Translation of "Engel" in Hungarian

"Hadisene, karşımdaki engel.

"Na, gyere csak, akadály!

Gözyaşlarıma engel olamadım.

Nem bírtam uralkodni a könnyeimen.

Belki de bir engel.

ez is lehet egy akadály.

Kötü hava engel değildir.

A rossz idő nem akadály.

Birçok engel olsa da

többnyire a korai öregedés következtében,

Teknolojik medeniyetin gelişimi üçüncü engel.

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

Sokucu denizşakayıkları engel teşkil ediyor.

De tüskés anemónák állják az útját.

Kimse oraya gitmeme engel olamaz.

Senki sem akadályozhatja meg, hogy odamenjek.

Hiç kimse ona engel olamaz.

Senki nem állíthatja meg.

- Ağlamama engel olamadım.
- Gözyaşlarımı tutamadım.

- Csak sírni tudtam.
- Nem bírtam ki sírás nélkül.

Gelişiminde başlıca engel olduğunu fark ettim.

hogy a neuroplaszticitás mintái egyénenként jelentősen változnak.

Onların yanında olmamıza engel olan hiçbir şey yok.

Nem áll semmiből, hogy egymásért legyünk.

Yağmur, çocukların okul bahçesinde beyzbol oynamalarına engel oldu.

Az eső megakadályozta a fiúkat abban, hogy baseballt játsszanak a játszótéren.

Sadece bunu siz ve gerçekliğin arasındaki bir engel yapmayın.

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

Gerçekten ileri bir medeniyetin gelişimi için ortaya engel koyuyor.

a valóban fejlett civilizáció kialakulását.

Yumurtalarını bıraktıktan sonra onları yakalayarak... ...çoğalmalarına pek engel olmazlar.

Ha a peték lerakása után gyűjtik be őket, az kevéssé befolyásolja az állományt.

Omuza kadar boyları iki metre olduğundan... ...pek engel tanımazlar.

Kétméteres marmagasságukkal nem sok akadályba ütköznek.

O ortamla aranda hiçbir engel bulunmaması çok yardımcı oluyor.

akkor rengeteget segít, ha nem választ el tőle semmi.

Yeni bir aile içinse gece farklı bir engel teşkil ediyor.

Egy új családnak másféle kihívást jelent az éjszaka.

- Ben senin yolunda mıyım?
- Engel olmuyorum ya?
- Sana mâni olmuyorum, değil mi?

- Útban vagyok?
- Az utadban állok?