Translation of "Onlardan" in Portuguese

Onlardan uzaklaştım.

Eu me sentei longe deles.

Onlardan kurtul.

- Livre-se deles.
- Livre-se delas.

Onlardan korkuyorum.

Eu tenho medo deles.

Onlardan hiçbirini sevmiyorum.

- Não gosto de nenhum deles.
- Eu não gosto de nenhum deles.

Onlardan hiçbirini tanımıyorum.

- Não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhum dos dois.
- Eu não conheço nenhuma das duas.
- Não conheço nenhuma das duas.

Tom onlardan biriydi.

Tom era um deles.

Onlardan birine benziyor.

É como um desses.

Onlardan üçü Kanadalıydı.

- Três deles eram canadenses.
- Três delas eram canadenses.

Onlardan nefret ediyorum.

- Eu os odeio.
- Detesto-as.

Kimseye onlardan bahsetmeyeceğiz.

Nós não contaremos para ninguém sobre eles.

Onlardan biri değilim.

Eu não faço parte do grupo deles.

Onlardan birine sahibim.

- Eu tenho um desses.
- Τenho um desses.
- Eu tenho uma dessas.
- Tenho uma dessas.

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

- Você pode escolher qualquer um.
- Você pode escolher qualquer um deles.
- Você pode escolher qualquer uma delas.

- Onların hiçbiri tanımıyorum.
- Onlardan hiçbirini tanımıyorum.
- Onlardan birini tanımıyorum.

- Não conheço nenhum deles.
- Não conheço nenhuma delas.
- Eu não conheço nenhum deles.
- Eu não conheço nenhuma delas.

Hâlâ onlardan derinden kopuktum.

mas continuava profundamente desconectada.

Hala var onlardan görüyorum

ainda vejo deles

Onlardan hiçbiri yaşlı görünmüyordu.

Nenhum dos dois parecia velho.

Onlardan önce oraya varacağız.

Nós vamos chegar lá antes deles.

Onlardan birini nerede bulabilirim?

Onde posso encontrar um desses?

Tom onlardan daha akıllı.

Tom é mais inteligente do que eles.

Onlardan biri benimle konuştu.

Um deles conversou comigo.

Onlardan bir şey istemiyorum.

Eu não quero nada deles.

Onlardan birkaçını bana ver.

Dê-me alguns daqueles.

Onlardan üçünü zaten aldım.

Eu já comprei três desses.

Onlardan birini seçmek zorundayım.

Eu tive que escolher um deles.

Tom onlardan birine sahip.

O Tom tem um desses.

Onlardan hiçbiri gerçek değildi.

Nada disso foi real.

Onlardan hiçbiri Fransızca bilmiyor.

- Nenhum deles sabe francês.
- Nenhuma delas sabe francês.
- Nenhum deles fala francês.

Bunu onlardan satın aldım.

Eu comprei isso deles.

Onlardan uzak durmamız gerekiyor.

- Temos de nos afastar deles.
- Temos de nos afastar delas.

Sen onlardan daha iyisin.

- Você é melhor do que eles.
- Você é melhor do que elas.

Herkes onlardan nefret eder.

- Todos os odeiam.
- Todo mundo os odeia.
- Todos odeiam eles.

Onlardan birine ihtiyacım yok.

Eu não preciso de um desses.

Onlardan bazıları intihar etti.

Alguns deles cometeram suicídio.

Onlardan birini istemiyor musun?

Você não quer um desses?

onlardan daha iyi yapmaları bekleniyor.

melhor é o que se espera que façam.

Onlardan hangisi senin erkek kardeşindir?

Quem deles é o seu irmão?

Tom'un onlardan biri olduğunu sandım.

Pensei que Tom fosse um deles.

Onlardan hangisi senin erkek kardeşin?

Quem deles é o seu irmão?

Onlardan birini nereden satın alabilirim?

Onde eu posso comprar um desses?

Onlardan bir daha hiç duymadım.

- Nunca mais soube deles.
- Nunca mais ouvi falar deles.

Onlardan herhangi birini beğeniyor musunuz?

Você gosta de algum desses?

Onlardan nefret ettiğimizi herkes biliyor.

Todos sabem que nós os odiamos.

Yaklaşık olarak onlardan otuzuna sahibim.

- Eu tenho uns trinta desses.
- Eu tenho umas trinta dessas.

Onlardan hiçbirinin kazada yaralanmadığını umuyorum.

- Espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.
- Eu espero que nenhum deles tenha sido ferido no acidente.

Ben de onlardan birine güvenmem.

Eu não confio em nenhum deles.

Ama bu ufak kemirgen onlardan değil.

... mas este pequeno roedor não.

Onlardan her biri kendi paketini taşıyordu.

Cada um deles carregou seu próprio pacote.

Onlardan hangisinin onu istediği açık değil.

Não está claro quem deles queria aquilo.

Evet, onlardan bir tür yanıt vardı.

Sim, houve uma espécie de resposta deles.

Tom daha önce onlardan hiçbirini görmedi.

Tom nunca tinha visto qualquer um deles antes.

İki kişi anlaşıyorsa onlardan biri gereksizdir.

Se duas pessoas sempre têm a mesma opinião, um deles é desnecessário.

- Onların hiçbiri tanımıyorum.
- Onlardan hiçbirini tanımıyorum.

- Não conheço nenhum deles.
- Não conheço nenhuma delas.
- Eu não conheço nenhum deles.
- Eu não conheço nenhuma delas.

Ben bir çocukken onlardan birini istiyordum.

Eu queria um daqueles quando era criança.

Onlardan senden korktuğumdan daha çok korkuyorum.

Tenho mais medo deles do que de vocês.

Hatalar yap, onlardan öğren ve büyü!

Cometa erros, aprenda com eles e cresça!

Neredeyse onlardan bir tane satın alıyordum.

Eu quase comprei um desses.

Sen onu onlardan ne zaman satın aldın?

- Quando vocês o compraram deles?
- Quando vocês o compraram delas?

- Onlardan hiçbiri sürücü değil.
- Hiçbiri şoför değil.

Nenhum deles é motorista.

Onlardan hiçbiri hiç resmi bilim eğitimi almadı.

Nenhum deles tinha qualquer treinamento formal em ciência.

Onlardan biri bir aktör, birini öldürme numarası yapacak.

Um deles é um ator que vai fingir que mata alguém.

- Onların her ikisi de odadalar.
- Onlardan ikisi odadadır.

Ambos estão no quarto.

O, on kitap yazdı ama onlardan hiçbirini yayınlamadı.

Ele escreveu dez livros, mas não publicou nenhum deles.

Üzümleri çok severim ama onlardan çok fazla yiyemem.

Eu gosto de uvas, mas não posso comer muitas.

Onlardan ikisi vardı - erkek kardeş ve kız kardeş.

Eles eram duas pessoas ‒ um irmão e uma irmã.

Peki onlardan biriyle göz göze gelecek olursanız ne olacak?

mas o que fazes se alguma vez te defrontares com um?

Onlardan bazıları biraz aşırı olmasına rağmen fikirlerimi kaybetmek istemiyorum.

Eu não quero perder minhas ideias, mesmo que algumas delas sejam um pouco extremas.

Tom'un neden onlardan birini satın almak istediğini merak ediyorum.

Eu só queria saber por que Tom quer comprar um desses.

Tom birçok öneri verdi ama ben onlardan hiçbirisini beğenmedim.

Tom deu muitas sugestões, mas eu não gostei de nenhuma delas.

Kürklü foklarla yakından akraba olsalar da onlardan yedi kat büyüktürler.

Embora sejam parentes dos ursos-marinhos, são sete vezes maiores.

Onlardan 3000 tane almayı kabul edersen, sana %3 indirim yaparız.

Se você concordar em comprar 3 mil deles, daremos a você um desconto de 3%.

Bence insanlar onlardan korkmaktansa saygı göstermeli. Onları korumalıyız ve öldürmeye çalışmamalıyız.

E não acho que as pessoas devam ter medo deles, mas devemos respeitá-los. Temos de os proteger e não os tentar matar.

Ben bu kitapların ikisini de okudum fakat onlardan hiçbiri ilginç değil.

Li estes dois livros, mas nenhum deles é interessante.

Tom bir sürü öneriler yaptı ama onlardan hiçbiri çok iyi değildi.

O Tom fez muitas sugestões, mas nenhuma delas era muito boa.

Bu ağaca ne denilir bilmiyorum, ama buralarda onlardan çok fazla var.

Não sei o nome dessa árvore, mas delas há muitas por aqui.

Dün televizyonda aynı saatte üç iyi film vardı. Ve onlardan hiçbirini görmedim.

Ontem, havia três bons filmes ao mesmo tempo na televisão. E eu não vi nenhum deles.

Son zamanlarda, İsrail ve İran'ın ortak çok az şeyi var fakat Esperanto onlardan biridir.

Atualmente, Israel e o Irã têm poucas coisas em comum, mas o esperanto é uma delas.

Bir uzman sahasında yapılabilecek en kötü hatalardan bazılarını ve onlardan nasıl sakınacağını bilen biridir.

Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá-los.