai?
- Sei finita nei guai?
- È finito nei guai?
- È finita nei guai?
- Siete finiti nei guai?
- Siete finite nei guai?

Başım belada mı?

- Sono in pericolo?
- Io sono in pericolo?
- Sono nei guai?
- Io sono nei guai?

Şimdi başımız belada.

- Ora siamo nei guai.
- Adesso siamo nei guai.

Çoğunlukla başım belada.

- Sono spesso in difficoltà.
- Sono spesso nei guai.
- Io sono spesso nei guai.

Burada başım belada.

- Sono nei guai qui.
- Io sono nei guai qui.

Neden başım belada?

- Perché sono nei guai?
- Perché sono nei pasticci?

Başın büyük belada.

Sei in grossi guai.

Ve şimdi başım belada.

E ora sono nei guai.

Şu anda başım belada.

Ora sono nei guai.

Sanırım Tom'un başı belada.

- Penso che Tom sia nei guai.
- Io penso che Tom sia nei guai.

Başın belada değil mi?

- Sei nei guai, vero?
- Siete nei guai, vero?
- È nei guai, vero?

Başımın belada olduğunu düşünüyorum.

- Penso di essere nei guai.
- Io penso di essere nei guai.

- Başım dertte.
- Başım belada.

- Sono nei guai.
- Io sono nei guai.

Tom'un başı belada değil.

Tom non è nei guai.

Sanırım karımla başım belada.

- Penso di essere nei guai con mia moglie.
- Io penso di essere nei guai con mia moglie.

Başlarının belada olduğunu biliyorlardı.

Sapevano di essere nei guai.

Tom'un başı çok belada mı?

Tom è in molti guai?

Gerçekten başın belada, değil mi?

- Sei davvero nei guai, vero?
- Tu sei davvero nei guai, vero?
- È davvero nei guai, vero?
- Lei è davvero nei guai, vero?
- Siete davvero nei guai, vero?
- Voi siete davvero nei guai, vero?

Tom'un başının belada olabileceğini düşünüyoruz.

- Pensiamo che Tom possa essere nei guai.
- Noi pensiamo che Tom possa essere nei guai.

Tom başının belada olduğunu biliyordu.

Tom sapeva essere nei guai.

Şimdi başımın belada olduğunu biliyorum.

- So di essere nei guai ora.
- Io so di essere nei guai ora.
- So di essere nei guai adesso.
- Io so di essere nei guai adesso.

Tom başı belada gibi görünüyor.

Tom sembra essere nei guai.

- Onun sorunları var.
- Başı belada.

È nei problemi.

O pastayı yediysen başın belada!

Guai a te se hai mangiato quella torta!

Tom'un başı büyük belada olabilir.

Tom potrebbe essere in guai seri.

Şimdi başın belada, değil mi?

- Sei nei guai ora, vero?
- È nei guai ora, vero?
- Siete nei guai ora, vero?
- Sei nei guai adesso, vero?
- È nei guai adesso, vero?
- Siete nei guai adesso, vero?

- Başın büyük belada.
- Sen büyük beladasın.

- È in grossi guai.
- Sei in grossi guai.
- Siete in grossi guai.

Mary Tom'un başının belada olduğunu düşündü.

Mary pensava che Tom fosse nei guai.

Tom'un başının belada olduğunu düşünüyor musun?

- Pensi che Tom sia nei guai?
- Tu pensi che Tom sia nei guai?
- Pensa che Tom sia nei guai?
- Lei pensa che Tom sia nei guai?
- Pensate che Tom sia nei guai?
- Voi pensate che Tom sia nei guai?

Başınız belada olduğu zaman, bana güvenebilirsiniz.

- Quando sei nei guai puoi contare su di me.
- Quando è nei guai può contare su di me.
- Quando siete nei guai potete contare su di me.

Sami kendisinin başının belada olduğunu biliyordu.

- Sami sapeva che era nei guai.
- Sami sapeva di essere nei guai.

Burada mahsur kalırsanız, başınız büyük belada demektir.

e di restare bloccato, saresti in un mare di guai.

Tom ve Mary'nin başının belada olduğunu düşünüyorum.

Penso che Tom e Mary siano nei guai.

- Ciddi bir sorunun var.
- Başın ciddi belada.

- Sei in guai seri.
- Tu sei in guai seri.
- È in guai seri.
- Lei è in guai seri.
- Siete in guai seri.
- Voi siete in guai seri.

Ve sendikanın tek işi başı belada olan memurun

l'unico compito del sindacato è far sì che qualunque agente sia nei guai

- Tom'un başı büyük belada.
- Tom'un başı büyük dertte.

Tom è nei guai fino al collo.

- Jane'in başı ciddi belada.
- Jane'in ciddi bir sorunu var.

Jane è in guai seri.

O başı belada olan insanlara yardım etmek için her zaman hazır.

È sempre pronto ad aiutare chi si trova nei guai.

Vahşi doğada bir şey yemek her zaman risklidir ve şimdi başımız belada.

Mangiare nella natura è sempre rischioso e adesso siamo nei guai.

Tom Mary'nin başının belada olduğunu anladı ve ona yardım etmek için gitti.

Tom seppe che Mary era nei guai e andò ad aiutarla.

Tom'un başının belada olduğunu hepimiz biliyorduk fakat hiçbirimiz yardım etmek için bir şey yapmadı.

Tutti noi sapevamo che Tom era nei guai, ma nessuno ha fatto niente per aiutarlo.