Translation of "Sizden" in Hungarian

Artık sizden korkmuyorum.

- Többé nem félek tőled.
- Nem félek többé tőle.

Hepsi sizden korkuyor.

Mindőjük fél tőled.

Sizden biri onu yapabilir.

Bármelyikőtök meg tudja tenni.

Onlar sizden önce geldi.

Előtted érkeztek meg.

O, sizden daha ünlüdür.

- Híresebb, mint te.
- Híresebb, mint Ön.
- Ismertebb, mint te.
- Ismertebb, mint Ön.

Sizden çok şey öğreneceğim.

Sokat fogok öntől tanulni.

Sizden biri gerçeği söylemedi.

Egyikőtök nem mondott igazat.

Tom sizden biri mi?

Az egyikőtök Tom?

Sizden haber almayı umuyorum.

Remélem, hallok még felőled.

Sizden kaç kişi var?

- Hányan vagytok?
- Mennyien vagytok?

Sizden sonra kapıyı kapatın.

- Csukja be az ajtót maga mögött.
- Csukd be az ajtót magad után.

Sizden hiçbir şey beklemiyorum.

Semmit nem várok el öntől.

Biz şiddeti sizden öğrendik.

Tőletek tanultuk az erőszakot.

Sizden şunu düşünmenizi rica ediyorum:

Szeretném, ha elgondoznának ezen:

Sizden bunların hepsini unutmanızı istiyorum.

Szeretném, ha mindezt elfelejtenék.

Sizden biri onları tanıyor mu?

Valaki közületek ismeri őket?

Ben sizden daha uzun boyluyum.

Magasabb vagyok nálad.

Sizden büyük bir iyilik istiyorum.

Szeretnék tőled egy nagy szívességet kérni.

Bugün sizden bir e-posta almadım.

Nem kaptam e-mailt tőled ma.

Sizden herhangi biri Tom'u tanıyor mu?

Ismeri közületek valaki Tomot?

Sizden bir iyilik rica edebilir miyim?

- Kérhetnék tőled egy szívességet?
- Szabad kérnem tőled valamit?

Sizden biri bana yardımcı olabilir mi?

Tud valamelyikőtök segíteni nekem?

- Kimseye senden bahsetmeyeceğim.
- Kimseye sizden bahsetmeyeceğim.

- Nem mondom el senkinek ezt rólad.
- Nem mondom el senkinek se ezt rólad.

Yanıtınızı bekliyordum ama sizden haber almadım.

Vártam a válaszát, de nem hallatott magáról.

Düşünün paralı insanlar sizden daha mı zeki?

Azt gondoljuk, a pénzes emberek okosabbak nálunk?

- Sizin itibarınız önde gelir.
- Şöhretiniz sizden öndedir.

A hírneved megelőz.

Düşmanlarınızı sevin, sizden nefret edenlere iyilik yapın.

- Szeressétek ellenségeiteket, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyűlölnek.
- Szeressétek ellenségeiteket, nemesen cselekedjetek azokkal, akik gyűlölnek titeket.
- Szeressétek ellenségeiteket! Tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek titeket.

Başka hiçbir kuruluş sizden tekrar bu bilgileri istemez.

Semelyik más intézmény nem kérheti őket még egyszer.

Şimdi sizden bir köpeğin ciğerlerini hayal etmenizi istyorum.

Képzeljék el egy kutya tüdejét.

Ya o grubun sizden daha aşağı olduğunu düşünüyor

Mi van akkor, ha azt hisszük, hogy azok alsóbbrendűek,

Birazcık daha bir şeyler ekledik. Birisi sizden bahsettiğinde

Még azt is elintéztük, hogy kiemelje a neveket,

- Sizden bir ricam olacaktı.
- Senden bir ricam olacak.

- Megkérnélek valamire.
- Lenne itt valami, amire szeretnélek megkérni.

Sizden herhangi birinin tıbbi yardıma ihtiyacı var mı?

Igényel valaki közületek orvosi ellátást?

- Senden hiçbir şey istemiyoruz.
- Sizden hiçbir şey istemiyoruz.

Semmit nem akarunk tőled.

- Biz sizden daha iyiyiz.
- Biz senden daha iyiyiz.

Jobbak vagyunk, mint te.

- O senden daha güçlüdür.
- O sizden daha güçlüdür.

Erősebb nálad.

Alenen sizden farklı görüşleri olan insanları okuyun ve dinleyin.

Olvassuk és hallgassuk azokat, akik véleményével élesen szemben állunk.

Bizden dört kişi var ve sizden kaç kişi var?

Mi négyen vagyunk, ti hányan?

- Ben senden daha büyüğüm.
- Senden daha yaşlıyım.
- Sizden daha yaşlıyım.

Idősebb vagyok nálad.

- Tom senden üç yaş daha küçük, değil mi?
- Tom sizden üç yaş daha küçük, değil mi?

Tom három évvel fiatalabb nálad, ugye?

Bir aptalı düzeltmeyin yoksa o sizden nefret eder. Akıllı bir adamı düzeltin o size minnettar olur.

Ne javíts ki egy bolondot, mert utálni fog téged. Javíts ki egy bölcset, és elismer téged.