Translation of "Dikkatini" in Italian

Dikkatini kaybetme.

- Non perdere la concentrazione.
- Non perdete la concentrazione.
- Non perda la concentrazione.

Dikkatini vermiyorsun.

- Semplicemente non stai prestando attenzione.
- Semplicemente non sta prestando attenzione.
- Semplicemente non state prestando attenzione.

Dikkatini çekebilir miyim?

- Posso avere la tua attenzione?
- Posso avere la sua attenzione?
- Posso avere la vostra attenzione?

Dikkatini çekmeye çalışıyorum.

Sto cercando di catturare la tua attenzione.

Onun dikkatini çekti.

- Ha catturato la sua attenzione.
- Catturò la sua attenzione.

Herkesin dikkatini çekebilir miyim?

Posso avere l'attenzione di tutti?

Leyla, Fadıl'ın dikkatini çekti.

- Layla ha attirato l'attenzione di Fadil.
- Layla attirò l'attenzione di Fadil.

- Yolda araba sürerken dikkatini vermelisin.
- Araba sürerken dikkatini yola vermelisin.

Dovresti concentrarti sulla strada quando stai guidando.

Ve polislerin dikkatini çözmeye odaklayarak

e indirizzando la polizia a trovare una soluzione,

Alain bütün dikkatini kedisine odakladı.

Alain ha concentrato tutte le sue attenzioni sulla sua gatta.

Onların dikkatini çekebilip çekemeyeceğimize bakalım.

Vediamo se riusciamo a ottenere la loro attenzione.

Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalışıyor.

Tom sta cercando di ottenere l'attenzione di Mary.

Tom Mary'nin dikkatini çekmeye çalıştı.

- Tom ha cercato di attirare l'attenzione di Mary.
- Tom cercò di attirare l'attenzione di Mary.

Tom birinin dikkatini çekmeye çalıştı.

- Tom ha provato ad attirare l'attenzione di qualcuno.
- Tom ha cercato di attirare l'attenzione di qualcuno.
- Tom provò ad attirare l'attenzione di qualcuno.
- Tom cercò di attirare l'attenzione di qualcuno.

Herkesin dikkatini çekebilir miyim, lütfen?

- Posso avere l'attenzione di tutti, per favore?
- Posso avere l'attenzione di tutti, per piacere?

Bir şey Tom'un dikkatini çekti.

Qualcosa ha attirato l'attenzione di Tom.

Tom'un dikkatini dağıtmasına izin verme.

Non lasciare che Tom ti distragga.

Tom tüm dikkatini işine verir.

- Tom è assorto nel suo lavoro.
- Tom è preso dal suo lavoro.
- Tom è immerso nel suo lavoro.
- Tom è preoccupato per il suo lavoro.

Tom nihayet Mary'nin dikkatini çekti.

Tom ha finalmente ottenuto l'attenzione di Mary.

Onun senin dikkatini dağıtmasına izin verme.

- Non lasciare che ti distragga.
- Non lasciate che vi distragga.
- Non lasci che la distragga.

Bir şey Tom'un dikkatini çekmiş gibi görünüyor.

Sembra che qualcosa abbia attirato l'attenzione di Tom.

Orman jaguarlarının dikkatini dağıtmanın en iyi yolu sizce nedir?

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

- Sadece onun dikkatini çekmeye çalıştım.
- Onun ilgisini çekmeye çalıştım.

- Volevo solo avere la sua attenzione.
- Volevo soltanto avere la sua attenzione.
- Volevo solamente avere la sua attenzione.

Bu sabah istasyonda, kalın harfli bir afiş onun dikkatini çekti.

Questa mattina alla stazione la sua attenzione è stata catturata da un manifesto con delle lettere in grassetto.

Tom'un kafası çok doluydu, bu yüzden dikkatini yola yeterince veremiyordu.

Tom aveva un sacco di cose in mente, così non prestava sufficiente attenzione alla sua guida.