Translation of "Iklim" in Hungarian

İklim değişiyor.

A klíma változik.

- Burada iklim ılımandır.
- Burada iklim yumuşaktır.

Az itteni éghajlat enyhe.

İklim değişikliğinden bahsetmiyorum.

És nem az éghajlatváltozásra gondolok,

İklim değişikliğinden kaynaklanan

Az egyik legfontosabb megoldás

İklim değişikliği gerçekleşiyor,

A klímaváltozás most zajlik,

Ülkenizde iklim nasıl?

A te országodban milyen az éghajlat?

İklim çok ılıman.

Az éghajlat nagyon enyhe.

Sorun, iklim değişikliği değil.

A probléma nem a klímaváltozás.

İklim krizi zaten çözüldü.

De a klímaválságot már megoldották.

Ben bir iklim bilimciyim,

Klimatológus vagyok,

İklim değişikliği hepimizi öldürmezse

ha nem öl meg mindannyiunkat a klímaváltozás,

Bir iklim devriminden bahsediyoruz.

mégpedig a lehető legrövidebb időn belül.

İşte, iklim hakkındaki gerçekler.

Néhány tény magáról az éghajlatról.

İklim onun sağlığını etkiledi.

A klíma hatással van a közérzetére és a szervezetére.

İklim nemli ve sıcak.

Az éghajlat nedves és meleg.

Londra'daki iklim Tokyo'nunkinden farklıdır.

- A londoni klíma más, mint a tokiói.
- Londonban más a klíma, mint Tokióban.
- Az éghajlat eltérő Londonban és Tokióban.
- A londoni éghajlat más, mint a tokiói.

Yakında iklim değişikliğine alışacaksın.

- Hamarosan meg fogjátok szokni a klímaváltozást.
- Hamar hozzá fogsz szokni a klímaváltozáshoz.

İklim aktivisti olacağımı hiç düşünmemiştim.

Sosem terveztem, hogy klímaaktivista leszek.

Bizzat Birleşmiş Milletler İklim Konferansı'na,

Magam akartam elmenni az ENSZ klímacsúcsára,

İklim için okulu boykot ettim.

Iskolássztrájkot tartottam az éghajlatért.

İklim felaketinden otoriteryen rejime kadar

A klímakatasztrófától kezdve az önkényuralomig

Doğayla, doğanın değişimiyle, iklim değişikliğiyle

Vagy nézzük a természetet, a változásait, a klímaváltozást,

iklim değişikliği için derin dekarbonizasyon

mint a Deep Decarbonization nevű projekt a klímaváltozásra,

iklim değişikliğiyle değişmiş bir dünya

egy klímaváltozás által megváltozott világ

İklim değişikliğine çare bulabilir miyiz?

Meg tudjuk állítani a klímaváltozást?

iklim değişikliği ve toprak bozunumu.

a klímaváltozással és a talajromlással.

Bu, iklim nezihleştirme rantına neden olacak

Ez több fázisban lezajló dzsentrifikációt, azaz lakosságcserélődést okoz,

Insanlar iklim değişikliği yüzünden göç ediyor

sokan vándorolnak el a klímaváltozás miatt,

Denklik konusundan veya iklim adaletinden bahsetmiyor.

és elengedhetetlen ahhoz, hogy világszerte is működjön.

Şu an iklim değişikliği dursa bile

Még ha a klímaváltozás most leállna,

Onlara iklim değişikliğinin önemini anlatmak istiyorum."

Az éghajlatváltozás kérdéseiről szeretnék velük beszélni."

Ve dünyayı iklim aktivistleri ile donatalım.

árasszuk el a világot klímaaktivistákkal.

Ancak uzun süreli iklim dengesi tuhaf,

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

Bir iklim aktivisti her denemeyi okuyan

Klímaaktivista nemcsak az lehet, aki minden egyes tanulmányt elolvas,

İklim değişikliği hakkında konuşmak için buradayım.

Azért vagyok itt, hogy a klímaváltozásról beszéljek.

Deniz seviyesinin yükselmesi beklentisiyle gerçekleşen iklim nezihleştirmesi

A tengerszint várható emelkedése miatt végbemenő dzsentrifikációt láthatunk

Sayıları giderek artan iklim mültecileri de görüyorum.

Egyre több a klímamenekült is.

Ve iklim değişikliğini düzenlemede yardım ettiği düşünülüyor.

és a feltevés szerint szerepük volt az éghajlatváltozás mérséklésében.

Sonsuzluk için iyi huylu kalan bir iklim.

kedvező éghajlat évmilliárdokon át –

Ve şimdi bir iklim aktivisti olarak huzurlarınızda bulunuyor,

és most, klímaaktivistaként állva itt,

Neyse ki, toprak bozunması ve iklim değişikliği olan

Szerencsére elárulhatom, hogy létezik megoldás a talajpusztulás

Başkan, iklim değişikliğinin bir aldatmaca olduğuna mı inanıyor?

Azt hiszi az elnök, hogy a klímaváltozás egy blöff?

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

Mivel az időjárás világszerte egyre kiszámíthatatlanabb,

iklim değişikliği gibi bir şey neden önemli bir sorun,

amiért pl. az éghajlatváltozás ekkora gond,

Şimdi iklim göçü için plan yapmaya başlarsak ne anlama gelir?

Mit jelentene, ha most kezdenénk el felkészülni a klímavándorlásra?

Çoğu iklim bilimci veya çevreci siyasetçi bile dünyanın her yerine

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is