Translation of "Göç" in Hungarian

Gençler göç ettiğinden,

A fiatalok távozása miatt

Savaş, göç, ekonomik çalkantı

A háborúk, vándorlások, gazdasági fellendülések,

O Avustralya'ya göç etti.

Ausztráliába emigrált.

Tom, Avustralya'ya göç etti.

Tom kivándorolt Ausztráliába.

Johnson-Reed 1924 Göç Olayları,

az 1924-es Johnson–Reed bevándorlásellenes törvény

Bugün küresel göç için hazırlanmaya başlamalıyız.

Már most el kell kezdenünk felkészülni a világméretű vándorlásra.

Insanlar iklim değişikliği yüzünden göç ediyor

sokan vándorolnak el a klímaváltozás miatt,

...her yıl yüzlerce kilometre göç eder.

a nyíló virágok nyomában,

Birden fillerin göç yolu üzerinde bitiverdi.

egy város nőtt ki a földből az elefántok vonulási útján.

Tom ve ailesi Avustralya'ya göç ettiler.

Tom a családjával kivándorolt Ausztráliába.

Ve gelecekte daha da çoğu göç edecek.

és nemsokára még többen fognak,

Annem gibi bazıları da Büyük Göç vagonuna bindi --

Páran, mint anyám is,

Amerika'nın batı kıyısından aşağıya 5.000 kilometrelik göç yolundalar.

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

Bazı kuşlar kışın daha sıcak bölgelere göç ederler.

- Néhány madárfaj melegebb vidékre költözik télen.
- Néhány madárfaj melegebb vidékre vándorol télen.

Ama göç idaresi yetkilileri onu yine de biz tahliye emri alana

A bevándorlási tisztviselők mégis három hónapon át fogva tartották,

Bu dişi ateş böceği mürekkep balığı abisten yüzlerce metre yukarıya doğru göç ediyor.

Ez a nőstény világító tintahal több száz métert is vándorol a mélységből felfelé.

Göç ile ilgili kaygı Büyük Britanya'nın Avrupa birliğinden ayrılmak için oy verme nedenlerinden biridir.

A bevándorlástól való félelem az egyik oka annak, hogy Nagy-Britannia az Európai Uniótól való elszakadásra voksolt.

Ölüm iki şeyden biridir.O ya ölümlülüktür, ve ölüler herhangi bir şeyin bilincinde değildir; ya da bize söylenildiği gibi, gerçekten bir değişikliktir: ruhun bu yerden ötekine göç etmesidir.

A halál két dolog egyike. Vagy megsemmisülés, és a halott semminek sincs tudatában; vagy pedig, ahogy nekünk mondják, egy igazi változás: a lélek vándorlása erről a helyről egy másikra.