Translation of "Geçerli" in Hungarian

Söz hâlâ geçerli.

Tart még az ígéretem.

Eski kurallar geçerli değil.

A régi szabályok nem érvényesek.

Bu ilişkilendirilmeler hayvanlar için bile geçerli.

Ezek az összefüggések igazak akár még az állatokra is.

Belli anlatı yapıları için de geçerli.

hanem konkrét narratív szerkezeteket.

Bu sadece yumurtalar için geçerli değil,

Nem csak a tojásokra vonatkozik,

Tom'un söylediği bu durumda geçerli değil.

Amit Tom mondott, az ebben a helyzetben nem érvényes.

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

Nemcsak általában történeteket, melyekre már rá vagyunk hangolódva,

Gösteren bu günlerde pek çok geçerli kaygı var.

hogy a jövőben elveheti előlünk a munkát.

- Kuralların bana işlemez.
- Kuralların benim için geçerli değil

A szabályaitok nem vonatkoznak rám.

Geçerli Fransızca konuşmama rağmen benim Jérôme'nin düğününde konuşma yapabileceğimi bekleme.

Bár tűrhetően beszélek franciául, de ne várjátok el, hogy beszédet mondjak Jérôme esküvőjén.

- Metodlarının modası geçmiş.
- Metodların çok eski moda.
- Metodların artık geçerli değil.

Módszerei ódivatúak.

O, geçerli Fransızca konuşuyor ama o anlaşılır biçimde Almancada daha akıcı.

Elfogadhatóan beszél franciául, de nyilvánvalóan folyékonyabban beszél németül.

- Bu kuralın geçerli olmadığı bazı durumlar vardır.
- Bu kuralın uygulanmadığı senaryolar da mevcut.

- Fennáll néhány olyan eset, melyekre ez a szabály nem alkalmazható.
- Van néhány eset, melyekre ez a szabály nem érvényes.