Translation of "çekmeye" in Italian

Dikkatini çekmeye çalışıyorum.

Sto cercando di catturare la tua attenzione.

- Sadece onun dikkatini çekmeye çalıştım.
- Onun ilgisini çekmeye çalıştım.

- Volevo solo avere la sua attenzione.
- Volevo soltanto avere la sua attenzione.
- Volevo solamente avere la sua attenzione.

Onu kendime çekmeye çalışabilirim.

Posso cercare di attirarla.

Kürek çekmeye devam edin.

- Continua a pagaiare.
- Continuate a pagaiare.
- Continui a pagaiare.

Fotoğraflar çekmeye devam ettim.

- Ho continuato a fare foto.
- Io ho continuato a fare foto.
- Continuai a fare foto.
- Io continuai a fare foto.

Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalışıyor.

Tom sta cercando di ottenere l'attenzione di Mary.

Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.

- Tom ha cercato di attirare l'attenzione di Mary.
- Tom cercò di attirare l'attenzione di Mary.

Tom birinin dikkatini çekmeye çalıştı.

- Tom ha provato ad attirare l'attenzione di qualcuno.
- Tom ha cercato di attirare l'attenzione di qualcuno.
- Tom provò ad attirare l'attenzione di qualcuno.
- Tom cercò di attirare l'attenzione di qualcuno.

Ve kendini gittikçe aşağı çekmeye başlarsın.

E cominciate a buttarvi giù.

Ve tamamı sökülür umuduyla çekmeye başladığım

ed è stato il primo filo che ho tirato

Böylece filmler çekmeye ve bu öyküleri anlatmaya başladım.

Cominciai a girare dei film e a raccontare queste storie.

Siyah Amerikalılar, ırkçılıktan dolayı acı çekmeye devam ettiler.

I neri americani continuavano a soffrire per il razzismo.

Tavus kuşunun güzel kuyruğu dişilerin ilgisini çekmeye yardım eder.

La bella coda del pavone lo aiuta ad attirare le femmine.

- İnsanoğlu acı çekmeye mahkûmdur.
- Acı çekmek insanoğlunun alnına yazılmıştır.

L'uomo è destinato a soffrire.

Yabani otları çekmeye başlamadan önce bahçenin nasıl göründüğüne dair bir resim çekmek hiç aklıma gelmedi.

Non mi è proprio venuto in mente di fotografare l'aspetto del giardino prima che iniziassimo a strappare le erbacce.