Translation of "Neye" in Hungarian

- Neye bakıyorsun?
- Neye bakıyorsunuz?

Mit nézel?

Neye bakıyorsun?

Mit nézel?

Neye gülüyorsun?

Min nevetsz?

Neye inanıyorsun?

Mit gondolsz?

Neye uğradığımı şaşırdım.

Szóhoz sem tudtam jutni!

Neye ihtiyacın var?

- Mire van szükséged?
- Mi kell neked?

Kendimi neye bulaştırıyorum?

Mibe keverem én bele magam?

Neye karar verdin?

- Hogy döntöttél?
- Miképp döntött?

Bu neye yarar?

- Ez mire való?
- Ez mi célt szolgál?
- Mire van ez?

Neye takılıp tökezledim?

Miben botlottam meg?

Oda neye benziyordu?

Hogy nézett ki a szoba?

Neye ihtiyacın olacak?

Mire lesz szükséged?

Orada neye sahipsin?

És ott mi van?

Neye ihtiyacın vardı?

- Mi kellett neked?
- Mire volt szükséged?

Canın neye sıkkın?

Mitől vagy olyan boldogtalan?

O neye benziyor?

Hogy néz ki az?

Neye inanacağımı bilmiyorum.

- Nem tudom, mit higgyek.
- Már nem tudom, mit higgyek.

- Neye ihtiyaç duyduğumu biliyorsun.
- Neye ihtiyacım olduğunu biliyorsun.

Tudod, hogy mire van szükségem.

- Başka neye ihtiyacınız olacak?
- Başka neye ihtiyacın olacak?

- Mi más kell még neked?
- Mi másra lesz még szükséged?

- Neye benziyor?
- O neye benziyor?
- O neye benzer?
- O nasıldır?
- Nasıl bir tip?

Hogy néz ki?

- Neye benziyor?
- O neye benziyor?
- O nasıl?
- O nasıldır?

Milyen?

Peki, bu neye benziyor?

De, hogy is néz ez ki?

Başka neye ihtiyacın var?

- Mire van még szükséged?
- Mi kell még neked?
- Mi más kell még neked?

Onun neye benzediğini biliyorum.

Tudom, milyen az.

Neye inanacağımdan emin değilim.

Nem tudom, mit higyek.

Siz ikiniz neye bakıyorsunuz?

Ti ketten meg mit bámultok?

Siz hepiniz neye bakıyorsunuz?

Mit néztek annyian?

Onların neye ihtiyacı var?

- Mi kell nekik?
- Mire van szükségük?
- Milyen szükségletük van?

Bugün neye ihtiyacınız var?

Ma mi kell nektek?

O neye mal oldu?

Mennyibe került ez?

Tom'un neye ihtiyacı vardı?

Tamásnak mi kellett?

Tom neye cevap verdi?

Tom mit válaszolt?

Onun karısı neye benziyor?

Milyen a felesége?

Peki o neye benziyordu?

Szóval milyen volt?

Onların başka neye ihtiyaçları var?

- Mi kell még neked?
- Mi másra van még szükséged?

Tom'un neye benzediğini dahi hatırlamıyorum.

Már nem is emlékszem rá, hogyan nézett ki Tomi.

Sanırım neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.

Azt hiszem, tudom mi kell neked.

Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun?

Tudod, hogy mire van szükséged?

Her neye ihtiyacın varsa al.

Vedd meg, ami csak kell.

Bu bana neye mal olacak?

Mibe fog ez nekem kerülni?

Tam olarak neye ihtiyacın var?

Pontosan mi kell neked?

Tom'un evinin neye benzediğini bilmiyorum.

Nem tudom, hogy néz ki Tomi háza.

Neye önem veriyorlar, fikriniz var mı?

Van bármilyen fogalmunk arról, nekik mi a fontos?

Neye dikkat ettiklerini anladığınızda, dikkat ettikleri

Amint megértettük, nekik mi a fontos,

10 milyar yıl önce neye benziyordu,

Hogy nézett ki 10 milliárd éve,

O bana neye ihtiyacım olduğunu sordu.

Megkérdezett, hogy mire van szükségem.

UFO'nun neye benzediğini gerçekten kimse bilmiyor.

- Senki sem tudja, hogy néz ki egy ufó.
- Senki sem tudja igazán, hogy néz ki egy ufó.

Tom Mary'ye neye ihtiyacı olduğunu sordu.

Tomi megkérdezte Maritól, hogy mire van szüksége.

Bu tam olarak neye mal olacak?

Pontosan mennyibe fog ez kerülni?

Tom, Mary'nin neye benzediğini bilmediğini söyledi.

Tom azt mondta, hogy nem tudta, Mary hogy nézett ki.

- Cin ve tonik yapmak için neye ihtiyacın var?
- Cin tonik yapmak için neye ihtiyacın var?

- Mi kell a dzsinn tonikhoz?
- Mi kell a gin-tonichoz?

O, onun neye karşı olduğunu bulmaya çalıştı.

Megpróbálta megtudni, hogy mivel áll szemben.

- Evin neye benziyor?
- Evin nasıl bir şey?

Hogy néz ki a házad?

Biz gerçekten fikrini neye dayandırdığını bilmek istiyoruz.

Valóban szeretnénk tudni, mire alapozza a véleményét.

- İhtiyacımız olanları alacağım.
- Neye ihtiyacımız varsa alacağım.

- Megveszem, ami kell.
- Megveszem, amire szükségünk van.

Bir uçurtma yapmak için neye ihtiyacın var?

Mire van szükséged egy papírsárkány elkészítéséhez?

Her çocuk gibi, bir ailenin neye benzediğini öğrendim.

Mint minden gyerek, én is megtanultam, miből áll egy család.

Eğer onların neye önem ve değer verdiğini anlamazsanız

Ha nem értjük, mi az, ami számukra fontos és értékes,

Propagandanın neye benzediğini bilmek daha da zor olabilir.

talán még nehezebb az ilyesmit felismerni.

- Ona neye bineceğini söyle.
- Ona hangisini alacağını söyle.

Mondd meg neki, melyiket vegye el.

Allah allah, neye dellendi bu şimdi durup dururken?

Vajon mire olyan dühös?

Yemeği verecek olan ailenin bu sene neye ihtiyacı var?

Mire van szükség az idén a családban?

- Bu makine ne iş yapar?
- Bu makine neye yarıyor?

Mit csinál ez a gép?

Neye ihtiyacım olduğuna dair en ufak bir fikrin yok.

- Neked fogalmad sincs róla, hogy mi kell nekem!
- Neked halvány elképzelésed sincsen, hogy nekem mire van szükségem!
- Sejtésed sincs, mi kell nekem!

- Tom'u rahatsız eden ne, bilmiyorum.
- Tom'un neye canının sıkıldığını bilmiyorum.

Nem tudom, mi zavarja Tomot.

- Tom katmerli bir ezik.
- Tom'un doğuştan bahtı kara.
- Tom neye elini atsa kuruyor.
- Tom yıkık bir tip.

- Tomi egy lúzer.
- Tomi született vesztes.