Translation of "Panik" in Hungarian

- Panik yapmayın!
- Panik yapma!

- Ne pánikolj!
- Ne ess kétségbe!
- Ne majrézz!
- Csigavér!

Panik yapmayın.

Ne pánikolj!

- Panik yapmamalısın.
- Panik yapmana gerek yok.

Semmi szükség rá, hogy itt elveszítsd a fejed.

- Kim panik yaptı?
- Panik yapan kimdi?

- Ki pánikolt be?
- Ki esett pánikba?

Genel panik vardı.

Általános pánik volt.

Ben panik yapmıyorum.

Nem estem pánikba.

Tom panik yapıyor.

- Tom pánikba van esve.
- Majrézik Tomi.
- Pánikol a Tomi.

Tom panik yaptı.

Tom pánikba esett.

Tom panik içinde.

Tom pánikba van esve.

Panik yapmaya başlama.

Ne pánikolj be!

Lütfen panik yapma.

- Kérem, őrizzék meg nyugalmukat!
- Őrizd meg a hidegvéred!

Şimdi, panik yapmayın.

Most ne veszítsd el a fejed!

Tom panik atak geçirdi.

Tamásnak pánikrohama volt.

Panik yapmaya gerek yok.

- Nem kell pánikba esni.
- Pánikra semmi szükség.

- Panik yapmaya gerek yoktu.
- Panik yapmak için bir sebep yoktu.

Nem volt ok a pánikra.

Hızlı düşünmeniz gerek, panik yaparsınız;

gyorsan kellene gondolkodniuk, mielőtt pánikba esnek;

Her şeyden önce, panik yok!

- Első szabály: ne ess pánikba!
- Mindenekelőtt ne pánikolj!

Henüz panik yapmaya gerek yok.

Még fölösleges pánikolni.

Sami bir panik atak geçirdi.

Pánikrohama volt Saminek.

Terleyen avuçları, o artan panik hissini iletemem.

az izzadó tenyereket, és azt az érzést, ahogy rámtör a pánik.

Sırtlanlar panik yaratmak için ellerinden geleni yapıyor.

A hiénák mindent megtesznek, hogy pánikot keltsenek.

- Tom panik yapmaya başladı.
- Tom paniklemeye başladı.

Tom pánikolni kezdett.

O, panik yapmak için bir neden değil.

Ez még nem ok a pánikra.

Panik yapmayın. Tom'un bu problemin üstesinden nasıl gelineceğini bildiğine eminim.

Csak nyugalom! Biztos vagyok benne, hogy Tomi kezelni tudja a problémát.