Translation of "İstediğin" in Hungarian

Yapmamı istediğin nedir?

Mi az, amit szeretnél, hogy tegyek?

İstediğin bu mu?

- Ez az, amit akartál?
- Ezt akartad?

İstediğin yerde buluşuruz.

Ott fogunk találkozni, ahol akarod.

İstediğin kadar kal.

Maradj, ameddig csak kívánod!

İstediğin kadar ye.

Egyél, amennyit akarsz!

İstediğin nedir, Tom?

Mit akarsz, Tom?

İstediğin sürece kal.

Maradj, ameddig csak akarsz!

İstediğin yere otur.

Ülj le, ahová csak akarsz.

İstediğin mümkün değil.

- Lehetetlent akarsz.
- Képtelenség, amit akarsz.

İstediğin yere gidebilirsin.

Mehetsz, ahová akarsz.

İstediğin kadar kalabilirsin.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

- İstediğin sürece burada kalabilirsin.
- Burada istediğin kadar kalabilirsin.

Olyan sokáig maradhatsz itt, ameddig csak akarsz.

İstediğin kadar çok ye.

Egyél, amennyit csak szeretnél!

Yemek istediğin kişiyle ye.

Egyél azzal, akivel akarsz!

İstediğin zaman onu kullanabilirsin.

Bármikor használhatod ezt, amikor csak akarod.

İstediğin zaman beni arayabilirsin.

Mindig felhívhatsz, amikor akarsz.

Onu istediğin birine ver.

Bárkinek odaadhatod, akit kedvelsz.

Bugün istediğin kadar yiyebilirsin.

Ma annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.

İstediğin şey umurumda değil.

Engem nem érdekel, hogy ön mit akar.

İstediğin kadar çok al.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

İstediğin ne varsa bağışla.

Annyit adj, amennyit szívesen adsz.

İstediğin bu değil mi?

- Ezt akarod?
- Nem ezt akarta ön?
- Hát nem ezt akarták maguk?

Ben istediğin şeyi bulamadım.

Nem találtam, amit kértél.

İstediğin para bu mudur?

Pénzt akarsz?

Bu, görmek istediğin kızdır.

Ez az a lány, akit látni akartál.

Onu istediğin zaman kullanabilirsin.

Mindig szabad használnod ezt.

Gerçekten istediğin bu mu?

Ez az, amit tényleg akarsz?

Yapmak istediğin şeyi yap.

Csinálj, amit akarsz.

İstediğin her şeyi giyebilirsin.

Azt veszel fel, amit szeretnél.

Ben istediğin bir şeyi yapacağım.

Megteszek mindent, amit kérsz.

Benden yapmamı istediğin şeyi yaptım.

Megcsináltam amit rám bíztál.

Bana beni görmek istediğin söylendi.

Azt mondták nekem, hogy látni akarsz.

Bana istediğin bir şey sor.

Kérdezz tőlem bármit, amit szeretnél!

İstediğin her şeyi aldın mı?

- Mindent megkaptál, amit akartál?
- Mindent megszereztél, amire szükséged volt?

Teslim etmemi istediğin paket nerede?

Hol van a csomag, amit ki kell szállítanom?

Tüm bilmek istediğin bu mu?

Ez minden, amit tudni akarsz?

İstediğin zaman arabamı ödünç alabilirsin.

- Bármikor kölcsönveheted a kocsimat.
- Bármikor kölcsönkérheted az autómat.

İstediğin kadar çok şeftali al.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

Yapmamı istediğin her şeyi yaptım.

Mindent megtettem, amire kértél.

- İstediğin başka bir şey var mıdır?
- İstediğin başka bir şey var mı?

- Óhajt még valami mást?
- Óhajt még valami egyebet?
- Szolgálhatok még valami mással is?

Söylemek istediğin bir şey var mı?

Van valami, amit el akarsz mondani?

Bilmek istediğin her şeyi sana söyledim.

Mindent elmondtam neked, amit tudnod kell.

Bana sormak istediğin soru var mıydı?

Akartál valamit kérdezni tőlem?

Yapmamı istediğin şeyi yapabileceğimden emin değilim.

Nem vagyok benne biztos, hogy meg tudom tenni amit kérsz tőlem.

İstediğin tam olarak bu değil mi?

Pontosan ezt akartad, igaz?

Çevirmemi istediğin her şeyi çevirmeyi bitirdim.

- Elkészültem a fordításokkal, amire kértél.
- Lefordítottam mindent, amit kértél tőlem.

- İstediğin kadar al.
- İhtiyacın kadar al.

Vidd el addig, ameddig szükséged van rá!

Hayat her zaman istediğin gibi gitmez.

Az élet nem mindig úgy alakul, ahogy te akarod.

Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyemem.

Nem tudok mindent elmondani neked, ami érdekel.

Lütfen istediğin zaman bizim ofise gel.

Kérlek, gyere az irodánkba, bármikor.

Yapmak istediğin her şeyi yapabildin mi?

Meg tudtál mindent csinálni, amit akartál?

İstediğin herhangi bir yere park edebilirsin.

Bárhol parkolhatsz, ahol csak akarsz.

Tom'a söylememi istediğin bir şey var mı?

Akarod, hogy elmondjak valamit Tomnak?

Bana söylemek istediğin bir şey var mı?

Van valami, amit el akarsz nekem mondani?

Bize söylemek istediğin bir şey var mı?

Van valami, amit el szeretnél mondani nekünk?

Ne demek istediğin hakkında hiçbir fikrim yok.

Fogalmam sincs, hogy mire gondolsz.

Bilmek istediğin bir şey hakkında bana sorabilirsin.

Bármiről kérdezhetsz, amit tudni szeretnél.

Bilmek istediğin başka bir şey var mı?

Van még valami, amit tudni szeretnél?

Bize söylemek istediğin bir şey var mıydı?

Van valami, amit el akartál mondani nekünk?

Benim söylememi istediğin bir şey var mıydı?

- Volt valami, amit mondani akartál nekem?
- Szerettél volna valamit mondani?

Ben senin yapmamı istediğin her şeyi yapacağım.

Bármit megteszek, amit akarsz.

Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı?

Szeretnél még valamit elmondani nekem?

Tom, bana söylemek istediğin bir şey var mı?

El akarsz valamit mondani, Tom?

Tom ve Mary onların yapmasını istediğin şeyi anlamıyor.

Tom és Mary nem értik, hogy mit vársz tőlük.

İstediğin gibi yaşama, elinden nasıl geliyorsa öyle yaşa.

Ne úgy élj ahogy akarsz, úgy élj, ahogy tudsz.

Eğer paylaşmak istediğin son birkaç şey varsa dinlemek isteriz

Ha még van mondanivalód, kérlek, közöld.

Lütfen bu yeri onu bulmak istediğin kadar temiz bırak.

Kérlek, olyan tisztán hagyd ezt a helyet, ahogy te is szeretnéd átvenni.

Almamı istediğin her şeyi almak için yeterli param yoktu.

Nem volt elég pénzem ahhoz, hogy mindent megvegyek, amit kértél tőlem.

- Benim yapmamı istediğin şey nedir?
- Ne yapmamı istiyorsun?
- Ne yapmamı istersin?

- Mit szeretnél, mit csináljak?
- Mit szeretnél, hogy csináljak?

Yapman gereken tek şey sormaktı ve istediğin kadar çok parayı sana ödünç verirdim.

Csak kérned kellett volna, és én adtam volna neked annyi pénzt kölcsön, amennyi kell.

Duyduğun her şeye inanma! Gördüğün her şeyi isteme! Bildiğin her şeyi söyleme! İstediğin her şeyi yapma!

Ne higgy el mindent, amit hallasz! Ne szeress mindent, amit látsz! Ne mondj el mindent, amit tudsz! Ne tegyél meg mindent, amit szeretnél!