Translation of "Kendim" in Hungarian

- Onu kendim yaptım.
- Kendim yaptım.

Én magam csináltam.

Kendim bulacağım.

Rá fogok jönni magamtól.

Kendim gideceğim.

Egyedül megyek.

Kendim şaşırdım.

Megleptem magam.

Kendim süreceğim.

Magam fogok vezetni.

- Onu ben kendim yaptım.
- Kendim yaptım.

Én magam készítettem.

Kendim gitmek istemiyorum.

Nem akarok egyedül menni.

Tom'u kendim eğitmeliydim.

Magamnak kellett volna kiképeznem Tomot.

Tom'la kendim ilgileneceğim.

Magam fogok Tomival foglalkozni.

Tom'u kendim bulacağım.

Magam keresem meg Tomit.

Onu kendim yaparım.

Magam fogom megtenni.

Onu kendim yazdım.

Én magam írtam.

Bunu kendim yaptım.

- Ezt magam csináltam.
- Magam csináltam.

Kararlarımı kendim verebilirim.

Képes vagyok meghozni a saját döntéseimet.

Onu kendim kurdum.

Magam építettem.

Onu kendim yaptırabilirim.

Meg tudom magam is csinálni.

Bunu kendim yapmalıydım.

Azt magamnak kellett volna megtennem.

Bunu kendim pişirdim.

Magam főztem.

Ben bunu kendim yapabilirim.

Egyedül is meg tudom csinálni.

Bunun hepsini kendim yaptım.

Mindezt egyedül csináltam.

Kendim hakkında konuşmaktan hoşlanmıyorum.

Nem szeretek magamról beszélni.

Bu havuçları kendim yetiştirdim.

- Magam termeltem ezeket a répákat.
- Én magam termesztettem ezeket a sárgarépákat.

Bunu kendim tamamen anlamıyorum.

Magam sem értem teljesen.

Bu çiçekleri kendim topladım.

- Magam választottam ki ezeket a virágokat.
- Én magam szedtem ezeket a virágokat.

Onu kendim teslim edeceğim.

- Magam fogom leszállítani.
- Magam fogom átadni.

Ben kendim bile şaşırdım.

Én magam is meglepődtem.

Onu ben kendim gördüm.

Én magam láttam.

Ben bunu kendim yapabildim.

Magamtól meg tudtam csinálni.

Kendim için kahvaltı hazırladım.

Készítettem magamnak reggelit.

Ben kendim orada bulunmadım.

Jómagam sohasem voltam ott.

Bunu kendim yapabilirdim, sanırım.

- Meg tudtam volna csinálni egyedül, gondolom.
- Megtehettem volna egyedül, azt hiszem.

Onu kendim yapmak istiyorum.

Én magam akarom megcsinálni.

Sanırım kendim bununla baş edebilirim.

Úgy gondolom, hogy ezt magam is el tudom intézni.

Ben bütün işi kendim yaptım.

Az egész munkát magam végeztem.

Bunun için endişelenme. Kendim gideceğim.

Ne aggódj, magam fogok menni.

Bu giysiyi ben kendim yaptım.

Én magam csináltam ezt a ruhát.

- Kendim geldim.
- Tek başıma geldim.

Egyedül jöttem.

Ben oraya asla kendim gitmezdim.

Egyedül soha nem mennék oda.

Ben kendim onu daha iyi yapamazdım.

Magam sem csinálhattam volna jobban.

Hatta düzenli olarak ayarlamaları kendim yapıyorum." dedim.

magam szoktam rendszeresen ellenőrizni."

Washington Anıtı bizzat kendim, binlerce kez gördüm

A Washington-emlékművet több ezerszer láttam valójában,

Tanrım, beni arkadaşlarımdan kurtar, düşmanlarımla kendim ilgileneceğim!

Ments meg, Uram, a barátaimtól, ellenségeimmel majd elbánok magam is!

Çünkü saatimin pili çok küçük. Kendim değiştiremiyorum.

A karórámban olyan kicsi az elem, hogy én nem bírom kicserélni.

Eğer beni o öldürmezse galiba bunu kendim yapacağım.

Ha ő nem öl meg, akkor azt hiszem, magam szeretném megtenni.

Hissettiğim ile kendim için para istemekle hissettiğim aynı değil.

nem egyezik azzal, ahogy akkor érzem magam, mikor saját részre kérem a pénzt.

Birkaç dakika önce onun hakkında sadece ben kendim duydum.

A saját fülemmel hallottam erről pár perccel ezelőtt.

Kendim için yeni bir bisiklet almak için param yok.

- Nincs pénzem, hogy vegyek magamnak egy új kerékpárt.
- Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.

Ölümden çok korkuyorum. Ancak bundan korkarak bunu önleyemiyorum-Ben sadece hayatı kendim için daha kötü yapıyorum.

Nagyon félem a halált. De azzal, hogy félek, nem akadályozhatom meg - csak bonyolultabbá teszem az életemet.