Translation of "Söyleyin" in English

Söyleyin bana, söyleyin bana!

Tell me, tell me.

Açıkça söyleyin.

Say it clearly.

Arkadaşlarınıza söyleyin.

Tell your friends.

Sözlerinizi söyleyin.

Enunciate your words.

Tekrar söyleyin, lütfen?

Say again please?

Bana adlarınızı söyleyin.

Tell me your names.

Peki, sözünüzü söyleyin.

Go ahead and speak your piece.

Tom'a endişelenmemesini söyleyin.

Tell Tom to stop worrying.

Bana gerçeği söyleyin.

Tell me the truth.

Dalga geçtiğinizi söyleyin!

- Tell me you're kidding.
- Tell me you're joking!

Lütfen bana söyleyin.

Please tell me.

Lütfen bize söyleyin.

Please tell us.

Onlara yanıldıklarını söyleyin.

Tell them that they're wrong.

Onlara gerçekleri söyleyin.

Give them the facts.

Bana adresinizi söyleyin.

Tell me what your address is.

Bana ne istediğinizi söyleyin.

Tell me what you want.

Bana hangisini istediğinizi söyleyin.

Tell me which you want.

Bana ne düşündüğünüzü söyleyin.

Tell me what you're thinking.

Onu görürseniz, selam söyleyin.

Greet her, if you see her!

Siz bize gerçeği söyleyin.

You tell us the truth.

Diğerlerine acele etmelerini söyleyin.

Tell the others to hurry up.

- Doğruyu söyleyin.
- Doğruluktan ayrılma.

Go with the truth.

Bana geleceğiniz saati söyleyin.

Tell me the time when you will come.

Bana şaka yaptığınızı söyleyin!

Tell me you're joking!

Lütfen John'a aradığımı söyleyin.

Please tell John that I called.

Sadece ne yapacağımı söyleyin!

Just tell me what to do.

Bana nerede olduğunuzu söyleyin.

Tell me where you've been.

Bize ne olduğunu söyleyin.

Tell us what's going on.

Lütfen onu yeniden söyleyin!

Please say that again!

Tom, bir şey söyleyin.

Tom, say something.

Uyuyor olduğumu Tom'a söyleyin.

Tell Tom that I'm sleeping.

Lütfen Tom'a geldiğimi söyleyin.

Please tell Tom that I came by.

"Üzgün ​​olduğunuzu söyleyin." "Söylemeyeceğim."

"Say you're sorry." "I won't."

Lütfen onu Fransızca söyleyin.

Please say it in French.

Lütfen birlikte şarkı söyleyin.

Please sing together.

Birbirinize güzel sözler söyleyin.

Say good things to each other.

Tahmini olan var mı? Söyleyin.

Can anyone guess? Tell me.

Müdahale edin, bir şey söyleyin.

do something, say something.

Onu yüksek sesle açıkça söyleyin.

Say it clearly in a loud voice.

Bana istediğiniz her şeyi söyleyin.

Tell me anything you want to.

Bana onun neden ağladığını söyleyin.

- Tell me why she is crying.
- Tell me why she's crying.

Eğer ilgilenmiyorsanız sadece öyle söyleyin.

If you're not interested, just say so.

Bana bir şey daha söyleyin.

Tell me one more thing.

Burada ne yaptığınızı onlara söyleyin!

Tell them what you're doing here.

Bana burada ne yapacağımı söyleyin!

Tell me what to do here.

Lütfen bana bilet numaranızı söyleyin.

Please tell me your ticket number.

Neyin peşinde olduğunuzu arkadaşlarınıza söyleyin.

Tell your friends what you're up to.

Kayıt için tam adınızı söyleyin.

State your full name for the record.

Dünyayı kandırmak istediğinizde doğruyu söyleyin.

When you want to fool the world, tell the truth.

Sipariş vermek istediğinizde bana söyleyin.

Tell me when you'd like to order.

Bana hangi filmleri izlediğinizi söyleyin.

Tell me what movies you guys have seen.

Lütfen bize ne yapacağımızı söyleyin.

Please tell us what to do.

Lütfen neden ayrılmak istediğinizi söyleyin.

Please tell me why you want to leave.

Lütfen gelip gelmeyeceğinizi bana söyleyin.

Please tell me whether you'll come or not.

Lütfen bana yapılması gerekeni söyleyin.

Please tell me what has to be done.

Lütfen bu şarkıyı tekrar söyleyin.

Please sing this song again.

Bize ne yapılması gerektiğini söyleyin.

Tell us what needs to be done.

Ne zaman arayacağınızı bana söyleyin.

Tell me when you will call me.

Lütfen bana tam saati söyleyin.

Please tell me the exact time.

Bana dokuzuncu ayın adını söyleyin.

Tell me the name of the ninth month.

Kendinizi rahat hissetmiyorsanız lütfen söyleyin.

Please let me know if you feel uncomfortable.

Böcekle beslenen üç hayvan söyleyin.

Name three animals that eat insects.

Hayat tecrübelerinden bir hikâye paylaşmalarını söyleyin.

ask everybody to share a story from their life and experience

- Hangisini istersin söyle.
- Hangisini istediğinizi söyleyin.

- Say which one you would like.
- Say which you would like.

Lütfen ona en iyi teşekkürlerimi söyleyin.

Please give my best thanks to her.

Lütfen bana karakolun nerede olduğunu söyleyin.

Please tell me where the police station is.

Bana hangi ekmekten yemek istediğinizi söyleyin.

Tell me what bread you'd like to eat.

Bize, size nasıl yardım edebileceğimizi söyleyin.

Tell us how we may help you.

Bana ihtiyaçlarınızı söyleyin size fiyatımı söyleyeceğim.

Tell me your needs and I'll tell you my price.

Lütfen onu bir kez daha söyleyin.

Please say it once more.

Lütfen bana sahile nasıl gideceğimi söyleyin.

Please tell me how to get to the beach.

Metnin ne hakkında olduğunu bize söyleyin.

Tell us what the text is about.

Adınızı nasıl heceleyeceğimi lütfen bana söyleyin.

Please tell me how to spell your name.

Pencereyi kim mahvetti? Bana gerçeği söyleyin.

Who destroyed the window? Tell me the truth.

Bana onun ne zaman geleceğini söyleyin.

Let me know the time when he will come.

Bize bunun ne anlama geldiğini söyleyin.

Tell us what that means.

Bana sizi neyin rahatsız ettiğini söyleyin.

Tell me what's bothering you.

Lütfen bana Tom'un şaka yaptığını söyleyin.

Please tell me Tom is kidding.

Lütfen Tom'a nereye gitmesi gerektiğini söyleyin.

Please tell Tom where he needs to go.

Bana size nasıl hizmet edebileceğimi söyleyin.

Tell me how can I be of service to you.

Önden gidin ve diğerlerine geldiğimizi söyleyin.

- Go on ahead and tell the others we're coming.
- Go ahead and tell the others we're coming.

Lütfen bize bakkalın nerede olduğunu söyleyin.

Please tell us where there is a grocery store.

Lütfen bana bankaya nasıl gideceğimi söyleyin.

Please tell me how to get to the bank.

Lütfen bana onun sinirlenme nedenini söyleyin.

Please tell me the reason why she got angry.

Devam edin ve geldiğimizi diğerlerine söyleyin.

Go ahead and tell the others we're coming.

Bize kendiniz hakkında bir şeyler söyleyin.

Please tell us something about yourself.

Eğer bir şey söylemeniz lazımsa söyleyin.

If you have something to say, say it.

Lütfen Tom'a artık onu yapmamasını söyleyin.

Please tell Tom not to do that anymore.

- Bana şifreyi söyle.
- Bana şifreyi söyleyin.

Tell me the password.

- Onlara adınızı söyleyin.
- Onlara adını söyle.

Tell them your name.

- Hazır olduğunuzda söyleyin!
- Hazır olunca söyle.

- Let me know when you're ready.
- Let me know when you're ready!
- Just say when you're ready!

Lütfen bana ne yapılması gerekriğini söyleyin.

Please tell me what should be done.

Akrabalarınıza benim için selam söyleyin, Tom.

Say hello to your relatives for me, Tom.