Translation of "Yaptığın" in Hungarian

- Tom'a yaptığın şey acımasızcaydı.
- Tom'a yaptığın korkunçtu.

Kegyetlen dolgot tettél Tomival.

Yaptığın kurallara aykırıdır.

Amit tettél, az szabályellenes.

Yaptığın için minnettarım.

Hálás vagyok azért, amit tettél.

Bence yaptığın tehlikeli.

Veszélyesnek tartom, amit csinálsz.

Yaptığın şey yasadışı.

Amit éppen csinálsz, az törvényellenes.

Ne yaptığın umurumda değil.

- Nem érdekel, hogy mit csinálsz.
- Nem érdekel, mit csinálsz.
- Nem érdekel, hogy mit teszel.
- Nem érdekel, mit teszel.

Onu yaptığın için teşekkürler.

Köszönöm, hogy megtetted.

Yaptığın şeyi anlamıyor musun?

- Nem fogod fel, mit tettél?
- Nem fogod fel, hogy mit tettél!?

Yaptığın şeyi neden yapıyorsun?

Miért csinálod azt, amit éppen csinálsz?

Bize yaptığın şeyden bahset.

- Mesélj nekünk arról, hogy mit csináltál.
- Mondd el nekünk, hogy mit csináltál.

Hangi seçimi yaptığın umurumda değil.

Nem érdekel, hogy döntesz.

Onunla ne yaptığın umurumda değil.

Bánom is én, mihez kezdesz ezzel.

Yaptığın cesaret isteyen bir şeydi.

Bátor volt, amit tettél.

Yaptığın şeyin aptalca olduğunu düşünüyorum.

Amit csinálsz, az szerintem hülyeség.

Yaptığın şeyin yasal olduğunu sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy amit éppen csinálsz, az törvényes.

Şimdi yaptığın şey işe yaramıyor.

Amit éppen csinálsz, az most nem segít.

Yaptığın şey nasıl işe yarayacak?

Hogy fog segíteni az, amit éppen csinálsz?

Son kez yaptığın aynı hatayı yaptın.

Ugyanazt a hibát követted el, mint utoljára.

Senin yaptığın aynı şeyi yapmayı planlıyorum.

Úgy tervezem, hogy én is ugyanazt teszem, mint te.

Benim için yaptığın şeyi asla unutmayacağım.

Soha nem fogom elfelejteni, amit értem tettél.

- Bir sporu yapıyor musun?
- Yaptığın herhangi bir spor var mı?
- Yaptığın bir spor var mı?

Sportolsz valamit?

Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.

Munkád szerint fizettek meg.

Tom senin yaptığın şeyi muhtemelen nasıl yapabilir?

Hogyan tudná Tom azt csinálni, amit te?

Şimdiye kadar yaptığın en tehlikeli şey nedir?

Mi volt a legveszélyesebb dolog, amit csináltál életedben?

Yaptığın şeyi yapmaya devam edersen, Tom sinirlenir.

Tom mérges lesz, ha folytatod, amit éppen csinálsz.

Ve orada yaptığın her şey için teşekkür ederim.

és köszönet mindazért, amit ott véghezviszel.

- Büyük fikir nedir?
- İş mi şimdi bu yaptığın?

Mi a nagy ötlet?

Onu nasıl yaptığın önemli değil, sonuçlar aynı olacak.

Nem számít, hogyan csinálod, az eredmények ugyanazok lesznek.

- Ne yaptığını biliyor musun?
- Yaptığın şeyi biliyor musun?

- Tudod, hogy mit teszel?
- Tisztában vagy vele, mit csinálsz?

Bugün yaptığın hayır yarın unutulacaktır. Ancak hayır yap.

A jóra, amit ma cselekszel, holnap már nem emlékeznek. Mégis cselekedj jót!

"Beni affedemez misin?" "Hayır, Tom. Yaptığın şey affedilemez."

- Meg tudsz nekem bocsátani? - Nem, Tomi. Amit tettél, az megbocsáthatatlan.

Yaptığın şeyi durdur ve Tom'a yardım etmeye git.

Hagyd abba, amit éppen csinálsz, és menj, segíts Tomnak!

Yaptığın ya da söylediğin şey hakkında hiçbir şey yapamam.

Egyáltalán nem értem, amit teszel, vagy mondasz.

Kendin yaptığın ekmeğin kokusundan daha sakinleştirici bir şey yok.

Nincsen istenibb a házi kenyér illatánál.

Yaptığın şeye konsantre ol, sınıf arkadaşlarının yaptığı şeye değil.

Arra koncentrálj, amit csinálsz, ne arra, hogy az osztálytársaid mit csinálnak!

Yaptığın şey değil, ama önemli olan bunu nasıl yaptığındır.

Nem az a fontos, hogy mit csinálsz, hanem az, hogy azt hogyan csinálod.

Böyle harika bir iş yaptığın için sana teşekkür etmek isterim.

Szeretnék köszönetet nyilvánítani önöknek a nagyszerű munkájukért.

Birisi yaptığın hataya rağmen yanında kalıyorsa, iste o kişi gerçekten sevendir.

Aki a hibáid ellenére melletted marad, az valóban szeret.