Translation of "Söylediği" in Hungarian

Tom'un söylediği doğru.

Amit Tom mondott, az úgy is van.

Annemin söylediği bu.

Ezt mondta az anyukám.

Onun söylediği saçma.

- Zagyvaság, amit az az ember mond.
- Badarság, amit mond.
- Zöldségeket beszél.

Tom'un söylediği anlamlıdır.

Amit Tom mond, annak van értelme.

Onun söylediği yanlıştır.

- Amit mondott, az nem állja meg a helyét.
- Amit mondott, az nem úgy van.

- Onun söylediği doğru.
- Söyledikleri doğru.
- Söylediği şeyler doğru.

Amit mondott, igaz.

Phil'in de söylediği gibi,

Mint Phil kifejtette,

Babamın söylediği şey buydu.

Ezt mondta apám.

Babamın söylediği şeylerden biri,

apám szavait idézem,

Onun söylediği tuhaf görünüyor.

Furcsának hangzik, amit mond.

Onun söylediği doğru değil.

Amit mondott, nem igaz.

Annenin söylediği umurumda değil.

Nem érdekel, hogy mit mondott az anyád.

Onların yalan söylediği belliydi.

Ez nyilvánvaló volt, hogy hazudtak.

Onların söylediği gibi yapmalıyız.

Úgy kell tennünk, ahogyan mondták.

Tom'un söylediği gibi yap.

Tégy aszerint, ahogy Tom mondja!

Söylediği şey doğru değil.

- Nem mond igazat.
- Nem igaz, amit mond.

Onun söylediği beni korkutuyor.

Amit mondott, megijesztett.

Onun bütün söylediği odur.

Ez minden, amit mondott.

- Dün söylediği geçen hafta söylediğiyle birbirini tutmuyor.
- Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile birbirini tutmuyor.

Amit tegnap mondott, nem csöng össze azzal, amit a múlt héten mondott.

Bence, Phil'in de söylediği gibi,

Mert mint Phil mondta,

Diğer konuşmacıların da söylediği gibi;

A többiek már elmondták,

Büyükannemin her zaman söylediği gibi:

ahogy Nagymama mondani szokta,

çünkü aklında söylediği şeyin ciddiliğini

mert nem érti, milyen súlya van annak, amit mondott,

Franklin Pierce Adams'ın söylediği gibi,

Ahogyan Franklin Pierce Adams rámutatott,

Kralın söylediği her zaman mutlaktır.

Amit a király mond, az mindig megkérdőjelezhetetlen.

Onun İngiltere hakkında söylediği doğrudur.

- Amit Angliáról mondott, az igaz.
- Amit Angliáról mondott, igaz.

Tom bana söylediği için biliyorum.

Azért tudom, mert mondta nekem Tomi.

Tom olduğunu söylediği kişi değil.

- Tom nem az, akinek kiadja magát.
- Tom nem az, akinek mondja magát.

Bu, Tom'un bana söylediği şey.

Ilyet mond nekem Tomi.

Tom'un sana söylediği doğru değil.

Nem igaz, amit Tomi mondott neked.

Tom'un söylediği hiçbir şeyi anlamadım.

Semmit sem értettem abból, amit Tom mondott.

Tom'un Mary'ye söylediği doğru değildi.

Amit Tom mondott Marynek, nem volt igaz.

Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmıyorum.

- Egy szót sem hiszek el abból, amit Tomi mond.
- Egy szavát sem hiszem el Tominak.

Tom'un söylediği her şeyi anladım.

Megértettem mindent, amit Tom mondott.

Tom'un söylediği şey çok önemli.

Amit Tamás mond, az nagyon fontos.

- Garip gelebilir ama söylediği doğru.
- Kulağa garip geliyor olabilir ama söylediği doğru.

Furcsának tűnhet, de amit ő mondott, igaz.

Söylediği şeyi duymamış olmamız bir trajedidir.

amit a nemzet prófétájaként mondott nekünk.

Büyükannemin hep söylediği bir söze geliyoruz.

hanem mert Nagymama mindig azt mondta:

Onun söylediği bu duruma uygun düşmüyor.

Amit mondott, nem érvényes ebben a helyzetben.

Tom'un söylediği hiçbir anlam ifade etmiyor.

Semmi értelme sincs annak, amit Tamás mond.

Tom'un ne söylediği umurumda değil. Gitmiyorum.

Nem érdekel, hogy mit mond Tomi. Én nem megyek.

Tom Mary'nin ona söylediği hakkında düşündü.

Tom arra gondolt, hogy mit mondott neki Mari.

Tom kim olduğunu söylediği kişi değil.

Tom nem az, akinek mondja magát.

Ben onun söylediği her söze inandım.

Elhittem minden szót, amit csak mondott.

Tom'un yapmak istediğini söylediği şey buydu.

Ez az, amit Tomi mondott, hogy meg akar csinálni.

Tom arayacağını söylediği gibi beni aramadı.

Tomi nem csörgött rám, mint ahogy azt mondta.

Onun söylediği benim için bir gizemdi.

Amit elmondott, az rejtély volt a számomra.

Tom Mary'nin söylediği her şeye inanır.

Tomi mindent elhisz Marinak, amit mond neki.

Tom'un söylediği bu durumda geçerli değil.

Amit Tom mondott, az ebben a helyzetben nem érvényes.

Sadece Tom'un sana söylediği şeyi yap.

Csak tedd, amit Tom mond neked!

Onların bana yapmamı söylediği şeyi yapmadım.

Nem tettem meg azt, amit mondtak nekem.

Tom'un sana söylediği her şeye inanmamalısın.

Ne higgy el mindent, amit Tom mond neked.

Onların söylediği her şeyi anlıyor musun?

Értesz mindent, amit beszélnek?

Gazetenin hava durumu hakkında söylediği kesinlikle gerçekleşti.

Amit az újság az időjárásról írt, az tényleg valóra válik.

O yapacağını söylediği şeyi neredeyse hiç yapmaz.

Majdnem soha nem csinálja azt, amit mond, hogy tenni fog.

Tom yapacağını söylediği şeyi yapmada başarısız oldu.

Tomi nem tudta megcsinálni, amit mondott.

Bu tam olarak Tom'un bana söylediği şey.

Pont ezt mondta nekem Tom is.

Tom'un dün söylediği bir şey hakkında düşünüyordum.

Azon gondolkodtam, amit Tomi tegnap mondott.

Tom'un söylediği hakkında hâlâ düşünmüyorsun, değil mi?

Még mindig nem gondoltál bele, mit mondott Tomi? Vagy igen?

Tom, yapacağını söylediği şeylerin neredeyse hiçbirini yapmaz.

Tom szinte soha nem azt teszi, amit korábban beígért.

Tom Mary'nin olduğunu söylediği kadar yakışıklı değil.

Tom nem volt olyan jóképű, mint amilyennek Mary leírta.

Tom Mary ona gitmemesini söylediği için gitmedi.

- Tomi nem ment, mert azt mondta neki Mari.
- Tomi nem ment, mert azt mondta neki Mari, hogy ne menjen.

Bana Tom'un sana söylediği her şeyi söyle.

Mindent mondj el nekem, amit Tom mondott neked.

Onların sana söylediği hiçbir şeye aldırış etme.

Ne figyelj oda semmire, amit mondanak.

İnsanların onun hakkında söylediği tek kelimeye inanmıyorum.

- Egy szót sem hiszek abból, amit róla mondanak.
- Egyetlen szót sem hiszek el abból, amit az emberek róla állítanak.

Tom Mary'nin onun yapmasını söylediği şeyi yaptı.

Tom azt tette, amit Mary mondott neki.

Tom, Mary'nin söylediği şeyi duymamış gibi davrandı.

Tom úgy tett, mintha nem hallaná, hogy mit mond Mary.

Tom'un söylediği hiçbir şeye inanmamak için uyarıldım.

- Figyelmeztettek, hogy Tomnak egy szavát se higgyem.
- Figyelmeztettek, hogy ne higgyem el, amit Tom mond.

- Belki Tom herkesin onun yaptığını söylediği şeyi yapmadı.
- Belki de Tom herkesin onun yaptığını söylediği şeyleri yapmamıştır.

Talán Tom nem is tette meg azt, amiről mindenki azt mondja, hogy megtette.

- Tom'un dediği bu muydu?
- Tom'un söylediği bu mu?

Tom ezt mondta?

Ben Tom'dan her zaman söylediği o şarkıyı söylemesini istedim.

Megkértem Tomot, énekelje el azt a dalt, amit mindig szokott.

Tom, Mary'ye John'un söylediği her şeye inanmamasını tavsiye etti.

Tom tanácsolta Marynek, ne higgyen el mindent, amit John mond.

- Tom'un söylediğine inanıyor musun?
- Tom'un söylediği şeye inanıyor musun?

Te elhiszed, amit mondott Tomi?

Baylar ve bayanlar, bunun bize söylediği, çılgınlığın bir metodu var.

Hölgyeim és uraim, mindebből megtudhatjuk, hogy van módszer az őrült gondolkodásra.

- Tom'un söylediği tek kelime duymadım.
- Tom'un tek kelime ettiğini duymadım.

Egy szót sem hallottam abból, amit Tomi mondott.

- Tom, Mary'nin söylediğini yapmalı.
- Tom'un Mary'nin söylediği şeyi yapması gerekir.

Tomnak azt kéne tennie, amit Mary mond.

Diğer bir yarısı ise gücendirici bir şey söylediği için ona bağırıyor.

a másik fele pedig kiabál vele, mert ugyanezt sértőnek találja.

O akıcı Rusça konuşuyor ya da en azından onun bana söylediği buydu.

Folyékonyan beszél oroszul, vagy legalábbis ezt mondta nekem.

- Tom Mary'nin onun hakkında söylediklerine aldırmıyor.
- Mary'nin onun hakkında söylediği Tom'un umurunda değil.

Tomot nem érdekli, hogy Mari mit mond róla.

Victor Hugo'nun da söylediği gibi: "Dünyada, zamanı gelmiş bir fikirden daha güçlü olan hiçbir şey yoktur."

Ahogyan Victor Hugo fogalmazott: "Nincs a világon nagyobb hatalom, mint egy eszme, amelynek eljött az ideje."