Translation of "Konuşabildiğini" in English

Fransızca konuşabildiğini sandım.

- I thought that you were able to speak French.
- I thought you were able to speak French.

Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.

- I didn't know you spoke French.
- I didn't know you could speak French.
- I didn't know that you could speak French.

Fransızca konuşabildiğini sanıyorum.

- I assume you can speak French.
- I assume that you can speak French.

Onun İngilizce konuşabildiğini bilmiyordum.

I didn't know that he could speak English.

Fransızca konuşabildiğini söylediğini sandım.

- I thought you said you could speak French.
- I thought that you said you could speak French.
- I thought that you said that you could speak French.

Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum bile.

I didn't even know that you knew how to speak French.

Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.

- I didn't know that Tom could speak French.
- I didn't know Tom could speak French.

Tom Fransızca konuşabildiğini söyledi.

Tom said that he spoke French.

Tom'un Fransızca konuşabildiğini düşündüm.

- I thought that Tom could speak French.
- I thought Tom could speak French.

Sen Fransızca konuşabildiğini söyledin.

You said you could speak French.

Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum bile.

- I didn't even know Tom could speak French.
- I didn't even know that Tom could speak French.

Tom biraz Fransızca konuşabildiğini söylüyor.

Tom says he can speak a little French.

Tom'un Fransızca konuşabildiğini hiç bilmiyordum.

I never knew Tom could speak French.

Tom'un Fransızca konuşabildiğini biliyor muydun?

- Did you know that Tom could speak French?
- Did you know Tom could speak French?

Obama'nın İspanyolca konuşabildiğini düşünüyor musun?

Do you think Obama can speak Spanish?

Tom, Mary'nin Fransızca konuşabildiğini düşünüyor.

- Tom thinks Mary can speak French.
- Tom thinks that Mary can speak French.

Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilmediğine şaşırdım.

- I'm surprised that you didn't know that Tom could speak French.
- I'm surprised you didn't know that Tom could speak French.
- I'm surprised you didn't know Tom could speak French.
- I'm surprised that you didn't know Tom could speak French.

Keşke Tom'un Fransızca konuşabildiğini bilseydim.

- I wish I'd known that Tom could speak French.
- I wish that I'd known that Tom could speak French.
- I wish I'd known Tom could speak French.

Fransızca konuşabildiğini bana hiç söylemedin.

You never told me you could speak French.

Fransızca konuşabildiğini neden bana söylemedin?

Why didn't you tell me you could speak French?

Mary yedi dil konuşabildiğini söylüyor.

Mary says that she can speak seven languages.

Tom Fransızca konuşabildiğini iddia ediyor.

Tom claims that he can speak French.

Tom'un Fransızcayı iyi konuşabildiğini duydum.

I hear that Tom can speak French well.

Tom Mary'nin Fransızca konuşabildiğini bilmiyor.

Tom doesn't know Mary can speak French.

Tom, senin Fransızca konuşabildiğini biliyor.

- Tom knows you can speak French.
- Tom knows that you can speak French.

Ağzından sigarayı çıkarmadan nasıl konuşabildiğini bilmiyorum.

I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.

Onun İngilizceyi iyi konuşabildiğini herkes biliyor.

- Everybody knows she can speak English well.
- Everybody knows that she can speak English well.

Bu kadar iyi Fransızca konuşabildiğini bilmiyordum.

- I didn't know that you could speak French so well.
- I didn't know you could speak French so well.

Tom'un Fransızcayı iyi konuşabildiğini herkes biliyordu.

- Everybody knew Tom could speak French well.
- Everybody knew that Tom could speak French well.
- Everyone knew that Tom could speak French well.
- Everyone knew Tom could speak French well.
- Everybody knew Tom was good at French.
- Everyone knew Tom was good at French.
- Everyone knows Tom speaks good French.
- Everyone knows that Tom speaks good French.
- Everyone knows that Tom's French is good.
- Everyone knew that Tom's French was good.

Tom'un Fransızcayı iyi konuşabildiğini herkes biliyor.

- Everybody knows Tom can speak French well.
- Everybody knows that Tom can speak French well.

Onun iyi İngilizce konuşabildiğini herkes biliyordu.

Everybody knew she could speak English well.

Herkes Tom'un iyi Fransızca konuşabildiğini biliyordu.

- Everybody knew Tom could speak French well.
- Everybody knew that Tom could speak French well.
- Everyone knew that Tom could speak French well.
- Everyone knew Tom could speak French well.

Bana Tom'un da Fransızca konuşabildiğini söyleme.

Don't tell me Tom can speak French, too.

Tom bana babasının Fransızca konuşabildiğini söyledi.

Tom told me his father could speak French.

Tom'un Fransızca konuşabildiğini sorgusuz sualsiz kabul ettim.

I took it for granted that Tom could speak French.

Buradaki hiç kimseye Fransızca konuşabildiğini söylemediğini düşünüyordum.

- I thought you said nobody here could speak French.
- I thought that you said nobody here could speak French.
- I thought that you said that nobody here could speak French.
- I thought you said that nobody here could speak French.
- I thought that you said that no one here could speak French.
- I thought you said that no one here could speak French.
- I thought that you said no one here could speak French.

Tom Mar'ye kaç tane dil konuşabildiğini sordu.

Tom asked Mary how many languages she could speak.

Tom Mary'nin oldukça iyi Fransızca konuşabildiğini biliyordu.

Tom knew Mary could speak French fairly well.

Tom Fransızca konuşabildiğini söyledi; ancak aslında konuşamıyor.

- Tom said he can speak French, but he can't really speak it.
- Tom said that he can speak French, but he can't really speak it.

Akıcı olarak konuşabildiğini düşündüğün kaç dil var?

How many languages do you consider yourself fluent in?

Akıcı Fransızca konuşabildiğini söyleyen bir sınıf arkadaşım var.

I have a classmate who says he can speak French fluently.

- Tom'un Fransızca konuşabileceğini sanmıyorum.
- Tom'un Fransızca konuşabildiğini sanmıyorum.

- I don't think Tom can speak French.
- I don't think that Tom can speak French.

Tom gerçekten bilmemesine rağmen Mary'ye Fransızca konuşabildiğini söyledi.

Tom told Mary that he could speak French even though he really couldn't.

Tom'un oldukça akıcı bir şekilde Fransızca konuşabildiğini duydum.

I hear that Tom can speak French quite fluently.

Biz hepimiz Tom'un Fransızca konuşabildiğini sorgusuz sualsiz kabul ettik.

We all took it for granted that Tom could speak French.

Sadece 7'si bir başka dili çok iyi konuşabildiğini söyledi.

only 7 claimed that they could speak another language very well,

Tom sadece İngilizce değil aynı zamanda Fransızca da konuşabildiğini söyledi.

Tom said that he could speak not only English, but also French.

Mary sadece Portekizce değil aynı zamanda İspanyolca da konuşabildiğini söyledi.

Mary said that she could speak not only Portuguese, but also Spanish.

Birisi beş dilden daha fazlasını akıcı olarak konuşabildiğini iddia ettiğini duyduğumda tamamen inanmıyorum.

I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.