Translation of "Hayatın" in Hungarian

Hayatın gerçeği.

ami az élet szerves része.

Hayatın tehlikede.

Az életed veszélyben van.

Hayatın dönüm noktalarında,

Mikor életünk fordulópontjához érkezünk,

Hayatın şiirini kaybederiz.

nem lesz költői az élet.

Bu senin hayatın.

A te életed.

Çeşitlilik hayatın lezzetidir.

A változatosság az élet fűszere.

Hayatın nasıl değişti?

Hogyan változott meg az életed?

O hayatın değeri ne?

mi értéke marad az életének?

Hayatın günlük rutininden usandım.

- Elegem van az élet mindennapi rutinjából.
- Torkig vagyok az élet mindennapi rutinjával.
- Unom az élet mindennapi taposómalmát.

Bu, hayatın bir gerçeği.

Ilyen az élet.

Ama karmaşık hayatın gelişimi için

de az összetett élet kialakulásához

Hayatın ölümden daha iyi olduğu,

hogy az élet jobb a halálnál,

Bilim hayatın tüm sorunları çözmez.

A tudomány nem oldja meg az élet minden problémáját.

Hayatın adil olduğunu kim söyledi?

Ki mondta, hogy az élet igazságos?

Birincisi, karmaşık hayatın evrimleşmesine imkan sağladı.

Először is: az összetett élet kifejlődését.

Hayatın aleyhine değil, lehine olmak lazım.

hogy az élet érdekében kell ezt megtenni, nem pedig ellene.

- Hayatın anlamı nedir?
- Yaşamın amacı nedir?

Mi az élet értelme?

O, hayatın asla aynı olmayacağını biliyordu.

Tudta, hogy az élet már soha sem lesz ugyanaz.

Sadece bir sanatçı hayatın anlamını yorumlayabilir.

Csak egy művész tudja értelmezni az élet értelmét.

Hayatın kökeniyle ilgili birçok teori var.

Számos elmélet létezik az élet keletkezéséről.

Acı çekmenin hayatın bir parçası olduğunu bilirler.

Tudják, hogy a szenvedés az élet része.

Sanki onların hayatın diğer tarafına gittiğini hissettim.

Úgy éreztem, teljesen el akarnak határolódni tőlem.

Kırsal hayatın bütün olağan zorlukları bir yana,

A vidéki élet általános nehézségein kívül

Işık ve gürültü kirliliği hayatın ritmini değiştiriyor.

A fény- és zajszennyezés átalakítja az élet ritmusát.

Ama hayatın kesinlikle diğer insanlar tarafından zenginleşti.

de az életem mindenképp bearanyozták mások.

Ay ile gelgitlerin hayatın ritmini belirlediği bir dünya.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

Bu yolun veya hayatın beni nereye götüreceğinden emin değildim.

nem voltam biztos benne, merre visz ez az út, vagy éppen az életem.

Yoksa bu birlikte yaşamamız gereken hayatın bir gerçeği mi?

Lehet, hogy egyszerűen csak belénk van kódolva?

Biz onun ne olduğunu öğrenmeden önce Hayatın yarısı harcanmaktadır.

Mire megtudjuk mi az élet, a fele már eltelt.

Gözlerine daha derin baktığımda, hayatın çok güzel olduğunu daha iyi anlıyorum.

Minél jobban a szemedbe nézek, annál jobban felismerem, hogy valójában milyen szép az élet.

Sana faydalı olmak amacıyla sana yaklaşan bir adam görürsen, hayatın için koşmalısın.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

Bir gün hayatın gözlerinin önünde hızla akıp gidecektir. Emin ol, izlemeye değer.

Egy napon az életed majd átcikázik a szemed előtt. Bizonyosodj meg róla, hogy érdemes megnézni.