Translation of "Onlardan" in German

0.015 sec.

Examples of using "Onlardan" in a sentence and their german translations:

Onlardan uzaklaştım.

Ich setzte mich weg von ihnen.

Onlardan kurtulacağım.

- Ich werde mich ihrer entledigen.
- Ich werde sie loswerden.

Onlardan korkmuyorum.

- Ich habe keine Angst vor ihnen.
- Ich fürchte sie nicht.

Onlardan kaçınıyoruz.

Wir gehen ihnen aus dem Weg.

Onlardan hiçbirini tanımıyorum.

- Ich kenne keinen der beiden.
- Ich kenne keinen von beiden.

Onlardan çok var.

Es sind zu viele!

Onlardan hiçbirini hatırlayamıyorum.

Ich kann mich an nichts davon erinnern.

Onlardan birine benziyor.

Fast wie einer von denen.

Herkes onlardan hoşlanır.

Alle mögen sie.

Bu onlardan biri.

Es ist einer von denen.

Onlardan üçü Kanadalıydı.

Drei von ihnen waren Kanadier.

Onlardan nefret ediyorum.

Ich hasse sie.

Onlardan kaçınmaya çalışıyorum.

Ich versuche, ihnen aus dem Weg zu gehen.

Tom onlardan saklanıyor.

Tom versteckt sich vor ihnen.

Onlardan biri değilim.

- Ich gehöre nicht dazu.
- Ich gehöre nicht zu denen.

Biz onlardan öğrendik.

Wir haben von ihnen gelernt.

Onlardan birine sahibim.

Ich habe einen von denen.

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

- Sie dürfen sich jeden von ihnen aussuchen.
- Sie können sich einen aussuchen.
- Sie können sich irgendeinen aussuchen.
- Sie können irgendeinen wählen.
- Du kannst irgendeinen wählen.
- Du kannst dir irgendeinen davon aussuchen.
- Du kannst Dir einen aussuchen.
- Du kannst dir irgendeines davon aussuchen.
- Du kannst dir irgendeine davon aussuchen.

- O onlardan daha zeki.
- O, onlardan daha zekidir.

- Er ist intelligenter als sie.
- Er ist klüger als sie.

- Onların hiçbiri tanımıyorum.
- Onlardan hiçbirini tanımıyorum.
- Onlardan birini tanımıyorum.

- Ich kenne keine von ihnen.
- Ich kenne keinen von ihnen.

Hala var onlardan görüyorum

da sehe ich noch von ihnen

Onlardan bazıları gerçekten iyi.

Einige von ihnen sind wirklich hervorragend.

Onlardan bazıları benim arkadaşlarım.

Einige von ihnen sind meine Freunde.

Onlardan hiçbiri mevcut değil.

Keiner von ihnen ist anwesend.

O onlardan daha zeki.

- Er ist intelligenter als sie.
- Er ist klüger als sie.

Onlardan hiçbiri benden hoşlanmaz.

Keiner von ihnen mag mich.

Onlardan biri saklanmaya gitti.

Einer von ihnen ging hin, um sich zu verstecken.

Ben onlardan gerçeği saklamıyorum.

Ich glaube nicht, die Wahrheit zu verbergen.

Ben onlardan biri değilim.

- Ich gehöre nicht zu ihnen.
- Ich bin keiner von ihnen.

Onlardan daha hızlı koşamayız.

Wir können ihnen nicht davonlaufen.

Neden onlardan birini istiyorsun?

Warum willst du eins von denen?

Onlardan hiçbiri mutlu görünmüyor.

Keiner der beiden sieht glücklich aus.

Tom onlardan üçüne sahip.

- Tom hat drei Stück davon.
- Tom hat drei davon.
- Tom besitzt drei davon.

Tom onlardan üçüne sahipti.

- Tom hatte drei davon.
- Tom hat drei davon gegessen.
- Tom hat drei davon getrunken.

Tom onlardan üçünü istiyor.

Tom will drei davon.

Onlardan birisi yalan söylüyor.

Einer von ihnen lügt.

Tom onlardan üçünü aldı.

Tom hat drei Stück davon.

Onlardan çok ihtiyacım var.

- Ich brauche viele von denen.
- Ich benötige ihrer viele.
- Ich brauche viele von ihnen.

Tom onlardan birine sahip.

Tom hat einen von denen.

Onlardan hiçbiri haklı değildi.

Niemand von ihnen hatten recht.

Onlardan hiçbiri gerçek değildi.

Nichts davon war echt.

Onlardan herhangi birini seçebilirsin.

Du kannst dir irgendeins aussuchen.

Onlardan önce oraya varmalıyız.

Wir müssen vor denen dort sein.

Sen onlardan daha zekisin.

Du bist klüger als die.

Tom onlardan nefret etti.

Tom hasste sie.

Tom onlardan nefret ediyor.

Tom hasst sie.

Gerçekten onlardan nefret ediyorum.

Ich hasse sie sehr.

Şimdi onlardan nefret ediyorum.

Ich hasse sie jetzt.

Hepimiz onlardan nefret ediyoruz.

Wir alle hassen sie.

Neden Tom onlardan saklanıyor?

Warum versteckt sich Tom vor denen?

Biz onlardan nefret ediyoruz.

Wir verachten sie.

Onlardan hiçbiri sevimli değil.

Die sind alle beide nicht hübsch.

Herkes onlardan nefret eder.

- Alle hassen sie.
- Jeder hasst sie.

Onlardan birini istiyor musun?

Möchtest du eine davon?

Onlardan birini almak istiyorum.

Ich würde gerne eines davon bekommen.

Onlardan bazıları intihar etti.

Einige von ihnen haben sich das Leben genommen.

Onlardan birini istemiyor musun?

Möchtest du nicht eine davon?

Kötü sürücülerin ehliyetleri onlardan alınmalıydı.

Schlechten Fahrern sollte man den Führerschein entziehen.

Ben, onlardan herhangi birini sevmiyorum.

- Ich mag sie beide nicht.
- Ich mag keinen von beiden.
- Ich mag sie alle beide nicht.

Yoko onlardan bazılarını satın aldı.

- Yoko hat ein paar davon gekauft.
- Yoko kaufte ein paar davon.

Onlardan hangisi senin erkek kardeşindir?

- Welcher von ihnen ist dein Bruder?
- Welcher von ihnen ist Ihr Bruder?

Onlardan biri tuvalette sigara içiyor.

Einer von denen raucht auf der Toilette.

Onlardan hiçbiri Mary'nin yerini tutamıyor.

Keiner von ihnen kann Maria das Wasser reichen.

Muhtemelen onlardan biri yalan söylüyor.

Einer lügt wahrscheinlich.

Onlardan biri bile bizimle konuşmadı.

Einer von ihnen hat sogar zu uns gesprochen.

Sen onlardan birisin, değil mi?

- Du bist einer von denen, oder?
- Du bist eine von denen, oder?
- Sie sind einer von denen, oder?
- Sie sind eine von denen, oder?
- Ihr gehört zu denen, oder?

Haftalar içinde onlardan birini satmadım.

So eines habe ich seit Wochen nicht verkauft.

Onlardan bir daha hiç duymadım.

- Ich habe nie wieder etwas von ihnen gehört.
- Ich hörte nie mehr etwas von ihnen.
- Ich habe nie mehr etwas von ihnen gehört.
- Ich hörte nie wieder etwas von ihnen.

Onlardan nefret ediyorsun, değil mi?

Du hasst sie, oder?

Onlardan ikisi birlikte geri geldi.

Die zwei kamen zusammen zurück.

Onlardan hiçbirinin kazada yaralanmadığını umuyorum.

Ich hoffe, keiner von beiden wurde bei dem Unfall verletzt.

Onlardan bazılarını savaştan önce tanıyordu.

Er hatte einige von ihnen vor dem Krieg gekannt.

Ama bu ufak kemirgen onlardan değil.

Dieser kleine Nager jedoch nicht.

Onlardan önce uzun bir kış vardı.

Ihnen stand ein langer Winter bevor.

Onlardan hiçbiri onun ne kastettiğini anlayamadı.

Keiner von ihnen konnte verstehen, was sie andeutete.

Sonuçlardan kaçma, onlardan korkma; hepsiyle yüzleş.

Lauf nicht weg vor den Folgen, hab keine Angst. Stell dich ihnen.

Onlardan her biri bir şarkı söyledi.

Jeder von ihnen hat ein Lied gesungen.

- Onların hiçbiri tanımıyorum.
- Onlardan hiçbirini tanımıyorum.

Ich kenne keine von ihnen.

Onlardan bazıları öğretmen ve bazıları mühendis.

Einige sind Lehrer, andere Ingenieure.

Onlardan senden korktuğumdan daha çok korkuyorum.

- Ich habe mehr Angst vor ihnen als vor dir.
- Vor denen habe ich mehr Angst als vor dir.

Bende de onlardan bir tane var.

- Ich habe auch eines davon.
- Ich habe auch einen davon.
- Ich habe auch eine davon.
- Ich habe auch so eine.
- Ich habe auch so einen.
- Ich habe auch so eins.

Hatalar yap, onlardan öğren ve büyü!

Mache Fehler, lerne daraus und wachse!

Aslında onlardan biraz daha fazlasını hak ediyorlardır.

sind auch etwas mehr wert.

O zamandan beri onlardan hiç haber alınmadı.

Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört.

Ben dört yıldır onlardan bir kelime duymadım.

Ich habe seit über vier Jahren nichts von ihnen gehört.

Eğer sadece dinlersen onlardan çok şey öğrenebilirsin.

- Du könntest viel von ihnen lernen, wenn du nur mal zuhörtest.
- Du könntest eine Menge von ihnen lernen, wenn du bloß mal zuhören würdest.

Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.

Ich gab jedem von ihnen drei Bleistifte.

Onlardan hiçbiri ne olduğunun farkında gibi görünmüyor.

Allen beiden scheint nicht bewusst zu sein, was passiert ist.

Onlar turistlere yaklaştı ve onlardan para istedi.

- Sie traten an die Touristen heran und baten diese um Geld.
- Sie wandten sich an die Touristen und baten sie um Geld.
- Sie näherten sich den Reisenden und baten sie um Geld.

Arkadaş olmak kolaydır ama onlardan kurtulmak zordur

Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder loszuwerden.

Onlardan biri bir aktör, birini öldürme numarası yapacak.

Einer von ihnen ist ein Schauspieler, der so tut, als wolle er jemanden umbringen.

Onlardan bazıları evet dedi ve diğerleri hayır dedi.

Einige von ihnen sagten ja, und die anderen sagten nein.

Onlardan hiçbiri benim için bir şey ifade etmiyor

Nichts davon bedeutet mir etwas.

- Onların her ikisi de odadalar.
- Onlardan ikisi odadadır.

Sie sind beide im Zimmer.

Sanırım onlardan birini alırsam bu sizi rahatsız etmez.

- Ich nehme an, es geht ihn Ordnung, wenn ich mir eins davon nehme.
- Ich nehme an, es geht in Ordnung, wenn ich mir eine davon nehme.
- Ich nehme an, es geht in Ordnung, wenn ich mir einen davon nehme.

Bazı insanlar aptaldır ve ben de onlardan biriyim.

Manche Leute sind bekloppt, und ich bin einer davon.

- Artık onlardan nefret etmiyorum.
- Artık ondan nefret etmiyorum.

Ich hasse sie nicht mehr.

Onlardan ikisi dövüşürken her zaman araya girmek istemiyorum.

Ich möchte nicht immer dazwischenfunken, wenn sich die zwei streiten.